Übersetzung für "Booking schedule" in Deutsch
Depending
on
our
booking
schedule
we
are
flexible
with
arriving
and
leaving
times.
Je
nach
unseren
Belegungsplänen
sind
wir
flexibel
mit
An-und
Abreisezeiten.
ParaCrawl v7.1
Minimum
booking
time
is
1
hour,
it
can
be
extended
by
half
hours,
depending
on
the
booking
schedule.
Die
Mindestbuchungszeit
beträgt
1
Stunde
und
kann
je
nach
Buchungszeitplan
um
eine
halbe
Stunde
verlängert
werden.
CCAligned v1
To
check
if
your
desired
holiday
dates
are
still
available,
check
our
booking
schedule,
or
just
send
us
a
personal
request
here.
Ob
der
von
Ihnen
gewünschte
Reisezeitraum
noch
verfügbar
ist,
können
Sie
unseren
Belegungsplänen
entnehmen
oder
senden
Sie
uns
einfach
Ihre
persönlich
Anfrage
über
unser
Anfrageformular
zu.
ParaCrawl v7.1
The
operating
state
of
the
laboratory
instrument
can,
in
particular,
be
a
state
in
which
the
treatment
was
already
started
and
is
running,
or
a
state
in
which
the
treatment
was
stopped
or
a
state
in
which
the
booking
schedule
has
a
booking
entry
for
the
treatment
by
a
user,
wherein
a
distinction
can
be
made
as
to
whether
or
not
this
user
is
logged
on.
Der
Betriebszustand
des
Laborgeräts
kann
insbesondere
ein
Zustand
sein,
in
dem
eine
Behandlung
bereits
gestartet
wurde
und
läuft,
oder
ein
Zustand,
in
dem
eine
Behandlung
gestoppt
wurde,
oder
ein
Zustand,
in
dem
der
Buchungszeitplan
einen
Reservierungseintrag
für
die
Behandlung
durch
einen
Benutzer
aufweist,
wobei
unterschieden
werden
kann,
ob
dieser
Benutzer
entweder
angemeldet
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
apparatus
of
the
access
control
device
and/or
the
control
apparatus
of
the
laboratory
instrument
comprises
a
timer,
in
particular
a
clock,
and,
in
particular,
a
booking
apparatus,
which
comprises
a
storage
apparatus
which
stores
booking
data,
which,
in
particular,
contain
at
least
one
booking
data
record
or
a
plurality
of
booking
data
records,
which
describe
at
least
one
booking
schedule,
in
particular
individually
for
each
treatment
apparatus.
Vorzugsweise
weist
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung
und/oder
die
Steuereinrichtung
des
Laborgeräts
einen
Zeitgeber,
insbesondere
eine
Uhr,
und
insbesondere
eine
Reservierungseinrichtung
auf,
die
eine
Speichereinrichtung
aufweist,
in
der
Reservierungsdaten
gespeichert
sind,
die
insbesondere
mindestens
einen
Reservierungsdatensatz
oder
eine
Vielzahl
von
Reservierungsdatensätzen
enthalten,
die
zumindest
einen
Reservierungszeitplan
("booking
schedule"),
insbesondere
für
jede
Behandlungseinrichtung
einzeln,
beschreiben.
EuroPat v2
By
way
of
example,
it
would
also
be
possible
for
two
treatments,
provided
temporally
in
succession
in
the
booking
schedule,
to
be
able
to
share
specific
consumables.
Es
wäre
z.B.
auch
möglich,
dass
zwei
im
Reservierungszeitplan
zeitlich
nacheinander
vorgesehene
Behandlungen
sich
bestimmte
Verbrauchsmaterialien
teilen
können.
EuroPat v2
The
operating
state
of
the
laboratory
instrument
can,
in
particular,
be
a
state
in
which
a
treatment
was
already
started
and
is
running,
or
a
state
in
which
a
treatment
was
stopped
or
a
state
in
which
the
booking
schedule
has
a
booking
entry
for
the
treatment
by
a
user,
wherein
a
distinction
can
be
made
as
to
whether
or
not
this
user
is
logged
on.
Der
Betriebszustand
des
Laborgeräts
kann
insbesondere
ein
Zustand
sein,
in
dem
eine
Behandlung
bereits
gestartet
wurde
und
läuft
oder
ein
Zustand,
in
dem
eine
Behandlung
gestoppt
wurde
oder
ein
Zustand,
in
dem
der
Buchungszeitplan
einen
Reservierungseintrag
für
die
Behandlung
durch
einen
Benutzer
aufweist,
wobei
unterschieden
werden
kann,
ob
dieser
Benutzer
entweder
angemeldet
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
apparatus
of
the
access
control
device
and/or
the
control
apparatus
of
the
laboratory
instrument
comprises
a
timer,
in
particular
a
clock,
and/or,
in
particular,
a
booking
apparatus,
which
comprises
a
storage
apparatus
which
stores
booking
data,
which,
in
particular,
contain
at
least
one
booking
data
record
or
a
plurality
of
booking
data
records,
which
describe
at
least
one
booking
schedule,
in
particular
individually
for
each
treatment
apparatus.
Vorzugsweise
weist
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung
und/oder
die
Steuereinrichtung
des
Laborgeräts
einen
Zeitgeber,
insbesondere
eine
Uhr,
und/oder
insbesondere
eine
Reservierungseinrichtung
auf,
die
eine
Speichereinrichtung
aufweist,
in
der
Reservierungsdaten
gespeichert
sind,
die
insbesondere
mindestens
einen
Reservierungsdatensatz
oder
eine
Vielzahl
von
Reservierungsdatensätzen
enthalten,
die
zumindest
einen
Reservierungszeitplan
("booking
schedule"),
insbesondere
für
jede
Behandlungseinrichtung
einzeln,
beschreiben.
EuroPat v2
The
ÜSTRACall-a-Taxi
vehicles
-
marked
by
a
car
symbol
in
the
timetable
-
run
only
upon
prior
booking
according
to
schedule.
Die
ÜSTRARufTaxis
-
im
Fahrplan
sind
diese
mit
einem
Auto-Symbol
gekennzeichnet
-
verkehren
nur
nach
vorheriger
Buchung
zu
den
im
Fahrplan
angegebenen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Book
a
scheduled
tripback
to
top
This
program
has
no
scheduled
starts
in
near
future.
Dieses
Programm
hat
keine
geplanten
Touren
in
naher
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Available
or
scheduled
books
(click
on
image
for
more
information):
Lieferbare
oder
geplante
Bücher
(auf
das
Bild
klicken
für
mehr
Informationen):
ParaCrawl v7.1
The
easiest
way
to
book
a
schedule
Der
einfachste
Weg,
um
einen
Zeitplan
zu
buchen.
CCAligned v1
We
are
prepared
for
last
minute
bookings,
schedule
clearings
and
changes.
Wir
sind
auf
Buchungen,
Programmabsprachen
und
Änderungen
im
letzten
Moment
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Wants
to
book
her
schedule.
Sie
will
ihren
Zeitplan
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
your
program
and
on
our
bookings,
schedules
are
adapted
in
priority
for
groups.
Abhängig
von
Ihrem
Programm
und
dem
Status
unserer
Buchungen
werden
die
Zeitpläne
vorrangig
für
Gruppen
angepasst.
CCAligned v1