Übersetzung für "Brake output" in Deutsch
The
brake
output
is
variable
from
40
to
300
Watt.
Die
Bremsleistung
ist
zwischen
40
und
300
Watt
variabel.
ParaCrawl v7.1
The
brake
performance
shall
be
determined
by
applying
the
following
formula
to
the
measured
brake
output
torque
Die
Bremswirkung
ist
mit
Hilfe
der
nachstehenden
Formel
unter
Verwendung
des
gemessenen
Ausgangsbremsmoments
zu
bestimmen:
DGT v2019
The
output
brake
power
of
the
brake
power
assist
unit
can
now
take
place
only
by
increasing
the
control
power
without
any
superimposing
of
auxiliary
power.
Die
Ausgangsbremskraft
des
Bremskraftverstärkers
kann
nunmehr
lediglich
durch
Erhöhung
der
Betätigungskraft
ohne
Hilfskraftüberlagerung
erfolgen.
EuroPat v2
The
pressure
controlled
by
the
driver
on
the
master
brake
cylinder
is
normally
used
to
generate
an
output
brake
power
of
a
brake
power
assist
unit.
Der
vom
Fahrer
auf
den
Hauptbremszylinder
eingesteuerte
Druck
ergibt
sich
üblicherweise
durch
eine
Ausgangsbremskraft
eines
Bremskraftverstärkers.
EuroPat v2
If
the
test
speed
v
cannot
be
maintained
at
60
±
2
km/h
during
the
measurement
of
the
braking
rate
according
to
paragraph
4.5.3.8,
the
braking
rate
shall
be
determined
from
the
direct
measurement
of
brake
force
FB
and/or
brake
output
torque
Mt,
so
that
the
measurement
of
this/these
parameter(s)
are
not
affected
by
the
dynamic
forces
of
the
inertia
mass
of
the
rolling
road
test
machine.
Wenn
die
Prüfgeschwindigkeit
v
während
der
Messung
der
Abbremsung
nach
Absatz
4.5.3.8
nicht
auf
einen
Wert
von
60
km/h
±
2
km/h
gehalten
werden
kann,
ist
die
Abbremsung
mit
Hilfe
der
direkten
Messung
der
Bremskraft
FB
und/oder
des
Ausgangsbremsmoments
Mt
zu
bestimmen,
damit
die
Messung
dieses
Parameters
(dieser
Parameter)
nicht
durch
die
dynamischen
Kräfte
der
Schwungmasse
des
Rollenprüfstands
beeinflusst
wird.
DGT v2019
The
reversing
valve
44
is
embodied
such
that
the
inlet
channel
26
of
the
four-channel
hydraulic
unit
20
is
connected,
in
the
basic
valve
position,
to
the
brake
circuit
output
17
of
the
master
brake
cylinder
15
and,
in
its
working
valve
position,
to
the
connecting
line
46
and
thus
via
the
pressure
limiting
valve
47
to
the
brake
fluid
tank
18.
Das
Umschaltventil
44
ist
so
ausgebildet,
daß
der
Einlaßkanal
26
des
Vierkanal-Hydroaggregats
20
in
der
Ventilgrundstellung
mit
dem
Bremskreisausgang
17
des
Hauptbremszylinders
15
und
in
seiner
Ventilarbeitsstellung
mit
der
Verbindungsleitung
46
und
somit
über
das
Druckbegrenzungsventil
47
mit
dem
Bremsflüssigkeitsbehälter
18
verbunden
ist.
EuroPat v2
With
the
features
according
to
claim
5,
it
is
enough
to
provide
a
single
brake
for
at
least
two
drive
wheels,
because
the
clutch
transmits
a
braking
torque
of
the
brake
to
both
output
shafts
of
the
differential
gear.
Mit
den
Merkmalen
nach
Anspruch
5
genügt
eine
einzige
Bremse
für
mindestens
zwei
Antriebsräder,
weil
die
Kupplung
ein
Bremsdrehmoment
der
Bremse
auf
beide
Abtriebswellen
des
Differentialgetriebes
überträgt.
EuroPat v2
During
traction
control
the
reversing
valve
is
reversed
and
thereupon
disconnects
the
brake
circuit
from
the
brake
circuit
output
of
the
master
brake
cylinder,
and
connects
the
brake
circuit
to
the
brake
circuit
outlet
of
the
master
brake
cylinder
via
the
pressure
limiting
valve.
Bei
Antriebsschlupfregelung
wird
das
Umschaltventil
umgeschaltet,
das
nunmehr
die
Verbindung
des
Bremskreises
zum
Bremskreisausgang
des
Hauptbremszylinders
auftrennt
und
den
Bremskreis
über
das
Druckbegrenzungsventil
an
den
Bremskreisausgang
des
Hauptbremszylinders
legt.
EuroPat v2
A
method
for
controlling
vehicle
brakes,
wherein
a
brake
controlling
brake
output
signal
is
generated
from
a
braking
prompt
signal
to
be
defined
by
a
driver,
the
method
comprising:
Verfahren
zur
Steuerung
von
Fahrzeugbremsen,
insbesondere
von
Schienenfahrzeugbremsen,
bei
dem
aus
einem
von
einem
Fahrer
vorzugebenden
Bremsanforderungssignal
ein
bremssteuerndes
Bremsausgangssignal
erzeugt
wird,
gekennzeichnet
durch
folgende
Schritte:
EuroPat v2
When
the
triggering
point
is
reached,
or
when
the
ratio
of
the
auxiliary
power
to
the
control
power
falls
below
a
predetermined
level,
the
output
brake
power
of
the
brake
power
assist
unit
can
be
increased
only
(or
to
a
much
greater
extent)
by
means
of
the
driver's
control
power.
Ist
der
Aussteuerungspunkt
erreicht
bzw.
ist
das
vorgegebene
Verhältnis
der
Hilfskraft
zur
Betätigungskraft
unterschritten,
ist
eine
weitere
Erhöhung
der
Ausgangsbremskraft
des
Bremskraftverstärkers
nur
noch
ausschließlich
bzw.
in
stark
erhöhtem
Maße
durch
die
Betätigungskraft
des
Fahrers
möglich.
EuroPat v2
Applications
acting
on
the
longitudinal
movement
may
be
viewed
together,
both
drive
output
and
brake
output
being
taken
into
account.
In
besonders
vorteilhafter
Weise
werden
Anwendungen,
die
auf
die
Längsbewegung
einwirken,
zusammenbetrachtet,
wobei
sowohl
Vortriebs-
als
auch
Bremsleistung
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
This
output
brake
power
is
the
result
of
superimposing
an
auxiliary
power
generated
by
the
brake
power
assist
unit
on
the
control
power
which
is
exercised
by
the
driver
on
the
brake
pedal.
Diese
Ausgangsbremskraft
ergibt
sich
durch
die
Überlagerung
der
Betätigungskraft,
die
vom
Fahrer
auf
das
Bremspedal
ausgeübt
wird,
mit
einer
durch
den
Bremskraftverstärker
erzeugten
Hilfskraft.
EuroPat v2
Furthermore
a
display
12
is
provided
on
which
for
example
the
status
of
the
electrical
parking
brake
is
output.
Weiterhin
ist
eine
Anzeige
12
vorgesehen,
auf
der
beispielsweise
der
Status
der
elektrischen
Parkbremse
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
In
this
particular
situation
the
brake
output
was
climbing,
but
the
dancer
position
was
not
immediately
changing.
In
diesem
speziellen
Fall
stieg
die
Ausgabe
zur
Bremse
an,
jedoch
änderte
sich
die
Tänzerposition
nicht
unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
the
idea
that
the
traction
controller
comprises
at
least
two
linear
sub-controllers,
which
each
determine
a
control
variable
suggestion
both
for
the
wheel
brake
and
for
the
drive
engine,
and
that
the
output
control
variable
of
the
traction
controller,
which
comprises
an
output
control
variable
for
the
wheel
brake
and
an
output
control
variable
for
the
drive
engine,
is
determined
from
the
control
variable
suggestions
of
the
sub-controllers
by
weighted
addition.
Der
Erfindung
liegt
der
Gedanke
zugrunde,
dass
der
Antriebsschlupfregler
mindestens
zwei
lineare
Teilregler
umfasst,
welche
jeweils
einen
Stellgrößenvorschlag
sowohl
für
die
Radbremse
als
auch
für
den
Antriebsmotor
bestimmen,
und
dass
die
Ausgabestellgröße
des
Antriebsschlupfregler,
welche
eine
Ausgabestellgröße
für
die
Radbremse
und
eine
Ausgabestellgröße
für
den
Antriebsmotor
umfasst,
aus
den
Stellgrößenvorschlägen
der
Teilregler
durch
gewichtete
Addition
bestimmt
wird.
EuroPat v2
While
driver
braking
force
Ff
and
booster
force
Fv
of
the
brake
booster
push
output
plunger
68
a
toward
brake
master
cylinder
62,
return
force
Fr
of
return
spring
65
and
brake
master
cylinder
counterforce
Fg
act
against
the
brake
application
motion
of
output
plunger
68
a
.
Während
die
Fahrerbremskraft
Ff
und
die
Verstärkerkraft
Fv
des
Bremskraftverstärkers
die
Ausgangsstange
68a
in
Richtung
des
Hauptbremszylinders
62
drücken,
wirken
die
Rückstellkraft
Fr
der
Rückstellfeder
65
und
die
Hauptbremszylinder-Gegendruckkraft
Fg
der
Einbremsbewegung
der
Ausgangsstange
68a
entgegen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
driver
assistance
systems
such
as
drive
slip
regulation
systems
(ASR),
emergency
braking
assistants
(AEBS),
adaptive
cruise
control
systems
(ACC)
or
driving
dynamics
regulation
systems
(ESP)
which
vary,
modulate
or
shut
off
with
the
aid
of
which
the
brake
pressure
or
brake
control
pressure
output
by
the
service
brake
valve
to
the
wheel
brake
cylinders,
have,
in
part,
existed
for
some
time.
Andererseits
existieren
zum
Teil
seit
geraumer
Zeit
Fahrerassistenzsysteme
wie
Antriebsschlupfregelung
(ASR),
Notbremsassistent
(AEBS),
Abstandsfolgereglung
(ACC)
oder
Fahrdynamikregelung
(ESP),
mit
deren
Hilfe
der
vom
Betriebsbremsventil
ausgesteuerte
Bremsdruck
oder
Bremssteuerdruck
verändert,
moduliert
oder
gegenüber
den
Radbremszylindern
abgesperrt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
ASR,
for
example,
by
way
of
ASR
valves
connected
into
the
brake
pressure
lines
between
the
corresponding
duct
of
the
service
brake
valve
and
the
respective
brake
cylinders
at
driven
axles,
either
the
brake
pressure
output
by
the
respective
duct
of
the
service
brake
valve
device
is
input
into
the
respective
wheel
brake
cylinder,
or
else
compressed
air
is
supplied
at
a
certain
supply
pressure
from
a
compressed
air
storage
vessel
in
the
event
of
excessive
drive
slip.
Im
Falle
von
ASR
beispielsweise
wird
durch
in
die
Bremsdruckleitungen
zwischen
dem
entsprechenden
Kanal
des
Betriebsbremsventils
und
den
betreffenden
Bremszylindern
an
angetriebenen
Achsen
geschaltete
ASR-Ventile
entweder
der
vom
betreffenden
Kanal
der
Betriebsbremsventileinrichtung
ausgesteuerte
Bremsdruck
in
die
betreffenden
Radbremszylinder
eingesteuert
werden
oder
auch
unter
einem
bestimmten
Vorratsdruck
stehende
Druckluft
aus
einem
Druckluftvorratsbehälter
im
Falle
übermäßigen
Antriebsschlupfes.
EuroPat v2
Furthermore,
in
step
St
4
the
brake
control
device
6
can
output
brake
signals
S
2,
S
3
to
the
ABS
check
valves
25
and
26,
with
the
result
that,
by
suitable
clocking,
the
latter
correspondingly
set
a
brake
pressure
p_
32
and
p_
33
to
actuate
the
wheel
brakes
29
and
30
.
Weiterhin
kann
die
Brems-Steuereinrichtung
6
in
Schritt
St4
Bremssignale
S2,
S3
an
die
ABS-Sperrventile
25
und
26
ausgeben,
so
dass
diese
entsprechend
durch
geeignete
Taktung
einen
Bremsdruck
p_32
und
p_33
zur
Ansteuerung
der
Radbremsen
29
und
30
einstellen.
EuroPat v2