Übersetzung für "Breathing space" in Deutsch

Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.
Wir sollten dem reformgewillten Kabinett eine politische Atempause gönnen.
Europarl v8

You get breathing space and a second term to make a difference.
Wir haben eine Atempause und eine zweite Amtszeit, um etwas zu tun.
OpenSubtitles v2018

The breathing space has now lasted many years.
Diese Atempause dauert nun schon viele Jahre.
EUbookshop v2

It'll give you some breathing space.
Es wird Ihnen etwas Raum zum Atmen geben.
OpenSubtitles v2018

Nothing came of the proposed breathing space.
Aus der geplanten Atempause ist nichts geworden.
EUbookshop v2

I just needed to...have a little breathing space.
Ich brauchte einfach... ein bisschen Raum zum Durchatmen.
OpenSubtitles v2018

Spain: ‘Europe allows some breathing space...’
Spanien: „Europa lässt uns atmen...
ParaCrawl v7.1