Übersetzung für "Brighter colour" in Deutsch
Reduces
ink
consumption
while
delivering
brighter
colour
output
and
better
opacity.
Senkt
den
Tintenverbrauch
und
führt
gleichzeitig
zu
strahlenden
Farbergebnissen
und
einer
besseren
Opazität.
ParaCrawl v7.1
The
port
gets
such
a
brighter
colour.
Der
Portwein
erhält
so
eine
hellere
Farbe.
ParaCrawl v7.1
However,
a
brighter
colour
image
can
be
produced
with
such
an
embodiment.
Jedoch
kann
mit
einer
solchen
Ausführungsform
ein
helleres
Farbbild
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
subtler
the
matter
the
brighter
is
the
colour.
Je
subtiler
die
Materie,
desto
strahlender
ist
die
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
brighter
the
colour
and
the
better
the
condition
of
the
coil,
the
greater
the
value.
Je
leuchtender
die
Farbe
und
je
besser
der
Zustand
der
Rolle,
desto
mehr
war
sie
wert.
ParaCrawl v7.1
The
green
Rooibos
is
clearly
brighter
in
colour
and
has
a
greener
leaf
than
its
"big
brother".
Grüner
Rotbusch
ist
durch
seine
nicht
abgeschlossene
Fermentation
wesentlich
heller
und
somit
grüner
im
Blatt
als
sein
"großer
Bruder".
ParaCrawl v7.1
In
Istanbul
I
saw
Hints
as
a
medium
high
Asil,
with
bright
eyes
brighter
colour
and
weight
from
2.5
to
3.5
kilograms.
In
Istanbul
habe
ich
die
Hint
Hähne
als
mittel
hochgestellte
Asil
mit
meist
heller
Augenfarbe
im
Gewicht
von
2,5
bis
3,5
Kilogramm
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
The
Epson
EB-W16
delivers
visibly
brighter
colour
content
than
an
equivalent
single
chip
DLP
projector,
thanks
to
Epson’s
3LCD
technology.
Dank
der
3LCD-Technologie
von
Epson
liefert
der
Epson
EB-W16
sichtbar
helleren
Farbinhalt
als
ein
vergleichbarer
1-Chip
DLP-Projektor.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
an
individual
colour
value
or
colour
vlaue
area
is
fixed
in
the
initial
colour
space,
and
in
the
allocation
table
the
appropriate
colour
value
of
the
target
colour
space
is
modified
in
the
desired
way,
hence
moved
for
instance
to
a
brighter
colour
value,
to
a
darker
value
or
also
changed
in
terms
of
the
colour
direction.
Zu
diesem
Zweck
wird
ein
einzelner
Farbwert
bzw.
Farbwertbereich
im
Ausgangsfarbraum
festgelegt
und
in
der
Zuordnungstabelle
der
dazu
gehöriger
Farbwert
des
Zielfarbraumes
in
gewünschter
Weise
verändert,
also
beispielsweise
auf
einen
helleren
Farbwert
verschoben,
auf
einen
dunkleren
oder
auch
in
der
Farbrichtung
verändert.
EuroPat v2
For
reception
of
brighter
colour
structure
it
is
possible
to
add
manganese
peroxide,
ohru
or
a
chalk
with
soot.
Für
das
Erhalten
der
helleren
Farbe
den
Bestand
kann
man
das
Peroxid
des
Mangans,
den
Ocker
oder
die
Kreide
mit
dem
Ruß
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
For
halls
and
numbers
of
hotels
of
country
and
tourist
type
intended
for
productive
leisure,
brighter
colour
scale
can
be
chosen.
Für
die
Hallen
und
die
Nummern
der
Hotels
des
Land-
und
touristischen
Typs,
die
für
die
aktive
Erholung
vorbestimmt
sind,
kann
das
hellere
Farbengamma
gewählt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
design
celebrates
the
original
structure,
preserving
Victorian
elements,
while
creating
a
new
visual
language
with
a
warmer
and
brighter
colour
palette.
Grzywinski+Pons
zelebrieren
die
ursprüngliche
Struktur,
bewahren
viktorianische
Elemente
und
schaffen
eine
neue
Bildsprache
mit
einer
wärmeren
und
helleren
Farbpalette.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
seen
in
context
with
an
extreme
hot
microclimate,
especially
if
you
consider
the
brighter
colour
of
Southern
European
larvae
compared
to
those
from
Central
Europe.
Möglicherweise
steht
dies
in
Zusammenhang
mit
extrem
heißen
mikroklimatischen
Bedingungen,
wenn
man
auch
die
hellere
Grundfärbung
südeuropäischer
Raupen
im
Vergleich
zu
mitteleuropäischen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
At
night,
they
are
not
brighter
than
ordinary
colours
Bei
Nacht
sind
sie
nicht
heller
als
normale
Farben.
DGT v2019
The
feathers
of
juveniles
are
fresh
now
and
with
brighter
colours.
Die
Federn
von
Jugendlichen
sind
jetzt
frisch
und
mit
helleren
Farben.
ParaCrawl v7.1
Consider
to
begin
always
with
the
brighter
colours.
Beachte
dabei,
immer
mit
den
helleren
Farben
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
with
brighter
lighting,
brighter
colours
and
stimulating
imagery.
Dies
kann
erreicht
werden,
mit
heller
Beleuchtung,
helle
Farben
und
anregende
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Brighter
colours,
in
particular
light
blue,
violet,
or
yellow,
are
a
bit
more
difficult.
Bei
helleren
Farben,
insbesondere
Hellblau,
Lila,
Gelb
ist
es
etwas
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
The
males
have
brighter
colours
and
the
dorsal
fin
is
black
at
the
seam.
Die
Männchen
sind
heller
gefärbt
und
ihre
Rückenflossen
sind
am
Rande
breiter
schwarz
eingesäumt.
ParaCrawl v7.1
By
day
and
in
twilight,
fluorescent
colours
are
brighter
than
normal
colours
because
they
reflect
part
of
the
light
falling
upon
them
and
in
addition
they
emit
light.
Bei
Tageslicht
und
in
der
Dämmerung
sind
fluoreszierende
Farben
heller
als
normale
Farben,
da
sie
einen
Teil
des
auf
sie
fallenden
Lichts
reflektieren
und
zusätzlich
Licht
ausstrahlen.
DGT v2019
Basseri
rugs
are
asymmetrically
knotted,
brighter
in
colours,
with
more
open
space
and
smaller
ornaments
and
figure
with
Orange
as
the
specific
color.
Basseri-Teppiche
sind
asymmetrisch
geknotet,
von
hellerer
Farbe,
mit
mehr
freien
Flächen
und
kleineren
Ornamenten
und
Figuren.
WikiMatrix v1
The
signal
values
corresponding
to
brighter
colours
are
then
reproduced
with
a
lower
amplitude
and
with
a
higher
noise
level.
Die
den
helleren
Farbwerten
entsprechenden
Signalwerte
werden
dann
zwar
mit
geringerer
Amplitude
und
demzufolge
grösserem
Rauschen
wiedergegeben.
EuroPat v2
However,
it
has
been
found
that
this
higher
noise
percentage
in
the
reproduction
of
the
brighter
colours
is
less
annoying
than
in
the
darker
colours.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
dieses
prozentual
grössere
Rauschen
bei
der
Wiedergabe
der
helleren
Farben
wesentlich
weniger
störend
in
Erscheinung
tritt
als
bei
den
dunkleren
Farben.
EuroPat v2