Übersetzung für "Box camera" in Deutsch
The
camera
box
is
a
widely
used
method
when
testing
camera-based
ADAS
applications.
Die
Kamerabox
ist
eine
weitverbreitete
Methode
für
den
Test
von
kamerabasierten
ADAS-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
approach
for
release
tests
is
using
a
camera
box.
Ein
typischer
Ansatz
für
Freigabetests
basiert
auf
einer
Kamerabox.
ParaCrawl v7.1
The
camera
box
22
contains
a
camera
24,
of
which
merely
the
lens
is
visible.
Die
Kamerabox
22
enthält
eine
Kamera
24,
von
der
lediglich
das
Objektiv
sichtbar
ist.
EuroPat v2
The
camera
box
22
contains
a
camera
24,
of
which
only
the
lens
can
be
seen
in
the
drawing.
Die
Kamerabox
22
enthält
eine
Kamera
24,
von
der
lediglich
das
Objektiv
sichtbar
ist.
EuroPat v2
Now
in
my
Studio
in
Rio
de
Janeiro
have
the
entire
contents
of
the
box
camera.
Jetzt
in
meinem
Studio
in
Rio
De
Janeiro
haben
Sie
den
gesamten
Inhalt
der
Box
Kamera.
CCAligned v1
However,
as
high
throughput
numbers
require
increased
rates
of
throughput,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
camera
box
of
simple
construction
permitting
such
increased
throughput
rates.
Da
es
aber
wünschenswert
ist,
bei
großen
Durchsatzzahlen
die
Durchsatzgeschwindigkeit
zu
erhöhen,
liegt
der
Erfindung
die
aufgabe
zugrunde,
mit
möglichst
einfachen
Mitteln
den
Kamerakasten
so
auszubilden,
daß
dies
möglich
wird.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
aperture
card
magazine
is
preferably
disposed
at
a
level
slightly
higher
than
the
plane
of
travel
for
the
aperture
cards
in
the
camera
box
(also,
the
developing
device
concerned
could
be
disposed
at
a
slightly
lower
level)
so
that
the
exposed
aperture
card
may
be
transported
from
the
exposure
station
-
while
remaining
in
the
same
plane
-
into
the
second
developing
station
disposed
ahead
thereof.
Aus
diesem
Grund
wird
bevorzugt
(man
könnte
auch
die
betreffende
Entwicklungseinrichtung
etwas
tiefer
anordnen)
das
Lochkartemagzin
etwas
höher
als
die
Durchlaufebene
für
die
Lochkarten
im
Kamerakasten
angeordnet,
so
daß
die
belichtete
Lochkarte
aus
der
Belichtungsstation,
in
der
gleichen
Ebene
bleibend,
in
die
vor
dieser
angeordneten
zweite
Entwicklungsstation
gefördert
werden
kann.
EuroPat v2
Apart
from
the
speed
increase
relative
to
the
throughput,
there
is
another
factor
of
importance,
namely
that
the
weight
distribution
relative
to
the
camera
box
is
more
uniform.
Abgesehen
von
der
Geschwindigkeitserhöhung
bezüglich
des
Durchsatzes,
ist
das
Ganze
natürlich
auch
noch
damit
verbunden,
daß
die
Gewichtsverteilung
in
bezug
auf
den
Kamerakasten
günstiger
ist.
EuroPat v2
This
will
equally
result
in
a
reduction
in
the
path
of
transport,
and
the
entire
camera
box
in
terms
of
its
overall
length
will
be
even
more
compact.
Hierbei
ergibt
sich
ebenfalls
eine
Transportwegverkürzung,
und
der
ganze
Kamerakasten
wird
in
seiner
Gesamtlänge
noch
kompakter.
EuroPat v2
The
aperture
cards
move
from
magazine
2
of
camera
box
1
underneath
exposure
station
3
wherein
the
respective
exposure
is
effected.
Die
Lochkarten
gelangen
aus
dem
Vorratsmagazin
2
des
Kamerakastens
1
unter
die
Beleichtungsstation
3,
in
der
die
jeweilige
Belichtung
erfolgt.
EuroPat v2
Feasibly,
the
second
developing
device
5
(B)
is
disposed
in
a
separate
and
attachable
housing
1'
which,
in
addition,
is
adapted
in
size
and
connecting
dimensions
to
housing
1"
for
the
drying
station
6,
thereby
permitting
the
camera
box
to
be
modularly
built
and
permitting
assembly
of
a
separate
housing
1'
between
the
main
housing
including
developing
device
4
and
housing
1",
in
the
event
that
a
higher
throughput
speed
is
desired.
Zweckmäßig
ist
die
zweite
Entwicklungseinrichtung
5
(B)
in
einem
separaten
und
ansetzbaren
Genäuse
1
1
angeordnet,
das
zudem
vorteilhaft
in
Größe
und
Anschlußabmessungen
an
das
Gehäuse
1"
für
die
Trocknungsstation
6
angepaßt
ist,
wodurch
ein
solcher
Kamerakasten
bausteinartig
ergänzt
werden
kann.
bzw.
ein
separates
Gehäuse
1
1
zwischen
Hauptgehäuse
mit
Entwicklungseinrichtung
4
und
Gehäuse
1"
eingebaut
werden
kann,
wenn
eine
höhere
Durchsatzgeschwindigkeit
gewünscht
wird.
EuroPat v2
The
entire
path
of
travel
10
to
discharge
slots
7
at
both
ends
of
the
camera
box
1
is
shown
in
dash-dotted
lines.
Die
ganze
Durchlaufbahn
lo
bis
zu
den
Austrittsschlitzen
7
an
beiden
Enden
des
Kamerakastens
1
ist
strichpunktiert
angedeutet.
EuroPat v2