Übersetzung für "Bought" in Deutsch

These products are bought by consumers for consumption at their place of destination.
Solche Erzeugnisse werden von Verbrauchern gekauft und dann am Bestimmungsort verbraucht.
Europarl v8
Life is not a commodity that can be bought and sold.
Menschliches Leben ist keine Ware, die man kaufen und wieder verkaufen kann.
Europarl v8
In any case, I am not saying that you have been bought by the gene technology industry.
Übrigens sage ich ja auch nicht, Sie wären von der Gentechindustrie gekauft.
Europarl v8
Life is not a commodity which can be bought and sold.
Das Leben ist keine Ware, die sich kaufen und verkaufen läßt.
Europarl v8
A right is only bought in a society of slaves.
Ein Recht kann man nur in einer Sklavengesellschaft kaufen.
Europarl v8
Even though Deutsche Bahn has bought Transfesa, it is still having a difficult time.
Obwohl die Deutsche Bahn Transfesa gekauft hat, hat sie es schwer.
Europarl v8
For this reason, it is essential to supply products and services that will actually be bought.
Deshalb müssen Produkte und Dienstleistungen angeboten werden, die auch gekauft werden.
Europarl v8
The municipality bought land that ASL Lemwerder did not need.
Die Gemeinde Lemwerder hat Grundstücke gekauft, die von ASL nicht benötigt wurden.
DGT v2019
A right cannot be bought or sold in a free society.
Ein Recht lässt sich in einer freien Gesellschaft nicht kaufen oder verkaufen.
Europarl v8
It has already bought Greek, Spanish and Portuguese bonds.
Das Land hat bereits griechische, spanische und portugiesische Anleihen gekauft.
Europarl v8
Nor is Parliament - and nor can they be bought with money.
Auch keine Parlamente und sie können auch nicht für Geld gekauft werden.
Europarl v8
Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought.
Netze müssen Garantie gewähren, unabhängig davon, wo ein Fahrzeug gekauft wird.
Europarl v8
Of course, in the capitalist system, everything can be bought and sold, even pollution.
Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Europarl v8
Herbal remedies are bought and trusted by millions and by many of us here.
Millionen Menschen und viele von uns Anwesenden kaufen pflanzliche Heilmittel und vertrauen ihnen.
Europarl v8
Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.
Ihre Nachfolger haben Wände errichtet, Regale gekauft und Aktenordner hineingestellt.
Europarl v8
I thought about it and I bought some old-fashioned, second-hand furniture.
Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft.
Europarl v8
That is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.
Daher werden weniger Automobile gekauft, was sich wiederum auf die Produktion auswirkt.
Europarl v8
I will not be bullied or bought by him.
Ich lasse mich von ihm nicht einschüchtern oder kaufen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

have bought has bought bought bought from
he bought we have bought are bought have been bought
bought for bought out