Übersetzung für "Booking terms and conditions" in Deutsch
The
booking
terms
and
conditions
of
the
Austrian
Hotel
Contract
Terms
and
Conditions
(ÖHVB)
apply.
Es
gelten
die
Buchungsbedingungen
der
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(ÖHVB).
CCAligned v1
Click
here
for
our
full
booking
terms
and
conditions.
Klicken
Sie
hier
für
unsere
vollständigen
Buchungsbedingungen.
CCAligned v1
By
paying
the
deposit
you
accept
our
offer
and
booking
terms
and
conditions.
Nach
Zahlung
der
Kaution
akzeptieren
Sie
unser
Angebot
und
Buchung
Bedingungen.
CCAligned v1
Click
here
to
see
the
Booking
Terms
and
Conditions
Klicken
Sie
hier,
um
sich
die
Buchungsbedingungen
anzusehen.
CCAligned v1
The
general
booking
and
travel
terms
and
conditions
of
the
flight
tour
operators
also
apply.
Es
gelten
ergänzend
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
Allgemeinen
Buchungs?
und
Reisebedingungen
Ihres
Reiseveranstalters.
ParaCrawl v7.1
Enclosed
you
will
find
the
Booking
Note
and
Terms
and
Conditions
which
form
the
Contract
of
your
yacht
transport.
Anbei
finden
Sie
die
Buchung
Hinweis
und
Geschäftsbedingungen,
die
den
Vertrag
über
Ihren
Yachttransport
bilden.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
Booking
Terms
and
Conditions
and
processing
data
in
accordance
to
valid
regulations
of
personal
data
protection.
Ich
bin
mit
allgemeinen
Buchungsbedingungen
einverstanden,
gemäß
den
geltenden
Vorschriften
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
instant
messaging
service
on
the
Contact
us
page
to
ask
for
information
on
our
booking
terms
and
conditions.
Bitte
nutzen
Sie
unsere
Kontakt
seite
um
weitere
Informationen
über
Buchung
und
Bezahlung
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
booking
terms
&
conditions
and
the
conditions
of
the
pricing
agreement
must
be
read
and
agreed
to
before
booking.
Bei
einer
Buchung
müssen
die
Buchungsvoraussetzungen
und
die
Bedingungen
der
Preisabsprache
gelesen
und
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
transferring
the
course
fee,
the
booking
is
considered
confirmed
and
the
booking
terms
and
conditions
accepted.
Mit
Überweisung
der
Kursgebühr
gelten
die
Buchung
als
bestätigt
und
die
Buchungskonditionen
als
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
a
cancellation
of
accommodation
is
possible
only
when
the
course
booking
is
also
cancelled
and
the
same
deadlines
apply
(see
4.
of
course
booking
terms
and
conditions).
Ein
Rücktritt
von
der
Unterkunftsbuchung
ist
in
der
Regel
nur
bei
gleichzeitigem
Rücktritt
von
der
Kursbuchung
möglich,
und
es
gelten
die
gleichen
Fristen
(siehe
Punkt
4
der
Buchungskonditionen
für
den
Kurs).
ParaCrawl v7.1
On
confirmation
of
the
booking,
the
cancellations
terms
and
conditions
are
deemed
to
have
been
read
and
accepted
and
the
reservation
guaranteed.
Mit
der
Fixierung
der
Buchung
gelten
die
Stornobedingungen
als
gelesen
und
akzeptiert
sowie
die
Buchung
als
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
our
contact
form
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible
with
all
information
about
appartments,
reservation,
prices,
booking
terms
and
conditions
and
other.
Füllen
Sie
einfach
unser
Kontaktformular
und
wir
werden
Ihnen
so
bald
wie
möglich
mit
allen
Informationen
über
Wohnungen
Kontakt,
Reservierung,
Preise,
Buchung
Bedingungen
und
anderen...
CCAligned v1
For
cancellations
the
cancellations
rules
as
set
forth
in
the
booking
terms
and
conditions
apply
which
will
be
shown
to
you
and
which
you
have
to
accept
before
making
the
booking
and
which
can
be
printed.
Für
eine
etwaige
Stornierung
gelten
die
in
den
Buchungsbedingungen
angegebenen
Stornobedingungen,
die
Sie
vor
Abschluss
des
Buchungsvorgangs
akzeptieren
müssen
und
die
Sie
auch
ausdrucken
können.
ParaCrawl v7.1
Authorization
to
use
your
credit
card
number
for
payment
indicates
your
compliance
with
our
booking
terms
and
conditions,
whether
or
not
you
have
actually
signed
the
appropriate
draft.
Mit
der
Autorisierung
zur
Nutzung
Ihrer
Kreditkartennummer
für
die
Bezahlung
stimmen
Sie
der
Einhaltung
unserer
Buchungsbedingungen
zu,
ungeachtet
dessen,
ob
Sie
die
entsprechende
Zahlungsanweisung
tatsächlich
unterzeichnet
haben
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
Please
note
for
bookings
of
10
or
more
guests
travelling
together
are
subject
to
different
booking
procedures
and
terms
and
conditions.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Buchungen
von
10
oder
mehr
Zimmern
abweichende
Buchungsabläufe,
Bedingungen
und
Richtlinien
gelten.
ParaCrawl v7.1
As
a
Guest
-
if
you
make
a
Booking
with
a
particular
Charter
through
the
Website
-
you
acknowledge
and
understand
that
the
legal
contract
regulating
each
specific
Booking
is
between
each
individual
Charter
and
each
particular
Guest
and
that
you
will
need
to
refer
to
and
shall
be
bound
by
the
booking
confirmation,
and
the
booking
terms
and
conditions
that
will
apply
to
that
Booking
with
the
particular
Charter
in
relation
to
payment,
cancellation
and
other
related
matters.
Als
Gast
-
wenn
Sie
eine
Buchung
mit
einem
spezifischen
Charter
über
unsere
Webseite
machen
-
bestätigen
und
verstehen
Sie,
dass
der
rechtsgültige
Vertrag,
der
jede
spezifische
Buchung
reguliert,
zwischen
jedem
einzelnen
Charter
und
jedem
einzelnen
Gast
gilt
und
dass
Sie
an
die
Buchungsbestätigung
gebunden
sein
werden,
sowie
die
Buchungsbedingungen,
die
für
die
Buchung
mit
dem
spezifischen
Charter
in
Bezug
auf
Zahlung,
Stornierung
und
andere
zusammenhängende
Angelegenheiten
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
price
and
booking
terms
and
conditions
for
small
groups
or
a
single
booking,
applies
also
to
groups
of
10
or
more.
Für
Gruppen
über
10
Personen
gelten
dieselben
Preise,
Buchungs-
und
Stornobedingungen
wie
für
Kleingruppen
bzw.
Einzelpersonen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
data
processing
relating
to
individual
services,
please
refer
to
the
general
booking
conditions,
terms
and
conditions
of
participation
and
similar
terms.
Weitere
Angaben
zu
Datenbearbeitungen
im
Zusammenhang
mit
einzelnen
Angeboten
können
Sie
in
allgemeinen
Buchungsbedingungen,
Teilnahmebedingungen
und
ähnlichen
Bestimmungen
finden.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
more
details
in
this
section
and
often
also
in
general
booking
conditions,
terms
and
conditions
of
participation
and
additional
data
privacy
policies.
Sie
finden
nähere
Angaben
dazu
in
diesem
Abschnitt
und
häufig
auch
in
allgemeinen
Buchungsbedingungen,
Teilnahmebedingungen
und
zusätzlichen
Datenschutzerklärungen.
ParaCrawl v7.1
As
the
amount
of
damage
may
exceed
the
key
deposit,
it
is
compulsory
to
take
out
personal
liability
insurance
(see
5.
of
course
booking
terms
and
conditions).
Da
die
Schadenshöhe
die
Kaution
übersteigen
kann,
ist
der
Abschluss
einer
Haftpflichtversicherung
verpflichtend
(siehe
Punkt
5
der
Buchungskonditionen
für
den
Kurs).
ParaCrawl v7.1
If
you
make
a
Booking
with
an
individual
Charter
through
the
Website
you
will
need
to
refer
to
and
shall
be
bound
by
the
booking
confirmation,
and
the
booking
terms
and
conditions
that
will
apply
to
that
Booking
with
the
individual
Charter
referring
to
payment,
cancellation
and
other
regarding
matters.
Wenn
Sie
eine
Buchung
mit
einem
individuellen
Charter
über
die
Webseite
abschließen,
müssen
Sie
sich
auf
die
Buchungsbestätigung
berufen
und
sind
an
diese
gebunden,
sowie
an
die
Buchungsbedingungen,
die
für
diese
Buchung
mit
dem
individuellen
Charter
in
Bezug
auf
Zahlung,
Stornierung
und
andere
zusammenhängende
Angelegenheiten
gelten.
ParaCrawl v7.1