Übersetzung für "Breeding pair" in Deutsch
So
they're
the
last
breeding
pair
in
existence.
Sie
sind
das
letzte
existierende
Paar.
OpenSubtitles v2018
1979
the
first
breeding
pair
was
exported
to
the
US.
Das
erste
Zuchtpaar
wurde
1979
in
die
USA
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Since
his
visit
in
1985
another
breeding
pair
had
been
trapped.
Seit
seinem
Besuch
im
Jahre
1985
wurde
ein
weiteres
Brutpaar
weggefangen.
ParaCrawl v7.1
With
Mike
and
Marlies,
Wilhelma
has
a
well-established
breeding
pair.
Die
Wilhelma
hat
mit
Mike
und
Marlies
ein
erprobtes
Zuchtpaar.
ParaCrawl v7.1
During
the
breeding
period
the
pair
seem
to
be
more
at
peace
with
each
other.
Während
der
Fortpflanzungsphase
scheint
das
Paar
untereinander
um
einiges
verträglicher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
After
its
population
had
died
out
in
the
Harz,
a
breeding
pair
was
re-established
in
the
region.
Nachdem
seine
Population
im
Harz
erloschen
war,
gibt
es
nun
wieder
Brutpaare
im
Harz.
Wikipedia v1.0
Diversity
coefficient
=
a
number
that
shows
the
genetic
similarity
of
the
given
breeding
pair.
Inzuchtkoeffizient
=
ist
eine
Zahl,
mit
welcher
die
genetische
Verwandtschaft
des
Zuchtpaars
ausgedrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
noticed
this
some
years
ago
in
my
breeding
pair
and
their
first
successful
attempt
at
reproducing.
Dieses
konnte
ich
schon
vor
einigen
Jahren
bei
meinem
Zuchtpaar
und
deren
erster
erfolgreichen
Brut
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
breeding
pair
was
right
eagerly
at
the
feed
transport
towards
the
nest
to
feed
the
young
birds
in
the
nest.
Das
Brutpaar
war
richtig
eifrig
beim
Futtertransport
in
Richtung
Nest
um
die
Jungvögel
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
more
than
just
the
breeding
pair
visit
the
nest
and
that
the
young
of
previous
years
help
in
rearing
the
young.
Aufgrund
der
langen
Brutperiode
ist
es
möglich,
dass
mehrere
Brutpaare
das
Nest
besuchen
und
dass
Jungvögel
aus
vergangenen
Brutperioden
bei
der
Jungenaufzucht
helfen.
Wikipedia v1.0
Monogamous
species
will
be
bred
in
family
groups
with
a
breeding
pair
and
two
or
more
sets
of
their
offspring.
Monogame
Arten
werden
in
Familiengruppen,
bestehend
aus
einem
Brutpaar
und
den
Nachkommen
aus
zwei
oder
mehr
Geburten,
gezüchtet.
DGT v2019
In
addition,
breeding
is
uneconomic
because
for
example
in
the
case
of
C.
jacchus
only
four
offspring
per
breeding
pair
per
year
at
most
can
be
bred.
Ferner
ist
die
Züchtung
zu
unwirtschaftlich,
da
z.B.
bei
C.
jacchus
pro
Zuchtpaar
im
Jahr
günstigenfalls
vier
Nachwuchstiere
gezüchtet
werden
können.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
bridled
white-eye,
which
forages
in
groups
and
is
not
territorial,
the
golden
white-eye
occurs
in
pairs
or
small
family
groups
consisting
of
a
breeding
pair
and
fledged
young.
Im
Gegensatz
zu
dem
Zügelbrillenvogel,
der
nicht
territorial
ist
und
in
Gruppen
Futter
sucht,
ist
der
Goldbrillenvogel
in
Paaren
oder
kleinen
Familiengruppen
zu
beobachten,
die
aus
einem
Brutpaar
mit
Jungvögeln,
die
bereits
flügge
sind,
bestehen.
WikiMatrix v1
A
new
breeding
pair
of
Jaguar,
Napo
(Spotted
male)
and
Goshi
(Black
female)
arrived
from
separate
French
zoos
in
Spring
2013.
Ein
Zuchtpaar,
Jaguar
Napo
(gefleckt,
Männchen)
und
Goshi
(schwarz,
Weibchen)
kamen
2013
aus
verschiedenen
französischen
Zoos.
WikiMatrix v1
When
in
July
2005
a
private
individual
applied
to
the
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN)
for
permission
to
import
Spix‘s
Macaws
(a
breeding
pair
and
a
young
bird)
there
was
at
first
surprise
and
it
seemed
unlikely
that
the
importation
of
such
birds
would
be
permitted.
Als
im
Juli
2005
ein
Privatmann
einen
Antrag
auf
Einfuhr
von
Spix-Aras
(ein
Zuchtpaar
nebst
Jungtier)
beim
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN)
stellte,
bestand
zunächst
Verwunderung
und
es
erschien
fraglich,
ob
die
Einfuhr
solcher
Vögel
genehmigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
optimal
breeding
pair
is
chosen,
a
series
of
traits
such
as
character,
appearance,
health
condition...
are
assessed.
Bei
der
Auswahl
eines
optimalen
Zuchtpaars
wird
eine
Reihe
von
Merkmalen
-
Charakter,
Aussehen,
Gesundheit,..........
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
In
Ceuta
we
watched
a
breeding
pair
with
fledged
chicks
and
in
Morocco
proper
we
encountered
several
more.
In
Ceuta
haben
wir
ein
brütendes
Paar
mit
flüggen
Küken
beobachtet
und
in
Marokko
selbst
sind
uns
einige
weitere
begegnet.
ParaCrawl v7.1
Beneath
the
warm
plumage
of
its
adoptive
parents,
an
experienced
breeding
pair
of
Green-Winged
Macaws
(Ara
chloropterus),
a
young
Lear's
Macaw
(Anodorhynchusleari)
hatched
for
the
first
time
in
Europe.
Unter
den
wärmespendenden
Federn
seiner
Adoptiveltern,
einem
in
der
Jungtieraufzucht
erfahrenen
Paar
Dunkelrote
Aras
(Ara
chloroptera)
schlüpfte
erstmals
in
Europa
ein
junger
Lear-Ara
(Anodorhynchus
leari).
ParaCrawl v7.1