Übersetzung für "Brake plate" in Deutsch
The
brake
plate,
in
particular,
can
support
itself
using
a
spring
against
the
cover
plate.
Dabei
kann
sich
insbesondere
die
Bremsplatte
mittels
einer
Feder
gegen
das
Abdeckblech
abstützen.
EuroPat v2
In
this
transmission
is
integrated
a
multi-disc
brake
designed
as
liquid-cooled
multi-plate
brake.
In
diesem
Getriebe
ist
eine
als
flüssigkeitsgekühlte
Mehrscheiben-Bremse
ausgebildete
Lamellenbremse
integriert.
EuroPat v2
Preferably,
the
outside
dimension
of
the
brake
plate
corresponds
essentially
to
the
inside
diameter
of
the
hinge
cup.
Vorzugsweise
entspreicht
der
Außendurchmesser
des
Bremstellers
im
wesentlichen
dem
Innendurchmesser
des
Scharniertopfes.
EuroPat v2
The
brake
plate
and
spring
can
be
designed
as
one
piece,
namely
as
a
laminated
spring.
Bremsplatte
und
Feder
können
als
ein
Teil,
nämlich
als
Blattfeder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
brake
anchor
plate
is
in
turn
fastened
to
the
wheel
bearing.
Der
Bremsträger
ist
seinerseits
am
Radlager
befestigt.
EuroPat v2
In
further
embodiments
the
elevator
braking
device
further
comprises
a
brake
plate.
In
einer
Ausführungsvariante
beinhaltet
die
Aufzugs-Bremseinrichtung
weiter
eine
Bremsplatte.
EuroPat v2
A
brake
plate
fixed
at
one
side
is
consequently
advantageous
if
small
air
gaps
suffice.
Eine
einseitig
feste
Bremsplatte
ist
demzufolge
vorteilhaft,
wenn
kleine
Luftspalte
genügen.
EuroPat v2
Borne
on
the
spring
assemblies
12
is
a
brake
plate
7
.
Auf
den
Federpaketen
12
ist
eine
Bremsplatte
7
gelagert.
EuroPat v2
The
first
engaging
means
14
is
preferably
configured
as
a
recess
in
the
brake
support
plate
1
.
Das
erste
Eingriffsmittel
14
ist
vorteilhafterweise
als
Rücksprung
im
Bremsträger
1
ausgebildet.
EuroPat v2
Like
the
operating
device
10,
the
locking
pawl
20
is
fastened,
for
example,
on
a
brake
anchor
plate
40.
Die
Sperrklinke
20
ist
genauso
wie
das
Betätigungsmittel
10
beispielsweise
an
einem
Bremsträger
40
befestigt.
EuroPat v2
The
planetary
carrier
holds
on
its
radial
outer
area
the
inner
brake
discs
6
of
a
liquid-cooled
multi-plate
brake.
Dieser
haltert
an
seinem
radial
äußeren
Bereich
die
inneren
Bremslamellen
6
einer
flüssigkeitsgekühlten
Mehrscheiben-Bremse.
EuroPat v2
The
speed
ratio
is
determined
by
the
distance
of
the
driver
pin
from
the
rotation
axle
of
the
brake
plate.
Das
Übersetzungsverhältnis
wird
durch
den
Abstand
des
Mitnehmerzapfens
von
der
Rotationsachse
des
Bremstellers
bestimmt.
EuroPat v2
The
brake
anchor
plate
10
has
a
groove
124
that
extends
coaxially
with
the
location
hole.
Der
Bremsträger
10
weist
eine
Nut
124
auf,
die
zu
der
Aufnahmeöffnung
koaxial
verläuft.
EuroPat v2