Übersetzung für "Bowl over" in Deutsch
But
don't
think
of
doing
it
just
to
bowl
him
over.
Aber...
tu
es
nicht
nur,
weil
es
ihn
umhaut.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
it
to
bowl
you
over
in
the
O.R.,
but...
Ich
wollte
nicht,
dass
er
sie
im
OP
umhaut,
aber...
OpenSubtitles v2018
Joe,
he
has
ice
cream
in
his
bowl
over
there.
Joe,
er
hat
Eis
in
seiner
Schüssel.
OpenSubtitles v2018
The
sugar
should
end
up
in
the
bowl,
not
all
over
the
worktop.
Der
Zucker
soll
in
der
Dose
und
nicht
auf
der
Arbeitsplatte
landen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
chicken
in
a
bowl
and
pour
over
the
sauce.
Legen
Sie
das
Huhn
in
eine
Schüssel
geben
und
über
die
Sauce.
CCAligned v1
Mix
tuna
and
vegetables
in
a
bowl
and
pour
over
the
salad
with
yogurt.
Tunfisch
und
Gemüse
in
einer
Schüssel
vermischen
und
den
Salat
mit
Joghurt
übergießen.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
like
we
could
forget
there's
a
giant,
plastic
bowl
over
us.
Ja,
als
ob
wie
je
vergessen
könnten,
dass
eine
riesige
Plastikschüssel
über
uns
ist.
OpenSubtitles v2018
Put
the
couscous
in
a
bowl
and
pour
over
the
same
amount
of
boiling
water.
Das
Couscous
in
eine
Schüssel
und
danachr
die
gleiche
Menge
an
kochendem
Wasser
geben.
ParaCrawl v7.1
And
if
all
that
was
not
enough
to
convince
you,
then
the
price
will
bowl
you
over!
Wenn
Sie
das
noch
nicht
überzeugt
hat,
dann
wird
der
Preis
Sie
umhauen!
ParaCrawl v7.1
Before
she
broke
a
porcelain
bowl,
meow
cried
over
to
lead
me
to
see.
Bevor
sie
eine
Porzellanschüssel
brach,
rief
Miau
über
mich
zu
sehen,
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
This
doily
bowl
is
shaped
over
a
balloon
and
I
find
this
also
beautiful:)
Diese
Deckchen-Schale
ist
über
einem
Ballon
in
Form
gebracht
und
das
finde
ich
auch
schön:)
ParaCrawl v7.1
Remove
the
compote
from
the
pan
and
place
in
a
bowl
over
iced
water
to
cool.
Entfernen
Sie
das
Kompott
aus
der
Pfanne
nehmen
und
in
eine
Schüssel
über
Eiswasser
zu
kühlen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
bowl
the
fans
over
with
your
individual
aura
and
get
your
musical
message
over
to
them.
Ihr
müsst
eure
Fans
mit
eurer
einzigartigen
Ausstrahlung
umhauen
und
eure
musikalische
Botschaft
an
sie
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Place
the
bowl
over
a
small
saucepan
of
simmering
water
and
beat
until
frothy.
Die
Schüssel
auf
einen
kleineren
Topf
mit
siedendem
Wasser
setzen
und
die
Masse
schaumig
aufschlagen.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
broth
in
a
convenient
bowl,
over
which
and
had
to
lean
teenager.
Gießen
Sie
die
Brühe
in
einer
praktischen
Schale,
über
die
und
hatte
Teenager
zu
lehnen.
ParaCrawl v7.1