Übersetzung für "Brashly" in Deutsch

Glam is an apt description for the extravagant style that musicians such as David Bowie and Marc Bolan made popular in Great Britain in the early 1970s and which by brashly linking high culture and subculture and questioning socially received concepts such as identity and gender swiftly became an international phenomenon.
Glam bezeichnet den extravaganten Stil, den Musiker wie David Bowie und Marc Bolan in England in den frÃ1?4hen 1970er-Jahren populär machten und der mit seiner respektlosen Verbindung von Hoch- und Subkultur sowie der Infragestellung gesellschaftlich tradierter Begriffe wie Identität und Geschlecht zum weltweiten Phänomen wurde.
ParaCrawl v7.1
GLAM! THE PERFORMANCE OF STYLE Glam is an apt description for the extravagant style that musicians such as David Bowie and Marc Bolan made popular in Great Britain in the early 1970s and which by brashly linking high culture and subculture and questioning socially received concepts such as identity and gender swiftly became an international phenomenon.
Glam bezeichnet den extravaganten Stil, den Musiker wie David Bowie und Marc Bolan in England in den frühen 1970er-Jahren populär machten und der mit seiner respektlosen Verbindung von Hoch- und Subkultur sowie der Infragestellung gesellschaftlich tradierter Begriffe wie Identität und Geschlecht zum weltweiten Phänomen wurde.
ParaCrawl v7.1
But when I see how brashly some representatives of quality journalism treat language, it's annoying.
Aber wenn ich sehe, wie schnoddrig auch manche Vertreter des Qualitätsjournalismus mit der Sprache umgehen, ärgert es mich.
ParaCrawl v7.1
But when I see how brashly many representatives of quality journalism treat language, it's annoying.
Aber wenn ich sehe, wie schnoddrig auch manche Vertreter des Qualitätsjournalismus mit der Sprache umgehen, ärgert es mich.
ParaCrawl v7.1
Glam describes the extravagant style that musicians such as David Bowie and Marc Bolan made popular in Great Britain in the early 1970s and which by brashly linking high culture and subculture questioned socially passed-on concepts such as identity and gender became a worldwide phenomenon.
Glam bezeichnet den extravaganten Stil, den Musiker wie David Bowie und Marc Bolan im Großbritannien der frÃ1?4hen 1970er-Jahre populär machten und der mit seiner respektlosen Verbindung von Hoch- und Subkultur sowie der Infragestellung gesellschaftlich tradierter Begriffe wie Identität und Geschlecht zum weltweiten Phänomen wurde.
ParaCrawl v7.1
Neither brashly triumphal nor ruthlessly critical, Rappaport's work has consistently achieved a wholly unsettling ambivalence.
Seine Arbeiten sind weder ungestüm triumphal noch schonungslos kritisch, zeichnen sich aber stets durch eine vollkommen verstörende Ambivalenz aus.
ParaCrawl v7.1
Neither brashly triumphal nor ruthlessly critical, Rappaport’s work has consistently achieved a wholly unsettling ambivalence.
Seine Arbeiten sind weder ungestüm triumphal noch schonungslos kritisch, zeichnen sich aber stets durch eine vollkommen verstörende Ambivalenz aus.
ParaCrawl v7.1
While working, the Japanese painter Tatsuhiko Yokoo (1928-2015) moved around the canvas as if in ecstasy, pouring paint wildly and brashly, creating paintings that he called Kaze (wind).
Der japanische Maler Tatsuhiko Yokoo (1928-2015) bewegte sich während seiner Arbeit wie in Ekstase um die Leinwand, schüttete wild und ungestüm Farbe aus. Dabei entstanden Bilder, die er selbst »Kaze" (Wind) nennt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

brashness brash brashly