Übersetzung für "Box profile" in Deutsch
Arm
6
is
rigid
and
is
preferably
aluminum
with
a
box-shaped
profile
section.
Der
Arm
6
ist
starr
ausgebildet
und
besteht
bevorzugt
aus
einem
kastenförmigen
Alumiumprofil.
EuroPat v2
Instead,
the
arm
is
made
rigid
and
preferably
has
a
box-shaped
aluminum
profile.
Dieser
ist
statt
dessen
starr
ausgebildet
und
besteht
bevorzugt
aus
einem
kastenförmigen
Alumiumprofil.
EuroPat v2
Arm
6
is
rigid
and
is
preferably
aluminum
with
a
box-shaped
sectional
profile.
Der
Arm
6
ist
starr
ausgebildet
und
besteht
bevorzugt
aus
einem
kastenförmigen
Alumiumprofil.
EuroPat v2
Second
profiled
portion
14
in
the
form
of
the
box
profile
is
also
configured
as
a
hollow
profile.
Der
zweite
Profilabschnitt
14
in
Form
des
Kastenprofils
ist
ebenfalls
als
Hohlprofil
ausgebildet.
EuroPat v2
Click
the
Profile
box
to
choose
MKV
as
the
output
format
in
the
drop-down
list.
Klicken
Sie
auf
die
Profil
Box
MKV
als
Ausgabeformat
in
der
Dropdown-Liste
wählen.
ParaCrawl v7.1
There
the
boom
arms
are
configured,
primarily
for
weight
reasons,
as
a
box
profile.
Die
Mastarme
sind
dort
vor
allem
aus
Gewichstgründen
als
Kastenprofil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
box-shaped
profile
of
the
roof
rod
24
offers
the
necessary
bending
and
torsional
strength.
Das
kastenförmige
Profil
des
Dachlenkers
24
bietet
die
erforderliche
Biege-
und
Torsionssteifigkeit.
EuroPat v2
The
catch
3
w
is
formed
in
an
upfold
of
the
upper
wall
of
the
box
profile.
Die
Rast
3w
ist
in
einer
Aufstülpung
der
oberen
Wand
des
Kastenprofils
ausgebildet.
EuroPat v2
In
that
case
the
box
profile
preferably
forms
a
peripherally
substantially
closed
profile.
Das
Kastenprofil
bildet
hierbei
vorzugsweise
ein
umfänglich
im
Wesentlichen
geschlossenes
Profil.
EuroPat v2
The
box
profile
extends
from
the
front
door
edge
to
the
outer
roller
block.
Das
Kastenprofil
erstreckt
sich
von
der
vorderen
Torkante
bis
zum
äußeren
Rollenbock.
EuroPat v2
The
further
pair
of
rollers
can
thus
be
adapted
to
the
box
profile
and
space
can
be
saved.
Damit
lässt
sich
das
weitere
Rollenpaar
an
das
Kastenprofil
anpassen
sowie
Platz
einsparen.
EuroPat v2
The
profile
guide
unit
is
preferably
made
of
a
one-piece
box
profile
to
permit
very
simple
production.
Der
Profil-Führungskörper
besteht
vorzugsweise
aus
einem
einstückigen
Kastenprofil,
was
eine
sehr
einfache
Herstellung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
box-shaped
profile
is
connected
to
the
handlebar
by
means
of
a
screw
connection
or
clamped
connection.
Das
kastenförmige
Profil
wird
über
eine
Verschraubung
oder
eine
Klemmung
mit
der
Griffstange
verbunden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
wide
support
surface
can
be
provided
and
the
box
profile
can
be
optimally
used.
Auf
diese
Weise
kann
eine
breite
Abstützfläche
bereitgestellt
und
das
Kastenprofil
optimal
genutzt
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
that
the
spring
device
is
formed
by
a
box-like
profile,
having
a
basically
C-shaped
cross-section.
Besonders
vorteilhaft
wird
die
Federeinrichtung
durch
ein
im
Querschnitt
etwa
C-förmiges
kastenartiges
Profil
ausgebildet.
EuroPat v2
By
integrating
the
shock-absorbing
structure
9
into
this
box
profile
of
the
auxiliary
frame
2,
the
assembly
1
is
strengthened.
Infolge
der
Integration
der
Stoßabsorptionsstruktur
9
in
dieses
Kastenprofil
des
Hilfsrahmens
2
erfährt
dieses
eine
Verstärkung.
EuroPat v2
Together
with
the
upper
web
15
and
the
lower
web
17,
the
connection
ridges
13
form
a
box
profile.
Die
Anschlussstege
13
bilden
mit
dem
Obergurt
15
und
dem
Untergurt
17
ein
Kastenprofil.
EuroPat v2
However,
the
box
profile
can
also
be
formed
from
wall
elements
that
are
not
positioned
parallel
to
each
other.
Das
Kastenprofil
kann
jedoch
auch
aus
Wandelementen
ausgebildet
sein,
welche
nicht
parallel
zueinander
stehen.
EuroPat v2
The
electrode-carrying
arm
consists
of
a
box
profile,
which
is
open
in
the
center
(111).
Der
Elektrodentragarm
besteht
aus
einem
Kastenprofil,
das
mittig
durchgängig
ist
(111).
EuroPat v2
This
profile
may
be
in
particular
an
O-shaped
profile,
an
H-shaped
profile
or
a
box-
or
block
profile.
Dieses
Profil
kann
insbesondere
ein
O-Profil,
ein
Doppel-T-Profil
oder
ein
Rechteck-
oder
Block-Profil
sein.
EuroPat v2
Before
or
after
bonding,
the
sealing
element
is
arranged
on
an
axial
arm
of
the
box
profile.
Vor
oder
nach
dem
stoffschlüssigen
Verbinden
wird
das
Dichtungselement
an
einem
Axialschenkel
des
Kastenprofils
angeordnet.
EuroPat v2