Übersetzung für "Brand share" in Deutsch
Successful
franchising
entails
protecting
and
strengthening
the
brand
we
share.
Erfolgreiches
Franchising
bedeutet,
die
gemeinsame
Marke
zu
schützen
und
zu
stärken.
CCAligned v1
It's
easier
than
ever
for
consumers
to
openly
share
brand
experiences.
Es
ist
einfacher
als
je
zuvor
für
die
Verbraucher
offen
Markenerlebnisse
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Brand
Business'
total
share
in
Group
turnover
remained
practically
unchanged
at
85.1%.
Der
Anteil
des
Markengeschäfts
am
Konzernumsatz
blieb
mit
85,1
Prozent
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
it
would
be
entirely
artificial
to
single
out
specific
disadvantages
of
the
postal
incumbent
and
to
disregard
its
considerable
advantages
e.g.
in
terms
of
market
share,
brand
recognition
and
customer
base.
Es
ist
ohnehin
völlig
künstlich,
Nachteile
des
etablierten
Postunternehmens
einzeln
herauszustellen
und
die
beträchtlichen
Vorteile,
z.
B.
in
Bezug
auf
Marktanteil,
Bekanntheitsgrad
und
Kundenstamm,
auszuklammern.
DGT v2019
We
like
to
have
different
people
with
different
brand
experiences
to
share
their
knowledge
and
skills
across
brands
and
consumer
segments.
Wir
haben
gerne
verschiedene
Leute
mit
unterschiedlichen
Erfahrungen
bei
den
Marken,
die
ihr
Wissen
und
ihre
Fähigkeiten
über
die
Brands
und
Verbrauchersegmente
hinweg
teilen.
ParaCrawl v7.1
Using
these
sophisticated
platforms,
retailers
can
pull
together
information
such
as
in-store
analytics,
consumer
group
feedback
and
brand
rules,
and
share
it
directly
with
planning
teams
to
enable
informed
decisions
about
store
layouts
and
product
assortments.
Mit
diesen
ausgeklügelten
Plattformen
können
Einzelhändler
Informationen
wie
Ladenanalysen,
Kundengruppen-Feedback
und
Markenregeln
zusammenfassen
und
direkt
mit
den
Planungsteams
teilen,
damit
diese
fundierte
Entscheidungen
über
die
Gestaltung
der
Verkaufsräume
und
die
Produktsortimente
treffen
können.
ParaCrawl v7.1
As
the
study
“The
Practice
of
Brand
Evaluation
and
Brand
Management
in
German
Consumer
Goods
Companies”
shows,
which
has
been
compiled
by
auditing
company
and
consulting
firm
PricewaterhouseCoopers
(PwC)
and
Professor
Henrik
Sattler
of
the
University
Hamburg,
GfK
Marktforschung
and
Markenverband
in
2006,
brand
equity’s
share
of
the
entire
corporate
value
rose
from
an
average
of
56
to
67
percent
between
1999
and
2005.
Wie
die
Studie
zur
"Praxis
von
Markenbewertung
und
Markenmanagement
in
deutschen
Konsumgüterunternehmen",
die
die
Wirtschaftsprüfungs-
und
Beratungsgesellschaft
PricewaterhouseCoopers
(PwC)
gemeinsam
mit
Professor
Henrik
Sattler
(Universität
Hamburg),
der
GfK
Marktforschung
und
dem
Markenverband
2006
erstellt
hat,
zeigt,
stieg
der
Anteil
des
Markenwertes
am
gesamten
Unternehmenswert
zwischen
1999
und
2005
von
durchschnittlich
56
auf
67
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
installation
brought
to
life
the
power
of
pure
essential
oils
through
scent,
and
it
created
a
haven
of
calm
amidst
the
holiday
hustle
and
bustle
ofFifth
Avenue
to
raise
brand
awareness
and
share
the
benefits
of
Young
Living
essential
oils,"
said
Andrea
Neipp,
Senior
Director
of
Global
Brand
Awareness
at
Young
Living
Essential
Oils.
Die
Installation
vermittelte
den
Duft
und
die
Kraft
reiner
ätherischer
Öle
in
einer
Oase
der
Ruhe
inmitten
des
vorweihnachtlichen
New
Yorks
–
womit
wir
nicht
nur
zur
Bekanntheit
der
Marke,
sondern
auch
zum
Wissen
über
die
Vorzüge
reiner
ätherischer
Öle
beitragen
konnten",
so
Andrea
Neipp,
Leiterin
Global
Brand
Awareness
bei
Young
Living
Essential
Oils.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
get
an
influential
blogger
or
journalist
to
mention
your
brand
or
share
your
content,
the
results
will
be
spectacular.
Wenn
Sie
einen
einflussreichen
Blogger
oder
Journalisten
dazu
bringen
können,
Ihre
Marke
zu
erwähnen
oder
Ihre
Inhalte
zu
teilen,
werden
die
Ergebnisse
spektakulär
sein.
CCAligned v1
The
Brand
Business'
total
share
of
Group
turnover
rose
further
to
83.1%
(2016:
82,6%).
Der
Anteil
des
Markengeschäfts
am
Konzernumsatz
legte
weiter
auf
83,1
Prozent
(2016:
82,6
Prozent)
zu.
ParaCrawl v7.1
You
worked
hard
to
setup
your
store,
curate
your
products,
build
your
brand,
and
share
your
story
—
but,
gone
are
the
days
of
“if
you
build
it,
they
will
come”.
Sie
arbeitete
hart,
um
das
setup
Ihres
Shop,
pflegen
Sie
Ihre
Produkte,
bauen
Sie
Ihre
Marke,
und
erzählen
Sie
uns
Ihre
Geschichte
–
aber,
vorbei
sind
die
Zeiten
von
"
wenn
du
es
baust,
Sie
wird
kommen'.
ParaCrawl v7.1
Brand
Business'
share
of
Group
turnover
amounted
to
82.4%,
which
is
approximately
in
line
with
figures
from
the
previous
year.
Der
Anteil
des
Markengeschäfts
an
den
gesamten
Konzernerlösen
lag
mit
82,4
Prozent
in
etwa
auf
dem
Niveau
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
#BWSmiles
Day,
guests
will
have
a
variety
of
opportunities
to
engage
with
the
brand
and
share
their
many
reasons
to
smile.
Zusätzlich
zum
#BWSmiles
Day
stehen
Gästen
zahlreiche
weitere
Gelegenheiten
offen,
mit
der
Marke
zu
interagieren
und
die
vielfältigen
Gründe,
aus
denen
sie
ein
Lächeln
auf
den
Lippen
haben,
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Our
own
brand
"APG"
market
share
has
been
increasing
continuously
and
widely
recognized
by
our
customers.
Der
Marktanteil
unserer
eigenen
Marke
"APG"
hat
kontinuierlich
zugenommen
und
von
unseren
Kunden
weithin
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Extend
your
reach,
and
gain
new
followers
and
engagement,
by
advertising
with
content
that
makes
people
want
to
interact
with
your
brand
and
share
it.
Vergrößern
Sie
Ihre
Reichweite
und
gewinnen
Sie
neue
Follower
und
Zuspruch,
indem
Sie
mit
Content
werben,
der
Menschen
dazu
bringt,
mit
Ihrer
Marke
zu
interagieren
und
sie
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
title
"Move
Mountains",
the
outdoor
brand
will
share
stories
of
adventurous
and
courageous
explorers
worldwide
over
the
next
few
months.
Unter
dem
Titel
"Move
Mountains"
teilt
die
Outdoor-Marke
in
den
nächsten
Monaten
weltweit
Geschichten
abenteuerlustiger
und
mutiger
Entdeckerinnen.
ParaCrawl v7.1
These
“omnichannel”
consumers
typically
shop
more
often,
put
more
in
the
basket
and
can
become
great
advocates
for
a
retailer’s
brand,
as
they
share
their
experiences
through
social
media.
Diese
Channel-übergreifenden
Konsumenten
kaufen
in
der
Regel
häufiger
ein,
legen
mehr
Artikel
in
den
Warenkorb
und
können
wichtige
Influencer
für
eine
Einzelhandelsmarke
werden,
da
sie
ihre
Erfahrungen
über
soziale
Medien
teilen.
ParaCrawl v7.1