Übersetzung für "Boundary zone" in Deutsch
Ideally,
the
silicon
nitride
particles
should
be
surrounded
for
this
purpose
by
a
thin
boundary
zone
of
sinter
aids.
Idealerweise
sollten
dazu
die
Siliziumnitrid-Körner
von
einer
dünnen
Randzone
an
Sinterhilfsmitteln
umgeben
sein.
EuroPat v2
The
vehicle-specific
boundary
zone
of
the
loading
state
can
thus
be
established
by
including
the
lifting
height.
Dadurch
kann
unter
Einbeziehung
der
Hubhöhe
der
fahrzeugspezifische
Grenzbereich
des
Belastungszustandes
festgelegt
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
boundary
zone
has
a
greater
ductility
than
the
mixed
carbide
containing
hard
metal
base
body.
Hierdurch
weist
die
Randzone
eine
größere
Zähigkeit
als
der
mischcarbidhaltige
Hartmetall-Grundkörperkern
auf.
EuroPat v2
Analyzer
device
12
may
analyze
right
boundary
zone
14
in
the
same
manner.
Die
Auswertungseinrichtung
12
kann
in
gleicher
Weise
den
rechten
Randbereich
14
untersuchen.
EuroPat v2
The
boundary
zone
approaches
the
vehicle.
Der
Grenzbereich
nähert
sich
dem
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
contour
of
the
zone
boundary
and
the
outer
contour
can,
however,
also
be
formed
differently.
Die
Kontur
der
Zonengrenze
und
die
Außenkontur
können
aber
auch
anders
geformt
sein.
EuroPat v2
This
new
prospect
directly
borders
Aben's
Boundary
zone.
Diese
neue
Konzession
grenzt
unmittelbar
an
Abens
Zone
Boundary
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
some
more
conceptual
targets
to
be
tested
south
of
the
Boundary
Zone.
Daneben
sollen
einige
eher
konzeptionelle
Ziele
südlich
der
Zone
Boundary
erprobt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
makes
no
difference
if
you
cross
a
zone
boundary.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
Sie
eine
Zonengrenze
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
the
measuring
layer
is
shorter
over
its
entire
boundary
zone
than
the
bias
layer.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
Meßschicht
über
ihren
gesamten
Randbereich
kürzer
ausgebildet
als
die
Biasschicht.
EuroPat v2
Ideally,
the
sludge/water
mixture
leaves
the
inlet
device
horizontally
at
the
boundary
between
separation
zone
and
storage
zone.
Idealerweise
verläßt
das
Schlamm-Wassergemisch
die
Einlaufvorrichtung
horizontal
an
der
Grenze
zwischen
Trenn-
und
Speicherzone.
EuroPat v2
These
insulating
layers
may
have
a
gradient
from
the
boundary
zone
of
the
sintered
body
over
the
thickness
of
the
sintered
body.
Diese
Isolierschichten
Können
von
der
Randzone
des
Sinterkörpers
über
die
DicKe
des
SinterKörpers
einen
Gradienten
aufweisen.
EuroPat v2
Specifically,
on
the
grounds
of
diffusion
processes
during
the
production
process,
the
boundary
zone
between
the
conductivity
section
and
insulation
section
may
vary
slightly.
Insbesondere
kann
Aufgrund
von
Diffusionsvorgängen
während
des
Herstellungsverfahrens
der
Grenzbereich
zwischen
Leitfähigkeitsabschnitt
und
Isolationsabschnitt
leicht
variieren.
EuroPat v2
The
outer
contour
of
the
cutout
of
the
sliding
guide
element
and
the
contour
of
the
zone
boundary
are
preferably
both
circular
in
shape.
Die
Außenkontur
der
Aussparung
des
Kulissenelements
und
die
Kontur
der
Zonengrenze
sind
vorzugsweise
jeweils
kreisförmig.
EuroPat v2
Picture
of
Drilling
at
Boundary
Zone,
Forrest
Kerr
Project,
BC:
Bilder
der
Bo
hrungen
in
der
Zone
Boundary,
Projekt
Forrest
Kerr,
BC:
ParaCrawl v7.1
The
name
refers
to
the
fact
that
fission
does
not
occur
throughout
the
entire
TWR
core,
but
remains
confined
to
a
boundary
zone
that
slowly
advances
through
the
core
over
time.
Der
Name
leitet
sich
daraus
ab,
dass
die
Kernspaltung
nicht
im
gesamten
Reaktor
stattfindet,
sondern
nur
in
einer
bestimmten
Zone
des
Reaktors,
welche
sich
mit
der
Zeit
durch
den
Kern
ausbreitet.
Wikipedia v1.0
The
boundary
of
the
zone
runs
north
along
the
Prinzregentenstraße
avenue
then
west
of
the
square
Vogelweideplatz
between
the
civic
amenity
site
and
the
tram
depot
on
the
railway
track
which
forms
the
eastern
border,
where
the
entire
track
is
still
part
of
Haidhausen.
Die
Grenze
des
Stadtteils
verläuft
im
Norden
entlang
der
Prinzregentenstraße,
dann
westlich
des
Vogelweideplatzes
und
zwischen
Wertstoffhof
und
Straßenbahndepot
zu
der
Eisenbahntrasse,
die
die
Ostgrenze
bildet,
wobei
der
gesamte
Bahnkörper
noch
zu
Haidhausen
gehört.
WikiMatrix v1