Übersetzung für "Boundary issues" in Deutsch
He
seems
constantly
to
have
boundary
issues.
Er
scheint
nicht
zu
wissen,
wo
seine
Grenzen
sind.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
acknowledge
the
boundary
issues.
Ich
erkenne
die
grenzüberschreitenden
Probleme
an!
OpenSubtitles v2018
I
acknowledge
the
boundary
issues.
Ich
erkenne
die
grenzüberschreitenden
Probleme
an.
OpenSubtitles v2018
We
discussed
how
horses
communicate
with
each
other
about
boundary
issues.
Wir
diskutierten,
wie
Pferde
untereinander
über
Grenzfragen
kommunizieren
kommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
move
is
across
an
international
boundary,
the
issues
are
going
to
be
even
tougher.
Wenn
das
Kind
ins
Ausland
umzieht,
stellen
sich
die
Probleme
als
noch
brisanter
dar.
ParaCrawl v7.1
Unresolved
boundary
issues,
squabbles
over
oil
revenues,
the
ongoing
conflict
in
Darfur,
escalating
tribal
violence
in
the
south
and
generally
weak
state
capacity
across
all
of
Sudan
complete
a
very
depressing
picture
of
the
state
of
affairs
in
Africa's
largest
country.
Ungelöste
Grenzfragen,
Plänkeleien
wegen
der
Öleinnahmen,
der
fortlaufende
Konflikt
in
Darfur,
eskalierende
Gewalt
zwischen
Stämmen
im
Süden
und
eine
allgemein
schwache
Staatskompetenz
im
gesamten
Sudan
vervollständigen
ein
sehr
deprimierendes
Bild
der
Staatsangelegenheiten
in
Afrikas
größtem
Land.
TED2020 v1
I
have
boundary
issues.
Ich
habe
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Here,
the
frame
of
reference
encompasses
the
surveillance
debate,
which
was
recently
re-ignited
by
the
Edward
Snowden
affair,
the
discourse
on
the
end
of
privacy
spelt
out
by
the
social
media
and
careless
use
of
internet
services,
and
ethical
boundary
issues
opened
up
by
the
ability
to
describe
persons
in
their
entirety
using
with
Big
Data,
e-Health
and
health-monitoring
self-tracking
devices.
Die
Bezugspunkte
reichen
von
der
durch
Edward
Snowden
neu
entfachten
Überwachungsdebatte
über
den
Diskurs
zum
Ende
der
Privatheit
durch
Social
Media
und
sorglos
genutzte
Internetdienste
bis
hin
zu
ethischen
Grenzfragen
einer
totalen
Determination
des
Menschen
im
Rahmen
von
Big
Data,
E-Health
und
gesundheitsvorsorgendem
Selbsttracking.
ParaCrawl v7.1
The
planetary
boundaries
include
issues
such
as
climate
change,
land-use
change,
and
freshwater
use.
Diese
planetaren
Grenzen
nehmen
zum
Beispiel
die
Bereiche
Klimawandel,
Landnutzungsänderungen
und
Süßwassernutzung
in
den
Blick.
ParaCrawl v7.1
Standardisation
can
be
helpful
but
will
not
be
used
for
establishing
the
boundaries
on
environmental
issues.
Die
Normung
kann
hier
von
Nutzen
sein,
sie
wird
aber
nicht
zur
Festlegung
von
Grenzen
der
Umweltbelastung
herangezogen.
TildeMODEL v2018
Science
knows
no
boundaries
and
the
issues
that
research
is
asked
to
deal
with
are
increasingly
global.
Wissenschaft
kennt
keine
Grenzen,
und
die
von
der
Forschung
zu
behandelnden
Themen
sind
immer
häufiger
globaler
Natur.
TildeMODEL v2018
It's
common
when
a
partner
wants
out
of
a
relationship
to
cross
boundaries,
force
the
issue
in
some
roundabout
way,
like
Gary
Haas
at
the
bar,
okay?
Wenn
ein
Partner
eine
Beziehung
beenden
will,
ist
es
üblich,
dass
man
Grenzen
übertritt,
das
Ganze
auf
umständliche
Weise
herbeizwingt,
wie
Gary
Haas
an
der
Bar,
ok?
OpenSubtitles v2018
Bartholl's
physical
representations
of
the
Google
Maps
pin
urges
viewers
to
reevaluate
the
information
given
by
digitized
maps,
the
meaning
of
the
“center”
of
a
city,
the
politicization
of
boundaries,
and
other
issues
related
to
maps
and
the
digital
versus
the
physical
world.
Bartholls
räumliche
Repräsentation
des
Google-Maps-Pins
zwingt
die
Betrachter
dazu,
die
von
digitalen
Karten
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
neu
zu
bewerten,
beispielsweise
die
Bedeutung
eines
Stadtzentrums,
die
Politisierung
von
Grenzen
sowie
Themen,
die
in
Verbindung
stehen
mit
Karten
und
der
digitalen
gegenüber
der
physischen
Welt.
WikiMatrix v1
While
the
boundaries
between
the
issues
treated
in
each
chapter
are
not
always
clear-cut,
the
differentcategories
allow
for
clarity
of
presentation
and
serve
to
exemplify
the
concrete
issues
at
stake
inresponsible
entrepreneurship.
Wenn
die
in
jedem
Kapitel
behandelten
Themen
auch
nicht
immer
klar
abgegrenzt
werden
können,
soermöglichen
die
verschiedenen
Kategorien
doch
eine
klare
Präsentation
und
Veranschaulichung
derkonkreten
Anliegen
im
Bereich
der
verantwortlichen
Unternehmertätigkeit.
EUbookshop v2
The
practice
of
establishing
the
boundaries
of
the
issues,
particularly
in
research,
is
recommended
in
the
approach
adopted
by
Denmark,
one
of
the
Nordic
countries.
Die
Praxis,
insbesondere
in
der
Forschung
die
Grenzen
der
jeweiligen
Fragestellungen
abzustecken,
wird
in
dem
von
Dänemark,
einem
der
skandinavischen
Länder,
angewandten
Ansatz
empfohlen.
EUbookshop v2