Übersetzung für "Branded food" in Deutsch

EUR 323 820 will be provided to support workers dismissed in the Czech branch of Unilever because of a decrease in demand for branded food products in connection with the crisis.
Ein Betrag von 323 820 EUR wird zur Unterstützung von Arbeitnehmern bereitgestellt, die infolge eines durch die Krise verursachten Rückgangs der Nachfrage nach Markenlebensmitteln in der tschechischen Unilever-Niederlassung entlassen wurden.
TildeMODEL v2018

Concerning the alleged lack of brand value when selling to the Union market, the importer of the product concerned carrying the applicant’s brand is specialised in imports of branded food products, in particular from Asia.
In Bezug auf das angebliche Fehlen des Markenwerts beim Verkauf auf dem Unionsmarkt ist festzuhalten, dass der Einführer der betroffenen Ware mit der Marke des Antragstellers auf Einfuhren von Markenlebensmitteln insbesondere aus Asien spezialisiert ist.
DGT v2019

Apart from the cases dealing with mergers in branded food products which were the subject ofproceedings and were commented on under that heading, the Commission had the opportunity toexamine a consumer goods market never discussed before, namely matches.
Außer den Transaktionen im Bereich Markenlebensmittel, die Gegenstand einer Verfahrenseröffnung waren und in diesem Kontext erwähnt werden, überprüfte die Kommission einen bisher noch nie behandelten Konsumgütermarkt, den Zündholzmarkt.
EUbookshop v2

This is a business network of 160 accredited quality (branded) enterprises in food, tourism, craft and other sectors (agriculture, marine, retail), first launched commercially in 1998.
Unter dem Markenzeichen „West Cork Fuchsia“ haben sich 160 anerkannte Unternehmen (Marken) aus den Branchen Lebensmittel, Tourismus, Handwerk und anderen Sektoren (Landwirtschaft, Fischerei, Einzelhandel) zu einem Netzwerk zusammengeschlossen und sind 1998 in den Markt eingetreten.
EUbookshop v2

Made of polypropylene and suitable for contact with food, this container branded Isi Food performs the best function to make the honey ripen.
Dieser ISI Food-Behälter ist aus Polypropylen, geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln, und erfüllt bestens die Reifungsfunktion für Honig.
ParaCrawl v7.1

Magrabi's herbs & baby leaves pack house was evaluated in July 2002 for the first time against the requirements of the BRC technical standards and protocol for companies supplying retailing branded food products, and was certificated as meeting the higher level requirements of the standard.
Magrabis Kräuter- und Babygemüsepackhaus wurde im Juli 2002 zum ersten Mal hinsichtlich der Bestimmungen des BRC Standard und Protokoll für Firmen, die mit Schutzmarken versehene Einzelhandels- Nahrungsprodukte liefern, evaluiert, und bekam das Zertifikat für die Einhaltung der Voraussetzungen auf höherem Niveau.
ParaCrawl v7.1

Together with its customers and partners, M-real develops solutions for demanding end-use, such as magazines, art books, brochures, direct mail, office papers, as well as packages for beauty and healthcare products, cigarettes, branded food and consumer electronics.
Zusammen mit den Kunden und Partnern entwickelt M-real Lösungen für anspruchsvolle Endanwendungen wie Magazine, Kunstbücher, Broschüren, Direct Mail, Büropapiere sowie Verpackungen für Schönheits- und Gesundheitspflegeprodukte, Zigaretten, Markenlebensmittel und Verbraucherelektronik.
ParaCrawl v7.1

Since 1992, GAAST has a well-established strong presence in supplying branded food and beverage products to hotels, airlines, catering companies, duty frees, shipchandling companies, petrol stations, hypermarket chains, supermarkets in the UAE and re-export to further GCC and Middle East countries by operating with its own sales force, delivery fleet and warehouses.
Seit 1992 hat GAAST eine etablierte und starke Marktpräsenz basierend auf dem spezialisierten Vertrieb von Marken- Lebensmitteln und Getränken an Hotels, Fluggesellschaften, Catering-Firmen, Duty Frees, Schiffsausrüster, Tankstellen, Großmärkte und Supermärkte in den Vereinigten Arabischen Emiraten, sowie auf der Wiederausfuhr in andere GCC – Staaten und Länder des mittleren Ostens.
ParaCrawl v7.1

International Food Standard is aimed at those manufacturing companies in the food sector which produce branded food products and represents a quality management and risk management system for food.
International Food Standard ist auf die Hersteller im Lebensmittelsektor gerichtet, der die Markenlebensmittel für Lebensmittelgeschäft produziert und stellen Qualitätsmanagement und Risikomanagementsystem besonders bei Lebesmitteln dar.
ParaCrawl v7.1

Providing paperware, textiles, classy porcelain and gourmet food branded with typographic prints, TYPE HYPE is the perfect shop for presents and interior ideas.
Mit dem Angebot von Paperware, Textilien, edlem Porzellan und Gourmet Food, gebrandet mit typographischen Prints, ist TYPE HYPE der perfekte Shop für Geschenk-, Deko- und Interiorideen.
ParaCrawl v7.1

The company's paperboard is used for packaging of beauty and healthcare products, cigarettes, branded food and consumer durables.
Die Kartons des Unternehmens werden für die Verpackung von Kosmetikprodukten, Zigaretten, Markenlebensmitteln und Gebrauchsgütern verwendet.
ParaCrawl v7.1

The wide range of products branded ISI Food includes food containers with different technical characteristics in terms of models, formats, capacities and colors, designed and realized for a continuous quality guarantee.
Die breite Palette von Produkten mit der Marke ISI Food umfasst Lebensmittelbehälter mit verschiedenen technischen Eigenschaften in Bezug auf Modelle, Formate, Kapazitäten und Farben, entworfen und hergestellt, um eine ständige Qualitätssicherung zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

The company’s paperboard is used for packaging of beauty and healthcare products, cigarettes, branded food and consumer durables.
Die Kartons des Unternehmens werden für die Verpackung von Kosmetikprodukten, Zigaretten, Markenlebensmitteln und Gebrauchsgütern verwendet.
ParaCrawl v7.1

The BRC standard (technical Standard for suppliers of retail branded food products) is a document designed by the most important players in British mass distribution to audit production methods and hygiene criteria of its suppliers in the context of common principles.
Der BRC-Standard (Technical Standard for suppliers of retail branded food products) ist ein Dokument, das von den größten britischen Einzelhändlern initiiert wurde, um Arbeitsmethoden und Hygienemaßstäbe der Lieferanten in Anbetracht gemeinsamer Prinzipien zu prüfen.
ParaCrawl v7.1

London, 3. September 2014 - The H.J. Heinz Company, one of the world's leading manufacturers of branded food, has extended its contract for pan-European use of the CHEP pallet pooling services for three years.
London, 3. September 2014 – Die H.J. Heinz Company, einer der weltweit führenden Hersteller im Bereich Markenlebensmittel, hat ihren Vertrag für die europaweite Nutzung des CHEP Paletten-Pooling-Services um drei Jahre verlängert.
ParaCrawl v7.1

The ISI Food branded food packaging differs from other products present on the market thanks to a constant research aimed to guarantee the container correct structure, thanks to the use of technologically advanced equipment, to the constant controls for the passing of specific food field tests and thanks to the use of first choice plastic material, in compliance with the in force regulations.
Die Lebensmittelverpackung unter der Marke ISI Food unterscheidet sich von anderen Produkten auf dem Markt durch ständige Forschung, die abzielt, eine korrekte Behälterstruktur zu gewährleisten, zum Einsatz von technologisch fortgeschrittener Werkzeugausstattung, ständigen Kontrollen für spezifische Tests im Lebensmittelsektor und zur ausschließlichen Verwendung von Kunststoffen erster Wahl, die die geltenden Vorschriften entsprechen.
ParaCrawl v7.1

Magrabi's soft fruit and vegetables packhouse was evaluated in July 2002 for the first time against the requirements of the BRC technical standards and protocol for companies supplying retailing branded food products, and was certificated as meeting the higher level requirements of the standard.
Magrabi Weichfrucht- und Gemüse-Packhaus wurde im Juli 2002 zum ersten Mal hinsichtlich der Bestimmungen des BRC Standards sowie des Protokolls für Firmen, die mit Schutzmarken versehene Einzelhandels - Nahrungsprodukte liefern, evaluiert, und bekam das Zertifikat für die Einhaltung der Voraussetzungen auf höherem Niveau.
ParaCrawl v7.1