Übersetzung für "Breakdown strength" in Deutsch
The
dielectric
breakdown
strength
of
such
ceramics
is
800
V/mm.
Die
dielektrische
Durchschlagfestigkeit
solcher
Keramiken
beträgt
800
V/mm.
EuroPat v2
However,
the
breakdown
strength
of
the
gas
sets
an
upper
limit
for
this
voltage.
Die
Durchbruchsfestigkeit
des
Gases
begrenzt
allerdings
diese
Spannung
nach
oben.
EuroPat v2
The
maximum
transmitting
voltage
is
however
limited
by
the
electrical
breakdown
strength
of
the
transducer.
Die
maximale
Sendespannung
ist
allerdings
durch
die
elektrische
Durchschlagfestigkeit
des
Wandlers
begrenzt.
EuroPat v2
The
quality
of
the
gate
oxide
is
essentially
characterized
by
the
defect
density
and
the
breakdown
field
strength.
Die
Gateoxidqualität
ist
im
wesentlichen
durch
die
Defektdichte
und
die
Durchbruchfeldstärke
charakterisiert.
EuroPat v2
The
breakdown
strength
serves
as
an
important
testing
criterion
for
this
application
purpose.
Als
wesentliches
Prüfkriterium
für
diesen
Verwendungszweck
dient
die
Durchschlagsfestigkeit.
EuroPat v2
The
dielectric
breakdown
strength
was
190
kV/mm.
Die
elektrische
Durchschlagsfestigkeit
betrug
190
kV/mm.
EuroPat v2
This
field
strength
considerably
exceeds
the
breakdown
strength
of
the
synthetic
material.
Diese
Feldstärke
liegt
weit
über
der
Durchschlagsfestigkeit
des
Kunststoffmaterials.
EuroPat v2
The
solid
state
insulator
then
has
a
considerably
higher
breakdown
field
strength
than
an
oxygen-containing
atmosphere.
Der
Festkörperisolator
hat
nun
eine
deutlich
höhere
Durchbruchsfeldstärke
als
eine
sauerstoffhaltige
Atmosphäre.
EuroPat v2
Furthermore,
glass
has
a
particularly
high
electric
breakdown
strength.
Weiterhin
weist
Glas
eine
besonders
hohe
elektrische
Durchschlagsfestigkeit
auf.
EuroPat v2
With
metallized
capacitors,
the
breakdown
strength
of
the
insulating
film
can
be
used
to
the
full.
Bei
metallisierten
Kondensatoren
kann
die
Durchschlagsfestigkeit
der
Isolierfolie
voll
ausgenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
voltage
used
depends
on
the
breakdown
strength
of
the
polymeric
material
and
is
pre-selectable.
Die
maximale
verwendete
Spannung
hängt
von
der
Durchschlagfestigkeit
des
Polymermaterials
ab
und
ist
ebenfalls
vorwählbar.
EuroPat v2
Since
the
breakdown
field
strength
increases
with
increasing
gas
pressure,
high
electrical
field
strengths
are
necessary
at
high
pressures.
Da
die
Durchbruchfeldstärke
mit
steigendem
Gasdruck
zunimmt,
sind
bei
hohen
Drucken
hohe
elektrische
Feldstärken
erforderlich.
EuroPat v2
There
are
indications
that
the
electrode
area
has
a
substantial
influence
on
the
breakdown
field
strength.
Es
gibt
Anzeichen
dafür,
dass
die
Elektrodenfläche
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Durchbruch-Feldstärke
hat.
EuroPat v2
When
the
EAP
generator
is
in
the
state
of
maximum
elongation,
the
assemblage
is
impinged
upon
by
electrical
charges
below
the
breakdown
field
strength.
Im
Zustand
maximaler
Dehnung
des
EAP-Generators
wird
die
Anordnung
mit
elektrischen
Ladungen
unterhalb
der
Durchbruchsfeldstärke
beaufschlagt.
EuroPat v2
There
are
indications
that
the
electrode
surface
has
a
substantial
influence
on
the
breakdown
field
strength.
Es
gibt
Anzeichen
dafür,
dass
die
Elektrodenfläche
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Durchbruch-Feldstärke
hat.
EuroPat v2
In
all
previously
mentioned
cases,
the
breakdown
field
strength
was
also
always
greatly
reduced
in
addition
to
the
improvements
achieved.
In
allen
zuvor
erwähnten
Fällen
wurde
neben
den
erzielten
Verbesserungen
auch
immer
die
Durchbruchsfeldstärke
stark
verringert.
EuroPat v2
The
breakdown
field
strength
of
silicon
is,
in
comparison,
approximately
2·10
5
V/cm.
Die
Durchbruchsfeldstärke
von
Silicium
liegt
zum
Vergleich
bei
etwa
2
·
10
5
V/cm.
EuroPat v2
Moreover
field
plates
5
for
increasing
the
breakdown
strength
are
additionally
provided
in
the
edge
region
of
this
MOS
field-effect
transistor.
Außerdem
sind
im
Randbereich
dieses
MOS-Feldeffekttransistors
noch
Feldplatten
5
zur
Erhöhung
der
Durchbruchsfestigkeit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
films
21,
22
form
the
dielectric,
and
have
a
high
breakdown
strength.
Die
Folien
21,
22
bilden
das
Dielektrikum
und
weisen
eine
hohe
Durchschlagfestigkeit
auf.
EuroPat v2
Trimming
mask
91
is
then
produced
by
the
usual
depositing,
exposure
and
development
process,
the
thickness
of
the
resist
layer
being
determined
in
dependence
upon
the
required
breakdown
strength.
Durch
Lack-Belegung,
-Belichtung
und
-Entwicklung
wird
dann
die
Abgleichmaske
91
hergestellt,
wobei
die
Lackdicke
sich
aus
der
geforderten
Durchschlagsfestigkeit
ergibt.
EuroPat v2
However,
lightning
leader
development
is
not
a
simple
matter
of
dielectric
breakdown,
and
the
ambient
electric
fields
required
for
lightning
leader
propagation
can
be
a
few
orders
of
magnitude
less
than
dielectric
breakdown
strength.
Die
Blitzentwicklung
ist
jedoch
nicht
nur
vom
dielektrischen
Breakdown
der
Luft
abhängig
und
das
für
den
Blitzschlag
erforderliche
elektrische
Feld
kann
einige
Größenordnungen
kleiner
sein
als
der
dielektrische
Breakdown.
WikiMatrix v1
However,
the
high
field
stengths
occur
only
on
the
outer
surfaces
which
are
enclosed
on
all
sides
by
the
insulator
body
which
may
consist
of,
for
example,
epoxy
resin
and
which
has
a
substantially
higher
breakdown
strength
than
air.
Die
hohen
Feldstärken
ergeben
sich
allerdings
nur
an
den
Außenflächen,
die
allseits
von
dem
Isolatorkörper,
der
beispielsweise
aus
Epoxidharz
bestehen
kann,
umgeben
sind
und
der
eine
wesentlich
höhere
Durchschlagsfestigkeit
aufweist
als
Luft.
EuroPat v2
Even
though
these
field
strengths
can
be
reduced
by
shaping
the
two
screens
16
and
26
of
the
electrode
arrangements
so
as
to
have
a
semicircular
cross-section,
this
is
not
necessary
because
the
breakdown
strength
of
the
insulator
body
material
is
sufficiently
high.
Diese
Feldstärken
könnten
zwar
verringert
werden,
wenn
die
beiden
Abschirmungen
16
und
26
der
Elektrodenanordnungen
einen
halbkreisförmigen
Querschnitt
hätten,
doch
ist
dies
nicht
erforderlich,
weil
die
Durchschlagsfestigkeit
des
Isolatorkörpermaterials
genügend
groß
ist.
EuroPat v2
Shaped
articles
which
have
very
good
mechanical
values,
such
as
tensile
strength
and
elongation
at
break,
and
electrical
values,
such
as
breakdown
strength,
are
obtained
by
this
process.
Es
werden
hierbei
Formkörper
mit
sehr
guten
mechanischen
Werten,
wie
Zugfestigkeit
und
Bruchdehnung,
und
elektrischen
Werten,
wie
Durchschlagfestigkeit,
erhalten.
EuroPat v2