Übersetzung für "Bottom guide" in Deutsch
After
a
sufficient
steaming
time,
the
fluid
tanks
on
the
bottom
guide
rollers
are
raised.
Nach
einer
ausreichenden
Dämpfzeit
werden
die
Flüssigkeitsbehälter
an
den
unteren
Umlenkrollen
angehoben.
EuroPat v2
The
wings
are
slidably
guided
at
the
top
and
bottom
in
guide
rails
8
by
means
of
guide
elements.
Die
Flügel
sind
oben
und
unten
in
Führungsschienen
8
über
Führungselemente
verschieblich
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
bottom
guide
plate
40
can
be
accommodated
by
the
support
element
part
23
.
Dabei
kann
zusätzlich
die
untere
Führungsplatte
40
von
dem
Stützelementteil
23
aufgenommen
sein.
EuroPat v2
It
comprises
a
top
series
and
a
bottom
series
of
guide
rollers.
Sie
umfaßt
eine
obere
Serie
und
eine
untere
Serie
von
Leitwalzen.
EuroPat v2
Threaded
plates
40
are
clampingly
held
by
dovetailed
bottom-side
guide
elements
42
(FIG.
Die
Schraubplatten
40
werden
durch
schwalbenschwanzförmige,
bodenseitige
Führungselemente
42
(Fig.
EuroPat v2
The
guide
carriage
can
be
guided
at
the
top
and/or
bottom
in
the
guide
rail.
Der
Führungswagen
kann
in
der
Führungsschiene
oben
und/oder
unten
geführt
werden.
EuroPat v2
The
bottom
wire
guide
head
43
is
now
attached
to
the
lower
sliding
carriage
42
.
Der
untere
Drahtführungskopf
43
ist
nunmehr
an
dem
unteren
Schlitten
42
befestigt.
EuroPat v2
Then
the
bottom
section
"City
Guide
map
matching":
Dann
wird
der
untere
Abschnitt
"City
Guide
Map-Matching":
ParaCrawl v7.1
Then
the
bottom
section
“City
Guide
map
matching”:
Dann
wird
der
untere
Abschnitt
“City
Guide
Map-Matching”:
ParaCrawl v7.1
Aluminium
square
tubes
at
top
and
bottom
guide
the
trolleys
and
protect
them
from
damage.
Aluminium-Rechteckrohre
oben
und
unten
führen
die
Wagen
und
schützen
diese
vor
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Factory
pre-cut
slots
for
bottom
guide,
if
you
need
sliding
opening
not
swing
opening;
Vorgeschnittene
Schlitze
der
Fabrik
für
unteren
Führer,
wenn
Sie
schieben
müssen,
nicht
Schwingenöffnung
öffnend;
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
top
and
bottom
guide
rail
profile
to
fit
a
piece
of
furniture
with
glass
or
Plexiglas
sliding
doors.
Mit
dem
Führungsschienen-Profil
oben
und
unten
können
Sie
ein
Möbelstück
mit
Glas-
oder
Plexiglas-Schiebetüren
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The
upper
guide
51
and
the
bottom
guide
52
are
designed
as
tension
guides
which
rest
with
some
slack
in
T-shaped
recesses
53
in
the
support
and
catch
(lock
into)
contoured
grooves
in
the
pallet
47
with
their
free
ends
which
extend
beyond
contact
surface
48.
The
contoured
grooves
54
are
also
T-shaped
so
that
the
free
ends
of
the
tension
guides
catch
behind
the
rail
55
placed
on
the
pallet
47.
Die
obere
Führung
51
und
die
untere
Führung
52
sind
als
Spannleisten
ausgebildet,
die
mit
Spiel
in
T-förmigen
Ausnehmungen
53
des
Ständers
ruhen
und
an
ihren
freien,
über
die-Anlagefläche
48
herausstehenden
Enden
in
Profilnuten
der
Palette
47
eingreifen,
wobei
die
Profilnuten
54
ebenfalls
T-förmig
ausgebildet
sind,
so
daß
die
freien
Enden
der
Spannleisten
an
der
Palette
47
angebrachte
Leisten
55
hintergreifen.
EuroPat v2
The
airflow
duct
can
be
formed
by
a
roof-like
guide
profile,
cambered
towards
the
top
and
open
towards
the
bottom,
which
guide
profile
follows
on
from
the
intake
diffuser.
Der
Luftströmungskanal
kann
durch
ein
nach
oben
gewölbtes
und
nach
unten
freies,
dachartiges
Führungsprofil
gebildet
sein,
das
sich
an
den
Einlaufdiffusor
anschließt.
EuroPat v2
The
bottom
guide
rail
21
has
four
detent
grooves
23
through
26
into
which
can
fit
a
protrusion
27
on
the
locking
clamp
22.
In
der
unteren
Führungsbahn
21
sind
vier
Rastnuten
23-26
vorgesehen,
in
die
ein
Vorsprung
27
der
Verschlußklammer
22
einrasten
kann.
EuroPat v2