Übersetzung für "Bottom loading" in Deutsch

During transport, the plate-shaped force-transmitting elements are disposed between the first pallet's bottom deckboard and loading deck.
Beim Transport sind die plattenförmigen Kraftübertragungsstücke zwischen Bodenbrett und Ladeboden der ersten Palette angeordnet.
EuroPat v2
The upwardly pivotable buffer apparatus 95 is arranged so that it is of fixed location at the bottom of the loading space 66 and consists of two levers 76 which are upwardly pivotable about a bearing 73 at one end and which are aligned with the wheel supporting beams 14, with the free ends of the levers being provided with a roller 78 which is freely rotatable in a shell 77.
Die hochschwenkbare Prellbockvorrichtung 95 ist ortsfest unten im Beladeraum 66 angeordnet und besteht aus zwei je mit den Rädertragbalken 14 ausgerichteten, an einem Ende um ein Lager 73 hochschwenkbaren Hebeln 76, welche an ihrem freien Ende mit einer in einer Schale 77 frei drehbar angeordneten Rolle 78 versehen sind.
EuroPat v2
The feed slider 6 forms the bottom of a loading box 11 which is filled irregularly in this embodiment by an oscillating trough 12 with the small items 3.
Der Zuführschieber 6 bildet den Boden eines in seiner Bewegungsrichtung (Pfeil 10) seitlich neben der Folienbahn 1 angeordneten Beschick­kastens 11, der im Ausführungsbeispiel aus einer ledig­lich angedeuteten Vibrationsrinne 12 mit den Kleinteilen 3 ungeordnet befüllt wird.
EuroPat v2
The upper frame formed by the structural members 5 bears the coating chamber generally identified at 21, on whose bottom the loading device 22 and the cathode chamber 23 are disposed.
Der aus den Streben 5 gebildete obere Rahmen 20 trägt die insgesamt mit 21 bezeichnete Beschichtungs­kammer, auf deren Unterseite die Beschikkungsvorrich­tung 22 und die Kathodenkammer 23 angeordnet sind.
EuroPat v2
Version 3.1 fixes image orientation when uploading them, fixes bugs with loading bottom items, allows account switching while offline, and other bug fixes and improvements.
Version 3.1 korrigiert die Bildausrichtung, wenn sie hochgeladen werden, behebt Fehler beim Laden von Objekten am unteren Rand, ermöglicht den Offline-Kontenwechsel und enthält weitere Bugfixes und Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Four adjacently positioned receiving prongs 505, which are open toward the bottom, are formed onto the bottom of the loading piece 5 behind these transverse slots 504 .
Hinter diesen Querschlitzen 504 sind an der Unterseite des Ladestückes 5 vier nebeneinander angeordnete Aufnahmegabeln 505 angeformt, die nach der Unterseite hin offen sind.
EuroPat v2
High energy efficiency is also obtained with short and streamlined paths for the fluid, a low pressure, which can be adapted to the operating state, in the high-pressure system, low mass and therefore low energy requirement for accelerating and braking the moved masses, movable parts guided at the top and bottom without bending loading, slim valve shank and low friction resistances, small piston and hydraulic and pneumatic effective surfaces and low wear.
Es wird weiterhin eine hohe Energieeffizienz erzielt mit kurzen und strömungsgünstigen Wegen für das Fluid, tiefem und dem Betriebszustand anpassbarem Druck im Hochdrucksystem, geringer Masse und damit geringem Energiebedarf zum Beschleunigen und Abbremsen der bewegten Massen, oben und unten geführten beweglichen Teilen ohne Biegebeanspruchung, schlankem Ventilschaft und geringen Reibungswiderständen, kleinen Kolben und hydraulischen bzw. pneumatischen Wirkflächen sowie geringer Abnutzung.
EuroPat v2
The operator can easily push the adjacent corners of a front edge of the item of laundry into the loading clamps 27 directed towards him, that is to say into the clamping mouths 28 of these loading clamps, and the item of laundry need only be partially raised, in which case the item of laundry can be fitted by the respective operator, at the bottom, loading location 19 of the conveying arrangement 18, into the free loading clamps 27 directed toward him without this requiring any great level of physical exertion.
Die Bedienungsperson kann in die ihr zugerichteten Beladeklammern 27, nämlich die Klemmmäuler 28 derselben, die benachbarten Ecken einer Vorderkante des Wäschestücks leicht einschieben, wobei das Wäschestück nur teilweise angehoben zu werden braucht, so dass die jeweilige Bedienungsperson das Wäschestück ohne große körperliche Anstrengung in die ihr zugerichteten, freien Beladeklammern 27 an der unteren Beladestelle 19 der Fördereinrichtung 18 einhängen kann.
EuroPat v2
For loading the loading space, which preferably has a rectangular loading bottom, a specific number of space good filled, U-shaped or plate-like loading means are juxtaposed in parallel with the aid of a loading unit, to be described in greater detail hereinafter with respect to the specific embodiment, where they are made ready and transferred to a vertically adjustable conveyor with which the plurality of loading means, together with the piece goods located therein can be brought in a substantially horizontal conveying direction into the interior of the loading space at least open on one side.
Zur Beladung des Laderaumes, der vorzugsweise über einen rechteckig ausgebildeten Ladeboden verfügt, wird eine bestimmte Vielzahl von mit Stückgütern befüllten, U- oder plattenförmig ausgebildete Lademittel parallel nebeneinander mit Hilfe einer Beladeeinheit, auf die unter Bezugnahme auf das im Weiteren geschilderte Ausführungsbeispiel im Detail eingegangen wird, bereitgestellt und an eine vertikal höhenverstellbare Fördereinrichtung übergeben, mit der die Vielzahl der Lademittel samt der darin befindlichen Stückgüter in einer weitgehend horizontalen Förderrichtung in das Innere des wenigstens einseitig offenen Laderaumes einführbar ist.
EuroPat v2
The bottom of this loading station is constructed shutter-like, that is in particular that the bottom consists of a plurality of movable rolls which can be moved laterally upwards so that the confectioned units which are arranged on said bottom with movable rolls can be positioned onto the pallet.
Bei dieser Beladestation ist der Boden jalousieartig aufgebaut, d.h. insbesondere, dass der Boden aus vielen beweglichen Rollen besteht, die seitlich nach oben gefahren werden können, so dass die auf dem Rollenboden angeordneten Gebinde auf der Palette abgesetzt werden können.
EuroPat v2
Jolly-Mec has perfected and patented innovative burners with bottom loading that are compact and equipped with a feed control to adapt to the size of the pellets.
Jolly-Mec hat innovative Brenner mit Füllung von unten entwickelt und patentiert. Diese kompakten Brenner sind mit einem Dosierer ausgestattet, um sich an die Größe der Pellets anzupassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under the bottom bottom at the very bottom loads of
to be loaded loading bottom load the loading
load