Übersetzung für "Booster station" in Deutsch
The
image
shows
a
booster
station.
Das
Bild
zeigt
eine
Druckerhöhungsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
entire
1,000
km
distance
was
divided
into
ten
sections
of
100
km
between
which
so-called
booster
station
were
placed
for
the
reheating
of
the
sulphur
from
125°
C.
to
155°
C.
and
for
the
necessary
increase
of
pressure.
Die
Gesamtstrecke
von
1.000
km
wurde
in
10
gleiche
Streckenabschnitte
von
jeweils
100
km
aufgeteilt,
zwischen
denen
sich
jeweils
eine
sogenannte
Booster-Station
für
die
Wiederaufwärmung
des
Schwefels
von
125°C
auf
155°C
und
die
erforderliche
Druckerhöhung
befand.
EuroPat v2
The
energy
requirement
for
the
sulphur
line
was
about
6
MW
per
booster
station,
of
which
about
1
MW
was
allocated
to
the
pumps
for
increasing
pressure
and
about
5
MW
for
heating
the
medium
for
the
heating
mantle.
Der
Energiebedarf
für
die
Schwefelleitung
betrug
pro
Booster-Station
ca.
6
MW,
wobei
ca.
1
MW
auf
die
Pumpen
zur
Druckerhöhung
und
etwa
5
MW
auf
die
Beheizung
des
Wärmeträgers
für
den
Heizmantel
entfielen.
EuroPat v2
Nitrogen
is
then
admitted
to
the
lumen
side
of
the
hollow-fibre
membrane
sample,
whereby
a
linear
increase
in
pressure
(2
bar/min)
is
generated
at
the
sample
using
a
pressure
booster
station,
throttle
valve
and
high-pressure
reservoir.
Die
Hohlfasermembranprobe
wird
anschließend
lumenseitig
mit
Stickstoff
beaufschlagt,
wobei
mittels
einer
Druckerhöhungsstation,
einem
Drosselventil
und
einem
Hochdruckbehälter
ein
linearer
Druckanstieg
(2
bar/min)
an
der
Probe
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
actual
modernisation
of
the
booster
station
was
arranged
in
precisely
such
a
way
in
the
construction
sequence
that
the
system
was
completely
out
of
operation
for
just
one
day.
Die
eigentliche
Erneuerung
der
Druckerhöhungsanlage
wurde
exakt
in
den
Bauablauf
eingetaktet,
so
dass
die
Anlage
nur
für
einen
Tag
komplett
außer
Betrieb
war.
ParaCrawl v7.1
The
ski
resort
near
the
Norwegian
border
is
also
getting
a
new
extraction
pump
station
and
a
pressure
booster
station
with
an
output
of
120
l/s
provided
by
two
pumps.
Das
Skigebiet
nahe
der
norwegischen
Grenze
bekommt
außerdem
eine
neue
Entnahmepumpstation
und
eine
Druckerhöhungsstation
mit
einer
Leistung
von
120
l/s,
die
von
zwei
Pumpen
erbracht
wird.
ParaCrawl v7.1
To
design
booster-station
control
panels,
Grundfos
uses
a
configuration
system
which
functions
on
the
basis
of
EPLAN
Engineering
Configuration.
Für
die
Projektierung
der
Control
Panel
von
Druckerhöhungsanlagen
nutzt
Grund-fos
ein
Konfigurationssystem,
das
auf
der
Basis
von
EPLAN
Engineering
Configuration
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Heat
capacity
of
1×10-6
Kj/h
per
booster
station
was
needed
for
the
heating
of
the
sulphur
from
125°
C.
to
155°
C.
Heat
energy
was
transferred
to
the
sulphur
from
the
crude
oil
which
was
diverted
from
the
pipeline
and
heated
from
135°
C.
to
165°
C.
in
an
oil-fired
heat
exchanger
and
fed
into
a
heating
mantle
which
surrounded
the
sulphur
conduit
concentrically.
Für
die
Aufheizung
des
Schwefels
von
125°C
auf
155°C
wurde
pro
Booster-Station
eine
Heizleistung
von
1
x
10
-6
kJ/h
benötigt.
Die
Heizenergie
wurde
in
den
Schwefel
über
Rohöl
eingebracht,
das
der
Pipeline
entnommen
und
in
einem
ölbeheizten
Wärmetauscher
von
135°
auf
165°C
aufgeheizt
und
einem
Heizmantel
zugeführt
wurde,
der
die
Schwefelleitung
konzentrisch
umgab.
EuroPat v2
Pressurization
of
the
petroleum
took
place
in
the
same
booster
stations.
Die
Druckerhöhung
des
Rohöls
erfolgte
in
den
gleichen
Booster-Stationen.
EuroPat v2
Plants
can
be
delivered
including
all
necessary
auxiliary
equipment
like
buffer
vessels,
storage
facilities,
compressor
or
booster
stations.
Anlagen
werden
inklusive
allen
notwendigen
Zusatzausrüstung
geliefert,
beispielsweise
Pufferbehälter,
Speicher,
Kompressor-
oder
Booster-Stationen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
booster
stations,
they
easily
master
the
tight
bends
typical
of
metro
tunnel
construction.
Dank
unserer
Booster-Stationen
bewältigen
sie
die
für
den
Bau
von
Metrotunneln
typischen
engen
Kurven.
ParaCrawl v7.1
Further
new
developments
by
Wilo
are
to
be
found
in
the
field
of
high
pressure
centrifugal
pumps,
booster
stations
and
rain
water
usage.
Weitere
Neuentwicklungen
sind
in
den
Bereichen
der
Hochdruckkreiselpumpen,
der
Druckerhöhungsanlagen
und
der
Regenwassernutzung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
boundaries
for
monitoring
and
reporting
emissions
from
CO2
transport
by
pipeline
shall
be
laid
down
in
the
transport
network’s
greenhouse
gas
emissions
permit,
including
all
ancillary
plant
functionally
connected
to
the
transport
network,
including
booster
stations
and
heaters.
Die
Grenzen
für
die
Überwachung
von
Emissionen
aus
dem
Transport
von
CO2
in
Pipelines
und
die
Berichterstattung
darüber
sind
in
der
dem
Transportnetz
erteilten
Genehmigung
zur
Emission
von
Treibhausgasen
festgehalten,
die
auch
für
alle
funktional
mit
dem
Transportnetz
verbundenen
Anlagen
einschließlich
Verdichterstationen
und
Heizungen
gilt.
DGT v2019
The
boundaries
for
monitoring
and
reporting
of
emissions
from
CO2
transport
by
pipeline
are
laid
down
in
the
transport
network’s
greenhouse
gas
emissions
permit,
including
all
installations
functionally
connected
to
the
transport
network,
including
booster
stations
and
heaters.
Die
Systemgrenzen
für
die
Überwachung
von
Emissionen
aus
dem
Transport
von
CO2
in
Pipelines
und
die
Berichterstattung
darüber
sind
in
der
dem
Transportnetz
erteilten
Genehmigung
zur
Emission
von
Treibhausgasen
festgehalten,
die
alle
funktional
mit
dem
Transportnetz
verbundenen
Anlagen
wie
Verdichterstationen
und
Heizungen
umfasst.
DGT v2019
Emissions
from
the
transport
network’s
own
activity
(i.e.
not
stemming
from
CO2
transported),
like
from
fuel
use
in
booster
stations,
monitored
in
accordance
with
the
respective
Annexes
of
these
Guidelines;
Emissionen
aus
dem
Betrieb
des
Transportnetzes
(d.h.,
die
nicht
aus
dem
transportierten
CO2
stammen),
beispielsweise
aus
in
den
Verdichterstationen
verbrauchtem
Brennstoff,
die
im
Einklang
mit
den
entsprechenden
Anhängen
dieser
Leitlinien
überwacht
werden;
DGT v2019
The
power
requirement
for
the
transport
of
1,000
tons
of
sulphur
over
a
distance
of
1,000
km
with
10
booster
stations
amounts
to
about
60
MW.
Bei
10
Booster-Stationen
errechnet
sich
für
den
Transport
von
1.000
Tonnen
Schwefel
über
eine
Distanz
von
1.000
km
ein
Leistungsbedarf
von
ca.
60
MW.
EuroPat v2
Booster
stations
(intermediate
drives)
permit
tight
curve
radii
of
under
200
meters
and
improved
belt
guides
accompanied
by
maximum
efficiency.
Booster-Stationen
(Zwischenantriebe):
ermöglichen
enge
Kurvenradien
von
unter
200
Metern
und
eine
bessere
Gurtführung
bei
maximaler
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Measures
comprise
additional
water
mains,
connections
between
pipe
systems,
well
fields,
tanks/reservoirs,
booster
pumping
stations,
UV
disinfection,
rehabilitation
and
extension
of
waterworks.
Die
Maßnahmen
umfassen
zusätzliche
Wasserrohrleitungen,
Verbindungen
zwischen
den
einzelnen
Rohrsystemen,
Brunnenfelder,
Tanks
bzw.
Sammelbecken,
Druckerhöhungsanlagen,
UV-Desinfektionsanlagen
sowie
die
Instandsetzung
und
den
Ausbau
von
Wasseraufbereitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
petroleum
pipelines
it
is
common
and
necessary
to
arrange
pump
stations
with
so-called
booster
pumps,
i.e.
booster
stations,
every
70
to
100
km
in
order
to
restore
the
dropped
pressure.
Bei
Pipelines
für
Erdöl
ist
es
üblich
und
auch
notwendig,
in
Abständen
von
70
bis
100
km
Pumpstationen
mit
sogenannten
Boosterpumpen,
also
Booster-Stationen
anzuordnen,
um
den
Druckabfall
wieder
auszugleichen.
EuroPat v2