Übersetzung für "Briefing material" in Deutsch
DPKO's
military
officers
are
also
supposed
to
find
time
to
“train
the
trainers”
at
the
Member
State
level,
to
draft
guidelines,
manuals
and
other
briefing
material,
and
to
work
with
FALD
to
identify
the
logistics
and
other
operational
requirements
of
the
military
and
police
components
of
field
missions.
Von
den
Offizieren
der
DPKO
wird
außerdem
erwartet,
dass
sie
die
Zeit
finden,
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
"die
Ausbilder
auszubilden",
Richtlinien,
Handbücher
und
anderes
Informationsmaterial
erarbeiten
und
gemeinsam
mit
der
Abteilung
Verwaltung
und
Logistik
der
Feldeinsätze
die
logistischen
und
operativen
Bedürfnisse
der
militärischen
und
polizeilichen
Anteile
von
Feldmissionen
ermitteln.
MultiUN v1
Efforts
have
continued
during
the
past
year
to
strengthen
their
methods
of
operation,
including
measures
to
better
clarify
relations
between
them
and
staff
of
the
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights,
the
introduction
of
induction
sessions
and
briefing
material
for
new
holders
of
special
mandates,
better
coordination
and
follow-up
to
communications
with
Governments,
and
increased
interaction
with
strategic
partners
inside
and
outside
the
United
Nations
system.
Während
des
vergangenen
Jahres
wurden
weitere
Anstrengungen
unternommen,
um
ihre
Tätigkeitsweise
zu
verbessern,
darunter
Maßnahmen
zur
besseren
Klärung
der
Beziehungen
zwischen
ihnen
und
den
Bediensteten
des
Amtes
des
Hohen
Kommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte,
Einführungssitzungen
und
Informationsmaterial
für
neue
Träger
besonderer
Mandate,
die
Verbesserung
der
Koordinierung
und
Weiterverfolgung
der
Mitteilungen
an
die
Regierungen
und
ein
stärkeres
Zusammenwirken
mit
strategischen
Partnern
innerhalb
und
außerhalb
des
VN-Systems.
MultiUN v1
This
material
is
to
be
referred
to
below
in
brief
as
“welding
material”.
Dieses
Material
soll
nachfolgend
kurz
"Schweißmaterial"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
To
ensure
they
are
in
a
position
to
do
this,
the
Member
State
authorities
in
liaison
with
the
Commission
and
the
ECDC,
should
develop
a
range
of
ready
to
use
media
briefing
materials
about
influenza.
Um
sicherzustellen,
dass
sie
dazu
in
der
Lage
sind,
sollten
die
Behörden
zusammen
mit
der
Kommission
und
der
ECDC
eine
Reihe
von
einsatzbereiten
Informationsmaterialien
über
Influenza
für
die
Medien
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Working
Group
is
pleased
at
the
current
UNITAR
project
under
way,
with
the
assistance
of
the
United
Kingdom
Government,
to
create,
as
a
series
of
focused
lessons-learned
briefing
materials
for
special
representatives.
Die
Arbeitsgruppe
ist
erfreut
über
das
Projekt,
welches
das
UNITAR
derzeit
mit
Hilfe
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
durchführt
und
in
dessen
Rahmen
themenspezifische
Informationsmaterialien
für
Sonderbeauftragte
erstellt
werden,
die
auf
den
Erfahrungen
bei
früheren
Missionen
aufbauen.
MultiUN v1
The
brief
high
material
density
gives
rise
to
a
high
absorption
of
the
laser
beam
and,
therewith,
to
an
increased
temperature
of
the
evaporated
material.
Die
kurzzeitig
hohe
Materialdichte
führt
zu
einer
hohen
Absorption
der
Laserstrahlung
und
damit
zu
einer
hohen
Temperatur
im
abgedampften
Material.
EuroPat v2