Übersetzung für "Bottom outlet" in Deutsch
Correspondingly
the
bottom
of
outlet
channel
8
is
designed
here
as
a
screen.
Dementsprechend
ist
der
Boden
der
Ablaufrinne
8
hier
als
Sieb
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bottom
outlet
of
the
sieving
kettle
is
connected
via
a
pump
to
a
500
liter
polypropylene
vessel.
Der
Bodenauslauf
des
Siebkessels
ist
über
eine
Pumpe
mit
einem
500
1-Polypropylenbehälter
verbunden.
EuroPat v2
The
seals
at
the
bottom
outlet
and
at
the
filling
tube
must
be
closed
for
replacement
purposes.
Für
das
Auswechseln
sind
die
Verschlüsse
am
Bodenauslauf
und
am
Füllroh
zu
schließen.
EuroPat v2
The
liquid
product
obtained
at
the
bottom
outlet
of
the
column
was
collected
and
analyzed.
Das
am
unteren
Auslauf
der
Kolonne
anfallende
flüssige
Produkt
wurde
gesammelt
und
analysiert.
EuroPat v2
Kuenz
regenerates
the
bottom
outlet
at
Silvretta
–
Lake.
Künz
erneuerte
den
Grundablass
für
das
Auslaufbauwerk
am
Silvrettasee.
ParaCrawl v7.1
For
the
powerplant
Kartell
in
St.
Anton
Kuenz
designed
two
bottom
outlet
gates.
Für
das
Kraftwerk
Kartell
in
St.
Anton
konzipierte
Künz
zwei
Grundablass
Schützen.
ParaCrawl v7.1
At
the
bottom
the
outlet
chamber
41
is
closed
through
a
removable
lid
43
.
Unten
ist
die
Austrittskammer
41
durch
einen
abnehmbaren
Deckel
43
verschlossen.
EuroPat v2
A
pair
16
of
clamping
rollers
is
provided
at
the
bottom
outlet
of
the
guide
channel
14.
Am
unteren
Ausgang
des
Führungskanals
14
ist
ein
Klemmrollenpaar
16
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
the
fluid
lifting
device
is
arranged
between
the
bottom
and
the
outlet
valve.
Beispielsweise
ist
die
Fluidhebeeinrichtung
zwischen
dem
Boden
und
dem
Auslassventil
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
reduce
the
structure-borne
noise
produced
on
the
outlet
bottom
5
.
Hierdurch
gelingt
es,
die
Körperschallanregung
am
Auslaßboden
5
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
dirty
fluids
are
directed
through
a
bottom
outlet
from
the
centrifuge.
Die
Abfallflüssigkeiten
werden
über
einen
Bodenauslass
sauber
aus
der
Zentrifuge
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
outlet
with
cross
valve
can
be
used
with
just
one
hand.
Der
Bodenauslass
mit
Kreuzventil
kann
mit
nur
einer
Hand
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
The
excavated
material
will
be
transferred
through
the
bottom
outlet
and
carted
off
in
troughs.
Das
Abbruchmaterial
wird
über
den
Grundablass
geschuttert
und
in
Mulden
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
The
molten
jet
of
metal
emerging
from
the
bottom
outlet
was
atomized
with
water
in
a
concentrically
arranged
annular
gap
nozzle.
Der
aus
dem
Bodenauslauf
austretende
flüssige
Metallstrahl
wurde
in
einer
konzentrisch
angeordneten
Ringspaltdüse
mit
Wasser
zerstäubt.
EuroPat v2
When
the
tank
is
filled
to
maximum
capacity
the
bottom
outlet
7
is
opened
by
a
certain
amount.
Bei
Erreichen
der
maximalen
Füllung
wird
der
Bodenauslaß
7
um
einen
bestimmten
Betrag
geöffnet.
EuroPat v2
The
liquid
product
produced
at
the
bottom
outlet
of
the
column
was
collected
and
analyzed
as
regards
its
composition.
Das
am
unteren
Auslauf
der
Kolonne
anfallende
flüssige
Produkt
wurde
gesammelt
und
hinsichtlich
seiner
Zusammensetzung
analysiert.
EuroPat v2
The
liquid
product
obtained
at
the
bottom
outlet
of
the
column
was
collected
and
analyzed
as
regards
its
composition.
Das
am
unteren
Auslauf
der
Kolonne
anfallende
flüssige
Produkt
wurde
gesammelt
und
hinsichtlich
seiner
Zusammensetzung
analysiert.
EuroPat v2
The
liquid
chromatography
unit
1
shows
on
its
top
an
inlet
2
and
in
its
bottom
part
an
outlet
3.
Die
Flüssigchromatographieanlage
1
weist
oben
einen
Einlauf
2
und
unten
eine
Auslauf
3
auf.
EuroPat v2