Übersetzung für "Bring to the table" in Deutsch
And
what
do
we,
the
EU,
bring
to
the
negotiating
table?
Was
bringen
denn
wir,
die
EU,
zum
Verhandlungstisch
mit?
Europarl v8
What
political
initiatives
can
we
bring
to
the
table?
Welche
politischen
Initiativen
können
wir
auf
den
Tisch
legen?
Europarl v8
What
resources
and
expertise
do
you
bring
to
the
table?
Was
bringen
Sie
an
Mitteln
und
Wissen
mit?
TED2020 v1
So
what
do
we
bring
to
the
table
to
make
up
for
archangel
power?
Was
bringen
wir
auf
den
Tisch,
um
die
Erzengelmacht
wettzumachen?
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
way
to
bring
Merlyn
to
the
bargaining
table.
Ich
habe
eine
Idee,
Merlyn
an
den
Verhandlungstisch
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
It's
been
my
experience
that
most
of
life's
problems
go
away
if
you
bring
Zakkarian
ale
to
the
table.
Die
meisten
Probleme
verschwinden,
wenn
man
Zakkarisches
Bier
auf
den
Tisch
stellt.
OpenSubtitles v2018
If
you
guys
come
up
with
any
ideas,
please...
bring
'em
to
the
table.
Falls
ihr
irgendwelche
Ideen
habt...
bitte
bringt
sie
an
den
Tisch.
OpenSubtitles v2018
All
the
more
reason
why
their
enemies
are
reluctant
to
bring
them
to
the
table.
Weshalb
ihre
Feinde
zögern,
mit
ihnen
zu
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
I'll
bring
it
to
the
table.
Ich
lege
es
dem
Tisch
vor.
OpenSubtitles v2018
Look.
I
want
to
show
you
all
I
can
bring
to
the
table.
Hören
Sie,
ich
will
Ihnen
zeigen,
was
ich
alles
einbringen
kann.
OpenSubtitles v2018
That's
why
you
didn't
want
to
bring
the
rat
to
the
table.
Deswegen
wolltest
du
den
Verräter
nicht
an
den
Tisch
bringen.
OpenSubtitles v2018
Just
bring
him
to
the
table.
Bringen
Sie
ihn
nur
an
den
Verhandlungstisch.
OpenSubtitles v2018
Orgasms
is
one
of
the
few
things
I
bring
to
the
table
in
this
relationship.
Der
Orgasmus
ist
eine
der
wenigen
Sachen
die
ich
in
diese
Beziehung
bringe.
OpenSubtitles v2018
On
the
subject
of
respect,
you
know
what
Gogol
can
bring
to
the
table.
Apropos
Respekt,
Sie
wissen,
womit
Gogol
dienen
kann.
OpenSubtitles v2018
After
all
our
protests,
we
were
finally
able
to
bring
the
government
to
the
table.
Nach
all
den
Protesten
konnten
wir
die
Regierung
endlich
an
den
Verhandlungstisch
bringen.
OpenSubtitles v2018