Übersetzung für "Breaking bread" in Deutsch
All
I
regret
is
breaking
bread
with
abominations.
Ich
bereue
nur,
dass
ich
das
Brot
mit
Scheusalen
gebrochen
habe.
OpenSubtitles v2018
You're
breaking
bread
with
Rachel?
Du
teilst
das
Brot
mit
Rachel?
OpenSubtitles v2018
An
Indian
and
a
white
man
breaking
bread
together.
Ein
Indischer
und
ein
weißer
Mann
brechen
Brot
zusammen.
OpenSubtitles v2018
They're
probably
having
a
big
sit-down,
breaking
bread.
Sie
sitzen
wahrscheinlich
zusammen
und
brechen
das
Brot.
OpenSubtitles v2018
Chuck
Bass
breaking
bread
with
his
mother.
Chuck
Bass
bricht
das
Brot
mit
seiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018
He
and
his
disciples
are
breaking
bread.
Er
und
seine
Jünger
brechen
das
Brot.
OpenSubtitles v2018
I
think
breaking
bread
together
would
be
a
great
start.
Ich
dachte
zusammen
das
"Brot
zu
brechen"
wäre
ein
guter
Anfang.
OpenSubtitles v2018
So
we
can
assume
that
the
breaking
of
bread
also
was
a
daily
practice.
Wir
können
also
davon
ausgehen,
daß
das
Brotbrechen
eine
tägliche
Sache
war.
ParaCrawl v7.1
A
ritual
familiar
to
many
is
the
breaking
of
bread
together.
Ein
für
viele
sehr
vertrautes
Ritual
ist
das
gemeinsame
brechen
des
Brotes.
ParaCrawl v7.1
Originally,
however,
the
meal
was
called
"the
breaking
of
the
bread".
Ursprünglich
wird
jedoch
die
Mahlzeit
war
"das
Brechen
des
Brotes"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Where
my
guards
have
witnessed
you
breaking
bread
with
known
Protestant
sympathizers.
Wo
meine
Wachen
bezeugt
haben,
wie
Ihr
das
Brot
brecht
mit
bekannten
protestantischen
Sympathisanten.
OpenSubtitles v2018
A
Bass
and
a
Thorpe
to
be
seen
working
together,
breaking
bread.
Ein
Bass
und
ein
Thorpe,
die
gesehen
zusammenarbeitend
gesehen
werden,
Brot
brechend.
OpenSubtitles v2018
Yuri
Popovich
isn't
breaking
bread
with
George
Boeck...
because
they're
on
the
same
amateur
soccer
team.
Yuri
Popovich
bricht
nicht
das
Brot
mit
George
Boeck...
weil
Sie
im
selben
Amateurfußballverein
sind.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
breaking
bread
with
you,
Anthony.
Ich
freu
mich
schon
darauf,
mit
Ihnen
das
Brot
zu
brechen,
Anthony.
OpenSubtitles v2018
In
this
village
our
Lord
made
himself
known
to
two
of
his
disciples
in
the
breaking
of
bread...
In
diesem
Dorf
gab
sich
unser
Herr
zweien
seiner
Jünger
am
Brechen
des
Brotes
zu
erkennen...
ParaCrawl v7.1
After
his
resurrection,
the
Lord
made
his
presence
known
to
his
disciples
in
the
breaking
of
the
bread.
Nach
seiner
Auferstehung
ließ
der
Herr
seine
jünger
im
Brechen
des
Brotes
seine
Gegenwart
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
breaking
of
the
bread,
the
eyes
of
those
who
seek
him
with
a
sincere
heart
are
opened.
Beim
Brotbrechen
öffnen
sich
die
Augen
jener
Menschen,
die
Ihn
mit
aufrichtigem
Herzen
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
said
that
breaking
the
bread
is
an
act
of
communion,
an
act
of
uniting
through
sharing.
Wir
hatten
gesagt,
daß
Brotbrechen
Gestus
der
Gemeinschaft,
des
Einens
durch
Teilen
ist.
ParaCrawl v7.1
That
in
the
breaking
of
the
bread
we
would
recognize
that
we
too
are
broken
and
blessed.
Dass
im
Brechen
des
Brotes
würden
wir
erkennen,
dass
wir
auch
sind
gebrochen
und
gesegnet.
ParaCrawl v7.1
Even
the
breaking
of
bread
is
not
a
ritual,
it
is
simply
a
meal
taken
by
the
believers.
Sogar
das
Brotbrechen
ist
kein
Ritual,
es
ist
ganz
einfach
ein
Mahl
das
Gläubige
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Breaking
bread
(SERBIA):
In
Bogojevo
we
got
to
know
very
much
clarify
old
Serbian
custom.
Brot
brechen
(SERBIEN):
In
Bogojevo
lernten
wir
einen
sehr
schönen
alten
serbischen
Brauch
kennen.
ParaCrawl v7.1
Their
gatherings
had
as
their
main
purpose
the
“Breaking
of
bread”
and
teaching.
Das
Hauptanliegen
ihrer
Versammlungen
war
das
„Brechen
des
Brotes“
und
die
Lehre.
ParaCrawl v7.1