Übersetzung für "Breach of good faith" in Deutsch
I
deplore
and
regret
the
Commission's
breach
of
good
faith.
Ich
mißbillige
und
bedaure
den
Vertrauensbruch
der
Kommission.
Europarl v8
I
de
plore
and
regret
the
Commission's
breach
of
good
faith.
Ich
mißbillige
und
bedaure
den
Vertrauensbruch
der
Kommission.
EUbookshop v2
Only
one
of
the
cases
resulted
in
a
fine
being
imposed
for
breach
of
good
faith.
In
nur
einem
Fall
wurde
eine
Geldstrafe
wegen
Verletzung
des
Grundsatzes
von
Treu
und
Glauben
verhängt.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
individual
trip
services
differing
from
the
agreed
content
of
the
Travel
Contract,
which
become
necessary
after
conclusion
of
the
Contract,
and
which
are
not
caused
by
the
organizer
in
breach
of
good
faith,
are
only
permitted
if
such
changes
or
deviations
are
not
significant
and
do
not
impair
the
overall
nature
of
the
trip
booked.
Änderungen
oder
Abweichungen
einzelner
Reiseleistungen
von
dem
vereinbarten
Inhalt
des
Reisevertrages,
die
nach
Vertragsschluss
notwendig
werden
und
die
vom
Veranstalter
nicht
wider
Treu
und
Glauben
herbeigeführt
wurden,
sind
nur
gestattet,
soweit
die
Änderungen
oder
Abweichungen
nicht
erheblich
sind
und
den
Gesamtzuschnitt
der
gebuchten
Reise
nicht
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
On
appeal,
the
Fair
Work
Commission
held
that
the
company's
refusal
to
meet
for
further
discussions
after
the
union
put
a
"substantially
revised
proposal"
to
it
constituted
a
breach
of
the
good
faith
obligations.
Die
Fair-Work-Kommission
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Weigerung
des
Arbeitgebers,
zu
weiteren
Treffen
zusammenzukommen,
nachdem
die
Gewerkschaft
einen
"grundlegend
überarbeiteten
Vorschlag"
unterbreitet
habe,
einen
Verstoß
gegen
die
Verpflichtung
zu
Verhandlungen
in
gutem
Glauben
darstelle.
ParaCrawl v7.1
The
company's
refusal
to
engage
in
any
meaningful
way
with
the
union
over
a
bargaining
process
was
"a
deliberate,
serious
and
sustained
breach
of
good
faith
over
a
period
of
several
months",
the
Employment
Relations
Authority
ruled.
Die
Weigerung
des
Betriebes,
in
konstruktiver
Weise
mit
der
Gewerkschaft
zu
verhandeln,
habe
eine
"gezielte,
schwere
und
fortlaufende
Verletzung
des
Grundsatzes
von
Treu
und
Glauben
über
mehrere
Monate
hinweg"
dargestellt,
so
die
Arbeitsbeziehungsbehörde.
ParaCrawl v7.1
Eurowings
Aviation
reserves
the
right
to
amend
of
supplement
the
Terms
and
Conditions
of
Participation,
rewards,
reward
tiers
or
other
processes
described
in
the
programme
documents
for
the
Boomerang
Club,
provided
that
the
participant
is
not
thereby
disadvantaged
in
breach
of
good
faith.
Eurowings
Aviation
behält
sich
das
Recht
vor,
jederzeit
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
Teilnahmebedingungen,
der
Prämien,
der
Prämienstaffeln
oder
sonstiger
in
den
Programmunterlagen
beschriebener
Abläufe
für
den
Boomerang
Club
vorzunehmen,
sofern
der
Teilnehmer
hierdurch
nicht
wider
Treu
und
Glauben
benachteiligt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Employment
Relations
Authority
issued
a
determination
in
January
2017
stating
that,
in
the
circumstances,
the
employer's
repeated
refusal
to
collectively
bargain
wages
with
FIRST
Union
was
unlawful
and
amounted
to
a
breach
of
good
faith.
Die
Arbeitsbeziehungsbehörde
hat
im
Januar
2017
einen
Beschluss
veröffentlicht,
dem
zufolge
die
wiederholte
Weigerung
des
Arbeitgebers,
Lohnverhandlungen
mit
der
Gewerkschaft
FIRST
Union
zu
führen,
rechtswidrig
sei
und
gegen
den
Grundsatz
von
Treu
und
Glauben
verstoße.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
individual
trip
services
which
differ-1497869256differing
from
the
agreed
(which
is
repeated
3
times)
from
the
agreed
content
of
the
Travel
Contract,
which
become
necessary
after
conclusion
of
the
Contract,
and
which
are
not
caused
by
the
organizer
in
breach
of
good
faith,
are
only
permitted
if
such
changes
or
deviations
are
not
significant
and
do
not
impair
the
overall
nature
of
the
trip
booked.
Änderungen
oder
Abweichungen
einzelner
Reiseleistungen
von
dem
vereinbarten
Inhalt
des
Reisevertrages,
die
nach
Vertragsschluss
notwendig
werden
und
die
vom
Veranstalter
nicht
wider
Treu
und
Glauben
herbeigeführt
wurden,
sind
nur
gestattet,
soweit
die
Änderungen
oder
Abweichungen
nicht
erheblich
sind
und
den
Gesamtzuschnitt
der
gebuchten
Reise
nicht
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1