Übersetzung für "Booth staff" in Deutsch
With
customers
and
visitors
the
booth
staff
could
discuss
many
interesting
projects.
Das
Messeteam
konnte
mit
Kunden
und
Besuchern
viele
interessante
Projekte
besprechen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
booth
staff
is
also
done
online
on
the
BVL
website.
Die
Anmeldung
des
Standpersonals
erfolgt
ebenfalls
online
auf
der
Website
der
BVL.
ParaCrawl v7.1
The
expert
booth
staff
was
available
for
questions.
Das
fachkundige
Standpersonal
stand
dabei
für
Fragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
booth
staff
receives
all
services
of
the
event.
Das
Standpersonal
erhält
alle
Leistungen
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
can
independently
create,
edit
and
cancel
passes
for
their
booth
staff.
Aussteller
können
die
Ausweise
für
Ihr
Standpersonal
selbstständig
anlegen,
editieren
und
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Print@home
Tickets
are
for
your
booth
staff
only.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Print@home
Tickets
nur
für
Ihr
Standpersonal
gültig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
booth
staff
may
also
not
be
removed
before
the
end
of
the
exhibition.
Auch
das
Standpersonal
darf
nicht
vor
Ende
der
Messe
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
booth
staff
please
find
here.
Unser
Messeteam
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
From
this
area,
exhibitors
can
create,
edit
and
cancel
passes
for
their
booth
staff
as
well
as
automatically
generate
promotional
codes
and
(free)
tickets
for
their
customers.
Aussteller
können
von
hier
aus
die
Ausweise
für
ihr
Standpersonal
anlegen,
editieren
und
stornieren,
sowie
selbständig
Gutscheincodes
und
(Frei-)Tickets
für
ihre
Kunden
generieren.
ParaCrawl v7.1
Every
ABB
trade
fair
presentation
is
rounded
off
with
events
like
the
kick-off
for
the
booth
staff,
customer
events
and
press
conferences.
Abgerundet
wird
jeder
ABB
Messeauftritt
durch
Events
wie
das
Kick-Off
für
das
Standpersonal,
Kundenevents
und
Pressekonferenzen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
preceding
years,
our
booth
staff
of
14
conferred
with
interested
customers
around
the
clock,
even
during
the
normally
fairly
"quiet"
days
(Tuesday
and
Friday).
Entgegen
anderen
Jahren
war
selbst
an
den
sonst
ruhigeren
Tagen
(Dienstag
und
Freitag)
unser
14
köpfiges
Messeteam
rund
um
die
Uhr
mit
den
interessierten
Kunden
in
der
Beratung.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
importance
is
attached
to
the
B2B
area
of
the
booth
(as
the
ITB
is
a
trade
fair
in
spite
of
all
variety),
the
motivated
acquaintance
of
the
booth
staff
(„Tourism
is
a
people’s
business“),
as
well
as
the
authenticity
and
accordingly
the
overall
concept
of
the
booth
(thereby,
businesslike
and
less
variegated
booths
may
win
within
their
category).
Das
stärkste
Gewicht
haben
dabei
der
B2B
Bereich
des
Standes
(die
ITB
ist
bei
aller
Buntheit
ja
vor
allem
eine
Fachmesse),
der
motivierte
Umgang
des
Standpersonals
(„Tourism
is
a
people’s
business“)
sowie
die
Authentizität
bzw.
das
Gesamtkonzept
des
Standes
(so
können
innerhalb
ihrer
Kategorie
auch
sachliche
und
weniger
„bunte“
Stände
gewinnen).
ParaCrawl v7.1
Similar
situations
like
in
the
fair
entrance,
pretty
female
booth
staff
without
knowledge,
was
found
in
some
exhibition
stands.
Ähnliche
Situationen
wie
am
Messeeingang,
hübsches
weibliches
Standpersonal
ohne
Fachwissen,
wurde
an
einigen
Messeständen
angetroffen.
ParaCrawl v7.1
Marko
Jung,
one
of
the
organisers,
added
thanks
for
the
good
job
the
booth
staff
did.
Marko
Jung,
einer
der
Organisatoren,
fügte
seinen
Dank
für
die
gute
Arbeit
hinzu,
die
das
Standpersonal
geleistet
habe.
ParaCrawl v7.1
When
people
and
machines
are
available,
please
ensure
that
the
entire
booth
staff
can
operate
the
machines.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Standpersonal
die
Computer
bedienen
kann,
sobald
Maschinen
und
Personal
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
importance
is
attached
to
the
B2B
area
of
the
booth
(as
the
ITB
is
a
trade
fair
in
spite
of
all
variety),
the
motivated
acquaintance
of
the
booth
staff
("Tourism
is
a
people's
business"),
as
well
as
the
authenticity
and
accordingly
the
overall
concept
of
the
booth
(thereby,
businesslike
and
less
variegated
booths
may
win
within
their
category).
Das
stärkste
Gewicht
haben
dabei
der
B2B
Bereich
des
Standes
(die
ITB
ist
bei
aller
Buntheit
ja
vor
allem
eine
Fachmesse),
der
motivierte
Umgang
des
Standpersonals
("Tourism
is
a
people's
business")
sowie
die
Authentizität
bzw.
das
Gesamtkonzept
des
Standes
(so
können
innerhalb
ihrer
Kategorie
auch
sachliche
und
weniger
"bunte"
Stände
gewinnen).
ParaCrawl v7.1
The
booth
staff
was
slashed
to
a
minimum,
so
that
only
one
person
was
left:
me.
Das
Standpersonal
wurde
auf
ein
Minimum
zusammengestrichen,
so
dass
nur
noch
eine
Person
übrig
blieb:
ich.
ParaCrawl v7.1
We
bought
drinks
for
the
booth
staff
and
LinuxTag
distributed
sponsored
food
to
the
projects
so
we
could
eat,
drink
and
talk
the
whole
day.
Wir
kauften
Getränke
für
das
Standpersonal
und
LinuxTag
verteilte
gesponsertes
Essen
an
die
Projekte,
so
dass
wir
den
ganzen
Tag
über
essen,
trinken
und
uns
unterhalten
konnten.
ParaCrawl v7.1
Here
I
was
able
to
cooperate
in
the
preparations,
in
the
build-up
and
as
booth
staff.
Dabei
konnte
ich
mich
sowohl
an
den
Vorbereitungen,
am
Aufbau
sowie
auch
aktiv
als
Standpersonal
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
We
were
not
enough
people
to
help
people
practically
on
their
laptops/machines
to
fix
problems
which
can
be
improved
next
time
but
depends
on
the
booth
staff.
Wir
waren
nicht
genug
Leute,
um
den
Leuten
praktisch
bei
Ihren
Laptops
/
Maschinen
zu
helfen,
um
Probleme
zu
beheben.
Das
könnte
das
nächste
Mal
verbessert
werden,
hängt
aber
vom
Standpersonal
ab.
ParaCrawl v7.1