Übersetzung für "Boost phase" in Deutsch
The
control
system
17
is
not
yet
active
during
the
boost
phase.
Während
der
Boost-Phase
ist
das
Stellsystem
17
noch
nicht
aktiv.
EuroPat v2
The
torque
generated
by
the
electric
motor
in
the
boost
phase
is
used
entirely
for
saving
fuel.
Das
vom
eMotor
in
der
Boost-Phase
erzeugte
Drehmoment
wird
gänzlich
zur
Kraftstoffeinparung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
engine
speed
of
the
combustion
engine
is
not
reduced
in
the
boost
phase.
Die
Drehzahl
des
Verbrennungsmotors
wird
in
der
Boost-Phase
nicht
reduziert.
ParaCrawl v7.1
At
the
launch
of
the
rocket,
which
is
followed
by
a
short
boost
phase
for
acceleration
thereof
into
a
ballistic
trajectory,
the
azimuth
and
elevation
of
the
stowage
and
launch
container
of
the
rocket
determine
the
direction
and
distance
to
the
target
area,
over
which
a
trajectory-dependently
programmed
time
fuze
triggers
a
gas
generator
for
ejecting
the
submunition-warhead
from
the
carrier
rocket.
Azimut
und
Elevation
des
Stau-
und
Startbehälters
der
Rakete
bestimmen
bei
ihrem
Ausstoß,
auf
den
eine
kurze
Boost-Phase
zur
Beschleunigung
in
eine
ballistische
Flugbahn
folgt,
Richtung
und
Distanz
zum
Zielgebiet,
über
dem
ein
flugbahnabhängig
programmierter
Zeitzünder
einen
Gasgenerator
zum
Ausstoßen
des
Submunitions-Gefechtskopfes
aus
der
Trägerrakete
zündet.
EuroPat v2
According
to
Bush
and
his
advisers,
an
effective
system
would
be
a
boost-phase
intercept
system
that
would
destroy
an
attacking
missile
soon
after
launch
as
opposed
to
current
system,
which
would
intercept
missiles
as
they
re-enter
the
atmosphere.
Laut
Bush
und
seinen
Beratern
soll
ein
effektives
Abwehrsystem
feindliche
Raketen
schon
in
der
Startphase
zerstören
und
nicht
wie
das
nun
geplante
System
erst
dann,
wenn
sie
sich
kurz
vor
dem
Wiedereintritt
in
die
Erdatmosphäre
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
equipment
unit
houses
radar
control
and
signal/data
processing
equipment
using
modified
software
to
provide
acquisition
and
tracking
of
ballistic
missiles
of
all
ranges
in
the
boost
phase
and
the
transition
to
the
midcourse
phase
of
flight.
Die
Elektronik-Komponente
enthält
die
Steuerung
des
Systems
sowie
die
Radarsignalprozessoren
mit
angepasster
Software
für
verschiedene
Radarmodes
wie
die
Zielsuche
und
die
Zielbegleitung
von
ballistischen
Raketen
in
der
Startphase
und
den
Übergang
zur
mittleren
Flugphase.
ParaCrawl v7.1