Übersetzung für "Branch terminal" in Deutsch
This
modern
bistro
has
opened
its
second
branch
in
Terminal
B
at
Tegel
Airport.
Das
moderne
Bistro
hat
im
Terminal
B
am
Flughafen
Tegel
seine
zweite
Filiale
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
superior
epigastric
artery,
a
terminal
branch
of
the
internal
thoracic
artery,
supplies
blood
to
the
upper
portion.
Die
Arteria
epigastrica
superior,
ein
Endast
der
Arteria
thoracica
interna,
versorgt
den
oberen
Anteil
mit
Blut.
WikiMatrix v1
For
its
part,
the
Finnish
union,
which
called
for
the
restoration
of
40
jobs
canceled,
explained
that
these
massive
layoffs
are
justified
by
a
group
of
companies
is
profit,
and
stressed
that
workers
accuse
the
company
of
having
made
decisions
Finnlines
weakening
the
wrong
branch
Finnsteve
terminal
operator,
decisions
that
led
to
the
loss
of
customers
and
revenue.
Für
seinen
Teil,
erklärte
die
finnische
Gewerkschaft,
die
für
die
Wiederherstellung
der
40
Arbeitsplätze
gestrichen
genannt,
dass
diese
massiven
Entlassungen
von
einer
Gruppe
von
Unternehmen
gerechtfertigt
ist
Profit,
und
betonte,
dass
die
Arbeitnehmer
der
Firma
vorwerfen
Entscheidungen
getroffen
Finnlines
Schwächung
der
falschen
Zweig
Finnsteve
Terminal-Betreiber,
Entscheidungen,
die
zum
Verlust
von
Kunden
und
Umsatz
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
three
months
of
this
year
the
containerized
trade
enlivened
from
the
Chinese
group
in
the
single
port
of
the
Pireo
through
the
Piraeus
branch
Container
Terminal
(PCT),
that
it
represents
90%
approximately
of
the
containerized
trade
enlivened
altogether
in
the
Greek
harbour
port
of
call,
has
been
pairs
to
807
thousand
teu,
with
a
progression
of
+9.6%
regarding
736
thousand
teu
in
the
first
trimester
of
2015.
In
den
erst
drei
Monaten
von
diesem
Jahr
ist
der
Container
bewegt
containerizzato
Verkehr
von
der
chinesischen
Gruppe
im
Einzelnen
Hafen
von
dem
Pireo
durch
die
Filiale
Piraeus
Terminal
(PCT)
gleich
zu
807mila
gewesen
teu,
mit
einer
Progression
von
+9.6%
in
Bezug
auf
736mila
im
erst
Quartal
von
2015
teu,
dass
der
containerizzato
bewegt
Verkehr
in
der
hafen
griechischen
Zwischenlandung,
zusammen
90%
fast
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
azalea
is
unique
among
species
of
rhododendron
in
that,
rather
than
blooming
in
clusters
or
"stripers"
as
they
are
known,
every
terminal
branch
on
the
azalea
bush
produces
a
flower,
resulting
in
the
spectacular
displays
they
bring
each
April.
Die
Azalee
ist
einzigartig
unter
den
Arten
von
Rhododendron,
dass,
anstatt
blühen
in
Clustern
oder
"stripers",
wie
sie
bekannt
sind,
jedes
Terminal
Zweig
auf
der
Azalee
Busch
eine
Blume
produziert,
was
in
den
spektakulären
Displays
bringen
sie
jede
April.
ParaCrawl v7.1
In
particular
Sogemar
will
confer,
with
effect
from
1°
January
2015,
the
company
branch
"management
terminal"
creating
the
new
legal
entity
Rail
Hub
Milan
Spa.
Insbesondere
Sogemar
wird
verleihen,
mit
Effekt
von
dem
Januar
2015
1°,
der
Ast
von
dem
Unternehmen
"Verwaltung
Terminal"
schafft
die
neue
gesetzliche
Entität
Rail
Hub
Mailand
Spa.
ParaCrawl v7.1
Contship
Italy
has
announced
that
the
Medcenter
branch
Container
Terminal
(MCT),
that
it
manages
the
terminal
for
containers
of
the
port
of
Gioia
Tauro,
has
realized
between
hours
13,00
and
the
19,00
of
past
thursdays
the
update
of
the
operating
system
of
the
terminal
in
the
respect
of
the
times,
the
budget
and
without
some
obstacle.
Contship
Italien
hat
gemacht
bekannt,
der
die
Filiale
Medcenter
Container
Terminal
(MCT)
zwischen
den
Stunden
13,00
und
von
den
Donnerstagen
vergangenen
die
Aktualisierung
von
dem
Betriebssystem
von
dem
Terminal
im
Respekt
von
den
Zeiten
von
und
ohne,
dem
Budget,
einiges
Hindernis
19,00
verwirklicht
hat,
dass
das
Terminal
für
Behälter
von
dem
Hafen
von
Gioia
Tauro
leitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
port
of
Gioia
Tauro,
where
the
Medcenter
branch
Container
Terminal
(MCT)
manages
the
entire
containerized
trade
of
the
calabrian
port
of
call,
is
enlivened
1,33
million
teu,
with
a
contraction
of
the
-13,9%
regarding
1,54
million
teu
in
the
first
six
months
last
year.
Im
Hafen
von
Gioia
Tauro,
wo
die
Filiale
Medcenter
Container
Terminal
(MCT),
mit
einer
Kontraktion
von
-13,9%
in
Bezug
auf
1,54
million
von
teu
in
den
erst
sechs
Monaten
von
dem
fließt
Jahr
den
ganzen
containerizzato
Verkehr
von
der
aus
calabria
Zwischenlandung
werden
1,33
million
von
teu
bewogen
leitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
furthermore
advantageous
when
the
additional
component
is
at
least
one
contactor
of
the
battery,
wherein
the
monitoring
device
is
connected
in
a
parallel
branch
to
a
terminal
of
the
contactor
on
the
side
of
the
cell
stack.
Von
Vorteil
ist
es
weiterhin,
wenn
die
weitere
Komponente
wenigstens
ein
Schütz
der
Batterie
ist,
wobei
die
Überwachungseinrichtung
in
einem
Parallelzweig
zu
einem
zellstapelseitigen
Anschluss
des
Schützes
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
monitoring
device
may
be
connected
in
a
parallel
branch
to
a
terminal
of
the
contactor
on
the
output
side
which
is
coupled
to
a
high-voltage
terminal
of
the
battery.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
die
Überwachungseinrichtung
in
einem
Parallelzweig
zu
einem
ausgangsseitigen
Anschluss
des
Schützes
angeschlossen
sein,
welcher
mit
einem
Hochvoltanschluss
der
Batterie
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
This
pulse
width
modulation
inverter
is
connected
with
its
upper
bridge
branch
to
input
terminal
1
for
the
positive
pole
of
the
input
voltage,
with
its
lower
bridge
branch
to
input
terminal
3
for
the
negative
pole
of
the
input
voltage
and
with
its
middle
bridge
branch
to
input
terminal
2
for
the
centre
tap
of
the
input
voltage.
Dieser
Pulswechselrichter
ist
mit
seinem
oberen
Brückenzweig
mit
dem
Eingangsanschluss
1
für
den
positiven
Pol
der
Eingangsspannung,
mit
seinem
unteren
Brückenzweig
mit
dem
Eingangsanschluss
3
für
den
negativen
Pol
der
Eingangsspannung
sowie
mit
seinem
mittleren
Brückenzweig
mit
dem
Eingangsanschluss
2
für
den
Mittelabgriff
der
Eingangsspannung
verbunden.
EuroPat v2
Contship
Italy
has
yielded
part
of
own
participation
in
the
Medcenter
branch
Container
Terminal
(MCT),
that
it
manages
the
container
terminal
of
the
port
of
Gioia
Tauro,
to
the
Dutch
Terminal
Investment
Limited
(TIL),
terminalista
society
of
the
shipowning
group
Genevan
Mediterranean
Shipping
Company
(MSC).
Contship
Italien
hat
Teil
von
eigener
Anteilnahme
in
der
Filiale
Medcenter
nachgegeben
Container
Terminal
(MCT),
dass
der
Container
Terminal
von
dem
Hafen
von
Gioia
Tauro,
zu
dem
holländischen
Terminal
Investment
Limited,
(TIL)
die
terminalista
Gesellschaft
von
der
reeder
Gruppe
aus
genf
Mediterranean
Shipping
Company
(MSC)
leitet.
ParaCrawl v7.1
In
Portugal,
the
terminal
branch
Liscont
scored
a
traffic
of
230,641
TEU
(+12.7%),
while
the
consortium
Eurogate
Tangier
in
Morocco,
which
has
begun
to
operate
two
years
ago
and
is
owned
by
Eurogate
Contship
and
Italy
together
with
the
shipping
companies
MSC,
CMA
CGM
and
Comanav,
it
handled
680,795
TEU
(+56.3%).
In
Portugal
hat
der
Endast
Liscont
ein
Verkehrsvolumen
von
230.641
TEU
(+12,7%),
während
das
Konsortium
Eurogate
Tanger
in
Marokko,
die
angefangen
haben
zu
bedienen
hat
vor
zwei
Jahren
und
wird
von
Eurogate
Contship
und
Italien
gehören
zusammen
mit
den
Reedereien
MSC,
CMA
CGM
und
Comanav,
behandelt
es
680.795
TEU
(56,3%).
ParaCrawl v7.1