Übersetzung für "Boom system" in Deutsch
It
thus
represents
a
reduced
reproduction
of
the
boom
system.
Sie
stellt
demnach
eine
verkleinerte
Wiedergabe
des
Auslegersystems
dar.
EuroPat v2
During
the
postwar
boom
the
system
could
grant
reforms.
Während
dem
Nachkriegsaufschwung
konnte
das
System
Sozialreformen
gewähren.
ParaCrawl v7.1
This
model
also
has
a
boom
system
developed
specifically
for
the
installation
of
wind
turbines.
Dieses
Modell
hat
auch
einen
Boom,
das
speziell
für
Windkraftanlagen
Montage
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
include
in
particular
correction
movements
of
the
boom
system.
Hierzu
zählen
insbesondere
Korrekturbewegungen
des
Auslegersystems.
EuroPat v2
Here
the
loading
crane
2
or
the
boom
system
is
over
the
driving
cab.
Hier
befindet
sich
der
Ladekran
2
bzw.
das
Auslegersystem
über
der
Fahrerkabine.
EuroPat v2
The
quick-change
adapter
5
can
be
releasably
installed
at
the
construction
machine,
preferably
at
its
boom
system.
Der
Schnellwechseladapter
5
ist
lösbar
an
der
Baumaschine,
vorzugsweise
deren
Auslegersystem
montierbar.
EuroPat v2
New
technical
solutions
make
the
boom
system
more
stable.
Neue
technische
Lösungen
machen
das
Auslegersystem
noch
stabiler.
ParaCrawl v7.1
The
only
boom
load
merely
results
from
the
pressure
load
exerted
by
the
guide
cable
on
the
boom
system.
Die
einzige
Auslegerbelastung
resultiert
lediglich
aus
der
eingebrachten
Drucklast
des
Führungsseils
auf
das
Auslegersystem.
EuroPat v2
The
single
boom
load
results
only
from
the
introduced
pressure
load
of
the
guide
rope
onto
the
boom
system.
Die
einzige
Auslegerbelastung
resultiert
lediglich
aus
der
eingebrachten
Drucklast
des
Führungsseils
auf
das
Auslegersystem.
EuroPat v2
Terex
Cranes
Germany
wanted
to
create
a
new
boom
system
that
could
be
retrofitted
onto
existing
crane
models.
Terex
Cranes
Germany
hat
ein
neues
Auslegersystem
entwickelt,
mit
dem
vorhandene
Kräne
nachgerüstet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
sudden
power
cut
in
my
area
and
boom,
the
system
got
shutdown
itself.
Es
gab
eine
plötzliche
Macht
in
meinem
Bereich
und
boom,
das
System
wurde
heruntergefahren
selbst.
ParaCrawl v7.1
So,
I
said
if
I'm
going
to
put
a
circle,
see
what
kind
of
patterns
I
get,
boom,
the
Red
System.
So,
sagte
ich,
wenn
ich
einen
Kreis
ziehe,
mal
sehen,
was
für
Muster
dabei
heraus
kommen,
und,
boom,
das
Rote
System.
TED2020 v1
Formwork
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
formwork
element
is
provided
with
four
approximately
parallel
girders
and
the
two
girders
in
each
case
near
the
edge
are
bridged
and
connected
by
crosspieces
and
the
girders
adjacent
to
each
other
in
the
centre
area
of
the
formwork
element
are
connected
by
a
turnbuckle
continuing
the
boom
system.
Schalung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
dem
die
Schalhaut
aufweisenden
Schalungselement
vier
etwa
parallele
Träger
vorgesehen
sind
und
die
beiden
jeweils
dem
Rand
nahen
Träger
durch
Traversen
überbrückt
und
verbunden
sind
und
daß
die
im
Mittelbereich
des
Schalungselementes
einander
benachbarten
Träger
durch
ein
die
Gurtung
fortsetzendes
Spannschloß
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
an
existing
crane
of
any
design
can
be
retrofitted
by
the
attachment
of
a
winch
in
the
region
of
the
boom
foot
and
of
the
guying
of
the
guide
ropes
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
boom
system.
In
diesem
Fall
kann
durch
die
Anbringung
einer
Winde
im
Bereich
des
Auslegerfußes
und
der
Aufspannung
des
Führungsseils
parallel
zur
Längsachse
des
Auslegersystems
ein
bestehender
beliebig
ausgeführter
Kran
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
To
stabilize
the
frame
15,
in
particular
during
the
installation
of
the
rotor
blade
at
the
wind
rotor
hub,
only
one
single
winch
10
is
now
provided
which
is
located
almost
on
the
line
of
symmetry
of
the
boom
system
14
.
Zur
Stabilisierung
des
Rahmens
15,
insbesondere
während
der
Montage
des
Rotorblattes
an
der
Windrotornabe,
ist
nunmehr
nur
eine
einzige
Winde
10
vorgesehen,
welche
sich
nahezu
auf
der
Symmetrielinie
des
Auslegersystems
14
befindet.
EuroPat v2
The
outer
end
of
the
rope
13
can,
depending
on
the
use,
be
flexibly
fastened
to
any
desired
point
of
the
boom
system
14
.
Das
äußere
Ende
des
Seils
13
kann
je
nach
Einsatz
flexibel
an
einer
beliebigen
Stelle
des
Auslegersystems
14
befestigt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
crane
movement
which
takes
place,
for
example
a
luffing
of
the
luffing
tip
6
or
a
telescoping
out
of
the
main
boom
5
of
the
boom
system
14,
the
winch
10
is
controlled
synchronously
by
the
control.
Je
nach
erfolgender
Kranbewegung,
wie
beispielsweise
ein
Wippen
der
Wippspitze
6
bzw.
ein
Austeleskopieren
des
Hauptauslegers
5
des
Auslegersystems
14,
wird
die
Winde
10
von
der
Steuerung
synchron
angesteuert.
EuroPat v2
The
influence
by
the
control
ropes
16,
17
on
the
boom
system
14
is
substantially
reduced
by
the
use
of
a
single
guide
rope
in
comparison
with
known
solutions
from
the
prior
art.
Durch
die
Verwendung
eines
einzelnen
Führungsseils
wird
der
Einfluß
durch
die
Steuerseile
16,
17
auf
das
Auslegersystem
14
im
Vergleich
zu
bekannten
Lösungen
aus
dem
Stand
der
Technik
erheblich
reduziert.
EuroPat v2