Übersetzung für "Booking area" in Deutsch
The
login
data
to
our
booking
area
will
be
sent
to
you
on
request.
Die
Zugangsdaten
zum
Veranstalter-Bereich
erhalten
Sie
gerne
auf
Anfrage.
CCAligned v1
You
can
book
your
package
here
in
our
booking
area
under
“Package
Sale.
Buchen
könnt
ihr
die
Pakete
hier
in
unserem
Buchungsbereich
„Package
Sale“.
ParaCrawl v7.1
A
deputy
led
me
back
to
the
booking
area
and
the
property
room.
Ein
Abgeordneter
führte
mich
zurück
zu
dem
Anmeldungsbereich
und
dem
Eigentumraum.
ParaCrawl v7.1
Then
I
was
led
into
the
booking
area.
Dann
wurde
ich
in
den
Anmeldungsbereich
geführt.
ParaCrawl v7.1
Professional
accounts
come
with
several
advantages:
a
personal
domain,
5
GB
email
boxes,
website
statistics,
dedicated
support
and
advanced
components
like
e-commerce,
booking,
privata
area
and
Script.
Professional-Konten
haben
mehrere
Vorteile:
eine
persönliche
domain,
5
GB
E-Mail
Boxen,
website-Statistiken,
engagierte
Unterstützung
und
erweiterte
Komponenten
wie
e-commerce,
Reservierung,
privata
Bereich
und
Skript.
CCAligned v1
Booking
Search
The
Area
Kourkoumelata
rests
towards
the
top
of
the
hills
of
Livatho
one
mile
away
from
coast
overlooking
the
Ionian
sea
.
Bereich
Kourkoumelata
ruht
auf
der
Spitze
der
Hügel
von
Livatho
eine
Meile
entfernt
von
der
Küste
mit
Blick
auf
das
Ionische
Meer
.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
booking
area
you
can
find
the
current
and
prospective
tour
productions
with
impressions,
trailers,
press
references,
tour
prices
and
downloads.
Im
folgenden
Veranstalter-Bereich
finden
Sie
die
aktuellen
und
künftigen
Gastspielproduktionen
mit
Impressionen,
Trailern,
Presse-Referenzen,
Tourneepreisen
und
Downloads.
CCAligned v1
Please
send
us
an
email
with
your
desired
booking
area
(category)
or
with
the
desired
newsletter
edition
so
that
we
can
promptly
send
you
an
official
offer.
Bitte
senden
Sie
eine
Mail
mit
dem
gewünschten
Buchungsbereich
(gewünschte
Kategorie)
oder
mit
der
gewünschten
Ausgabe
des
Newsletters,
damit
wir
Ihnen
kurzfristig
ein
offizielles
Angebot
übermitteln
können.
CCAligned v1
By
means
of
the
consolidation
processor
241,
the
consolidation
server
240
accesses
the
booking
memory
area
242
a
and
the
cancelation
memory
area
242
b
of
the
data
memory
242
periodically
or
on
an
event-controlled
basis
in
order
to
compare
use
authorization
data
records
(abbreviated
as
booking
data
records)
with
cancelation
data
records
which
have
the
same
vehicle
identification
data
element
and
the
same
freeway
section
data
element.
Mittels
des
Konsolidierungsprozessors
241
greift
der
Konsolidierungsserver
240
periodisch
oder
ereignisgesteuert
auf
den
Buchungsspeicherbereich
242a
und
den
Stornierungsspeicherbereich
242b
des
Datenspeichers
242
zu,
um
Nutzungsberechtigungsdatensätze
(kurz:
Buchungsdatensätze)
mit
Stornierungsdatensätzen
zu
vergleichen,
die
dasselbe
Fahrzeugidentifizierungs-Datenelement
und
dasselbe
Autobahnabschnitts-Datenelement
aufweisen.
EuroPat v2
The
booking
request
for
use
authorizations
of
the
freeway
sections
7902
and
7903
to
the
booking
web
service
213
are
processed
by
the
booking
processor
211
in
that
said
booking
processor
211
stores
a
first
use
authorization
data
record,
relating
to
the
vehicle
50,
for
the
freeway
section
7902
and
a
second
use
authorization
data
record,
relating
to
the
vehicle
50,
for
the
freeway
section
7903
in
a
booking
memory
area
242
a
of
the
data
memory
242
of
the
consolidation
server
240
(S
301
of
FIG.
Die
Buchungsanfrage
für
Nutzungsberechtigungen
der
Autobahnabschnitte
7902
und
7903
an
den
Buchungswebdienst
213
werden
vom
Buchungsprozessor
211
verarbeitet,
indem
er
einen
auf
das
Fahrzeug
50
bezogenen
ersten
Nutzungsberechtigungsdatensatz
für
den
Autobahnabschnitt
7902
und
einen
auf
das
Fahrzeug
50
bezogenen
zweiten
Nutzungsberechtigungsdatensatz
für
den
Autobahnabschnitt
7903
in
einem
Buchungsspeicherbereich
242a
des
Datenspeichers
242
des
Konsolidierungsservers
240
ablegt
(S
301
von
Fig.
EuroPat v2
In
this
case,
the
switching
central
data
processing
device
300
makes
a
cancelation
request
to
the
cancelation
server
220
of
the
toll
control
center
for
both
sections
7902
and
7903
which
the
cancelation
server
correspondingly
deals
with
by
storing
two
cancelation
data
records
in
the
cancelation
memory
area
242
c
of
the
data
memory
242
of
the
consolidation
server
240,
which
for
its
part
nullifies
the
cancelations
of
the
corresponding
bookings
with
the
cancelations
by
deleting
the
use
authorizations
for
the
sections
7902
and
7903
from
the
booking
memory
area
242
a.
Die
vermittelnde
zentrale
Datenverarbeitungseinrichtung
300
stellt
in
diesem
Fall
eine
Stornierungsanfrage
an
den
Stornierungsserver
220
der
Mautzentrale
für
beide
Abschnitte
7902
und
7903,
die
der
Stornierungsserver
entsprechend
durch
die
Speicherung
zweier
Stornierungs-Datensätze
im
Stornierungsspeicherbereich
242c
des
Datenspeichers
242
des
Konsolidierungsservers
240
bedient,
der
seinerseits
die
den
Stornierungen
entsprechenden
Buchungen
mit
den
Stornierungen
annulliert,
in
dem
er
die
Nutzungsberechtigungen
für
die
Abschnitte
7902
und
7903
aus
dem
Buchungsspeicherbereich
242a
löscht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
request
can
be
made
to
a
separate
checking
server
(not
illustrated)
which
has
access
to
the
booking
memory
area
242
a
.
Alternativ
kann
die
Abfrage
an
einen
separaten
Kontrollserver
(nicht
dargestellt)
erfolgen,
der
Zugriff
auf
den
Buchungsspeicherbereich
242a
besitzt.
EuroPat v2
A
secure
booking,
extensive
area
tips
on
anchorages,
Restaurants,
Hazards,
etc.,
and
currently
has
2.700
independently
audited
customer
reviews
distinguishes
this
search.
Eine
sichere
Buchung,
umfangreiche
Reviertipps
zu
Ankerplätzen,
Restaurants,
Gefahrenhinweise
etc.,
sowie
derzeit
über
2.700
unabhängige
geprüfte
Kundenbewertungen
zeichnet
diese
Suchmaschine
aus
.
ParaCrawl v7.1
Flights
can
be
booked
for
infants
and
children
under
12
years
in
the
same
way
as
for
adults
via
the
"Booking"
area.
Flüge
für
Kleinkinder
und
Kinder
unter
zwölf
Jahren
können
ebenso
wie
Flüge
für
Erwachsene
direkt
im
Bereich
"Buchung"
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
secure
booking,
extensive
area
tips
on
anchorages,
Restaurants,
Hazards,
etc.,
and
currently
has
5.000
Customer
Reviews
examined
features
of
this
search
engine.
Eine
sichere
Buchung,
umfangreiche
Reviertipps
zu
Ankerplätzen,
Restaurants,
Gefahrenhinweise
etc.,
sowie
derzeit
über
5.000
geprüfte
Kundenbewertungen
zeichnen
diese
Suchmaschine
aus.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
reservation,
please
click
on
the
following
link
and
enter
the
access
code
DEZEQGG
in
the
“Access
to
Event
Booking”
area.
Um
Ihre
Buchung
vorzunehmen,
klicken
Sie
bitte
auf
folgenden
Link
und
geben
den
Zugangscode
DEZEQGG
in
das
Feld
„Zugang
zur
Event
Buchung“
ein:
ParaCrawl v7.1
With
so
many
different
sights
and
cultures
in
a
relatively
small
area,
booking
a
UK
airport
car
rental
is
a
no
brainer
-
a
set
of
wheels
will
give
you
the
flexibility
and
freedom
to
enjoy
this
marvellous
country
at
your
own
pace
and
in
your
own
way.
Mit
so
vielen
verschiedenen
Sehenswürdigkeiten
und
Kulturen
auf
einer
relativ
kleinen
Fläche,
ist
die
Buchung
eines
Mietwagens
am
Flughafen
in
London
Heathrow,
etc.
ein
Kinderspiel
-
ein
Satz
Reifen
gibt
Ihnen
die
Flexibilität
und
Freiheit,
dieses
wunderbare
Land
in
Ihrem
eigenen
Tempo
und
auf
Ihre
eigene
Weise
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Passengers
can
also
access
the
"Manage
my
Booking”
area
to
reserve
their
preferred
seat,
increase
their
baggage
allowance,
or
pick
an
economy
class
seat
more
conveniently.
In
der
Rubrik
"Meine
Buchung
verwalten"
können
sie
ihren
bevorzugten
Sitzplatz
reservieren,
zusätzliches
Freigepäck
buchen
oder
Sitze
in
der
Economy-Comfort-Zone
mit
mehr
Beinfreiheit
reservieren.
ParaCrawl v7.1
The
Enquiry/Online
booking
area
on
this
website
offers
the
opportunity
to
obtain
information
on
offers
and
availability
of
stays
and
holidays
and
to
book
or
purchase
holidays/stays
or
other
services
from
us
(e.g.
wellness).
Der
Bereich
„Anfrage/Online-Buchung“
dieser
Website
bietet
die
Möglichkeit,
Informationen
über
Angebote
und
Verfügbarkeiten
von
Aufenthalten/Urlauben
einzuholen
sowie
Urlaube/Aufenthalte
oder
andere
unserer
Services
(z.B.
Wellness)
zu
buchen
oder
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
After
the
archiving
process,
you
can
view
the
archiving
status
of
each
barcode
book
in
the
scan
book
area.
Nach
dem
Archivierungsvorgang
können
Sie
im
Scanmappenbereich
den
Archivierungsstatus
je
Barcode-Mappe
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
book
an
exclusive
area
for
the
whole
season.
Die
Fähigkeit,
einen
exklusiven
Bereich
für
die
ganze
Saison
buchen.
ParaCrawl v7.1
This
cover
everything
outlined
within
the
book
plus
new
areas
of
personal
development.
Diese
Abdeckung
beschrieben
alles
in
dem
Buch
plus
neue
Bereiche
der
persönlichen
Entwicklung.
CCAligned v1
This
book
describes
all
areas
of
automotive
service.
Dieses
Buch
beschreibt
alle
Bereiche
des
KFZ-service.
ParaCrawl v7.1
The
scan
book
area
is
organized
like
a
table.
Der
Scanmappenbereich
ist
wie
eine
Tabelle
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
scan
books
in
the
scan
book
area
are
listed
similar
to
the
lists
in
an
explorer.
Die
Scanmappen
im
Scanmappenbereich
werden
ähnlich
wie
in
einem
Explorer
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
archiving
status
is
identified
by
the
following
icons
in
the
scan
book
area
(Barcode
column):
Der
Archivierungsstatus
wird
im
Scanmappenbereich
(Spalte
Barcode)
mit
folgenden
Symbolen
gekennzeichnet:
ParaCrawl v7.1