Übersetzung für "Bottom deck" in Deutsch

I've been dealing you cards from the bottom of the deck all night.
Ich habe dir den ganzen Abend Karten von unten gegeben.
OpenSubtitles v2018
Hey, Vinnie, you dealing from the bottom of the deck?
Hey, Vinnie, dealst du auf dem Boden von dem Deck?
OpenSubtitles v2018
The bottom deck 51 is a solid, continuous ring which can take bending loads.
Das Unterdeck 51 ist ein massiver, durchgehender Ring, der Biegebeanspruchungen aufnehmen kann.
EuroPat v2
The compensator ring 13 is divided in height by two narrow slots 48, 49 into a bottom deck 51 and a top deck 52.
Der Ausgleichring 13 ist der Höhe nach durch zwei schmale Radialschlitze 48, 49 in ein Unterdeck 51 und ein Oberdeck 52 geteilt.
EuroPat v2
The pressure screws 42, 43, 44, 46 are not higher than the bottom deck 51, which is equal in height to the top deck 52, so that the slots 48, 49 are situated approximately at half height.
Die Druckschrauben 42, 43, 44, 46 sind nicht höher wie das Unterdeck 51, das gleich hoch ist, wie das Oberdeck 52, sodaß die Radialschlitze 48, 49 sich etwa auf halber Höhe befinden.
EuroPat v2
In addition, the slot 49 may also not be machined, so that 101 and 102 are solidly connected to the bottom deck 51.
Zusätzlich kann auch der Radialschlitz 49 nicht eingearbeitet sein, so daß 101 und 102 massiv mit dem Unterdeck 51 verbunden sind.
EuroPat v2
If this card is discarded from the hand to the Graveyard by your opponent's card effect, your opponent selects 2 cards in their hand, and returns them to the bottom of their Deck in any order.
Falls diese Karte durch den Effekt einer Karte deines Gegners aus der Hand auf den Friedhof abgeworfen wird, wählt dein Gegner 2 Karten auf seiner Hand und legt sie in beliebiger Reihenfolge unter sein Deck zurück.
ParaCrawl v7.1
While this card is face-up on your side of the field, you can return 1 Normal Monster Card in your hand to the bottom of your Deck during your End Phase to draw 1 card from your Deck.
Solange sich diese Karte offen auf deiner Spielfeldseite befindet, kannst du in deiner End Phase 1 normale Monsterkarte von deiner Hand unter dein Deck legen, um 1 Karte von deinem Deck zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Then burner dealer the top card, adds colored cut card somewhere about a third of the deck from the bottom, adds an extra colored cut short at the bottom on the deck, and starting the game.
Dann Brenner Händler die oberste Karte, fügt farbige Schnittkarte irgendwo etwa ein Drittel des Decks von unten, kurz am unteren Rand auf dem Deck fügt einen zusätzlichen farbigen Schnitt, und das Spiel starten.
ParaCrawl v7.1
The top deck can be used for wedding ceremonies, cocktail receptions, bands or a spacious dance floor for those elegant salsa parties, while the bottom deck can seat 72 passengers at once for the main dinner.
Das obere Deck kann für Hochzeitszeremonien, Cocktail-Empfänge, Bands oder eine geräumige Tanzfläche für die eleganten Salsa-Partys verwendet werden, während das untere Deck 72 Passagiere auf einmal für das Haupt Essen Platz finden kann.
CCAligned v1
On the other hand, the apparatus can be used to positionally align individual pallet elements, particularly bottom deck board members and/or connecting block members, and to retain these elements in such a way that they can be attached to the pallet in the correct location by applying new connectors.
Die Vorrichtung kann aber auch dazu verwendet werden, um einzelne Palettenteile, insbesondere Bodenbretter und/oder Verbindungsklötze, lagegerecht auszurichten und derart zu fixieren, dass sie durch das Anbringen von neuen Verbindungselementen in der korrekten Position an der Palette fixiert werden können.
EuroPat v2
Thus, with the help of the apparatus of the invention and by applying new connectors, the result can be achieved that the exterior dimension of the pallet are within a predetermined nominal value, and that all bottom deck board members as well as all connecting block members are aligned parallel to each other and are positionally correctly located at least with regard to a line running perpendicular to the longitudinal axis of the pallet.
Somit kann durch die Vorrichtung im Zusammenhang mit dem Anbringen von neuen Verbindungselementen bewirkt werden, dass die Aussenmasse der Palette innerhalb eines vorgegebenen Nennmasses liegen und sämtliche Bodenbretter wie auch Verbindungsklötze parallel zueinander ausgerichtet und zumindest quer zu der Palettenlängsachse lagegerecht positioniert sind.
EuroPat v2
In any case, the movable stop members are matched to the fixed stop members in such a way that possibly displaced and/or misaligned pallet elements, particularly bottom deck board members and/or connecting block members, are correctly aligned, such that they are fixed in their predetermined position after new connectors have been applied.
Jedenfalls sind die beweglichen Anschläge derart auf die festen Anschläge der Vorrichtung abgestimmt, dass auch allenfalls verschobene und/oder verdrehte Palettenteile, insbesondere Bodenbretter und/oder Verbindungsklötze, lagegerecht ausgerichtet werden, so dass sie nach dem Anbringen von neuen Verbindungselementen in ihrer Sollposition fixiert sind.
EuroPat v2
Each of the hydraulic cylinders 54 should be adapted to exert a force of at least 5 kN, particularly at least 15 kN, in a direction towards the assigned fixed stop member, in order to ensure that possibly displaced and/or disoriented pallet elements, particularly connecting block members and/or bottom deck board members, are pushed back into their predetermined positions.
Der jeweilige Hydraulikzylinder soll eine Kraft von zumindest 5 KN, insbesondere zumindest 15 KN in Richtung des zugeordneten Anschlags ausüben können, damit sichergestellt werden kann, dass ggf. verschobene und/oder verdrehte Palettenteile, insbesondere Verbindungsklötze und/oder Bodenbretter, in ihre Sollposition gedrückt werden können.
EuroPat v2
Moreover, by the cooperation of the movable and the fixed lateral stop members, it is ensured that both the bottom deck board members and the connecting block members are positionally aligned and clamped at least in a direction running perpendicular to the longitudinal axis of the pallet.
Zudem wird durch das Zusammenwirken der beweglichen mit den festen Queranschlägen sichergestellt, dass sowohl die Bodenbretter wie auch die Verbindungsklötze zumindest quer zur Palettenlängsachse lagegerecht ausgerichtet und fixiert sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from the bottom of the deck bottoming out below deck to the bottom
a bottom very bottom under the bottom bottom
bottom deck bottom of