Übersetzung für "Book-to-bill ratio" in Deutsch
The
book-to-bill
ratio
was
pleasingly
high
at
1.24
during
the
first
six
months.
Die
Book-to-Bill-Rate
war
in
den
ersten
sechs
Monaten
mit
1.24
erfreulich
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
was
1.17
and
is
thus
a
good
basis
for
further
growth.
Die
book-to-bill-Ratio
betrug
1,17
und
indiziert
somit
eine
gute
Basis
für
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
book-to-bill
ratio
works
out
at
1.02,
and
indicates
further
growth.
Die
Book-to-Bill-Ratio
errechnet
sich
entsprechend
mit
1,02
und
deutet
auf
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
measures
the
ratio
between
incoming
orders
and
sales.
Die
Book-to-Bill-Rate
stellt
das
Verhältnis
von
Auftragseingängen
zu
Umsatzerlösen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
triggered
a
growth
in
order
backlog
of
26.7%
to
€246.6m.
Die
Book-to-Bill-Ratio
ließ
das
Auftragspolster
um
26,7
%
auf
246,6
Mio.
€
anwachsen.
ParaCrawl v7.1
With
a
book-to-bill
ratio
of
1.02,
the
order
situation
remained
stable
in
the
second
quarter
of
2010
as
well.
Mit
einer
Book-to-Bill-Rate
von
1,02
blieb
die
Auftragslage
auch
im
zweiten
Quartal
2010
stabil.
ParaCrawl v7.1
Book-to-bill
ratio
was
103
percent
in
2011
with
a
strong
increase
in
the
fourth
quarter
at
113
percent.
Die
Book-to-Bill-Rate
betrug
103
Prozent
mit
einem
starken
Anstieg
im
vierten
Quartal
von
113
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
full
year
target
of
a
book-to-bill
ratio
above
1
is
now
secured.
Die
für
das
Gesamtjahr
angestrebte
"Book-to-Bill"-Ratio
von
über
1
ist
bereits
jetzt
gesichert.
ParaCrawl v7.1
A
book-to-bill
ratio
of
1.08
indicates
that
this
growth
will
be
maintained
in
the
coming
months
as
well.
Eine
Book-to-Bill-Ratio
von
1,08
deutet
auf
eine
Fortsetzung
des
Wachstums
auch
in
den
kommenden
Monaten
hin.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
is
1.47
(previous
year:
1.07),
highlighting
the
positive
growth
prospects.
Die
Book-to-Bill-Ratio
beträgt
1,47
(VJ:
1,07)
und
verdeutlicht
die
positiven
Wachstumschancen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
book-to-bill
ratio
is
at
a
slightly
lower
level
than
usual
at
0.96.
Die
Book-to-Bill
Ratio
liegt
mit
0,96
entsprechend
auf
einem
etwas
niedrigeren
Niveau
als
üblich.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
-
the
ratio
of
order
intake
to
sales
-
came
to
0.94
(previous
year:
1.09).
Die
Book-to-Bill-Ratio,
das
Verhältnis
von
Auftragseingang
zu
Umsatz,
betrug
0,94
(Vorjahr:
1,09).
ParaCrawl v7.1
Bookings
increased
slightly
from
CHF
139.6
million
to
CHF
140.6
million
(+0.7%),
resulting
in
a
positive
book-to-bill
ratio
of
1.02
as
per
March
31,
2013.
Der
Auftragseingang
erhöhte
sich
leicht
von
CHF
139.6
Mio.
auf
CHF
140.6
Mio.
(+0.7%),
was
zu
einem
positiven
Verhältnis
von
Auftragseingang
zum
Umsatz
(Book-to-Bill-Ratio)
von
1.02
per
31.
März
2013
führte.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio,
the
ratio
of
order
intake
to
sales,
was
0.99
for
the
period
(H1/2013:
1.03).
Die
Book-to-Bill
Ratio,
das
Verhältnis
von
Auftragseingang
zu
Umsatz,
lag
allerdings
im
Berichtszeitraum
bei
1,07
(Q1/2015:
1,13).
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
-
the
ratio
of
order
intake
to
sales
-
was
1.02
in
2016
(previous
year:
1.01).
Die
Book-to-Bill
Ratio,
das
Verhältnis
von
Auftragseingang
zu
Umsatz,
lag
im
Jahr
2016
bei
1,02
(Vorjahr:
1,01).
ParaCrawl v7.1
Book
to
bill
ratio
reached
106
percent
thanks
to
a
strong
commercial
activity
in
the
second
quarter
of
year
at
118
percent.
Die
Book-to-bill-Rate
erhöhte
sich
auf
106
Prozent
dank
einer
starken
Geschäftstätigkeit
im
zweiten
Quartal
2013,
in
dem
eine
Rate
von
118
Prozent
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
company
started
well
into
the
business
year
2016
with
a
book-to-bill
ratio
of
1.07
(previous
year
1.04).
Das
Unternehmen
ist
mit
einer
Book-to-Bill
Ratio
von
1.07
(Vorjahr
1.04)
gut
ins
Geschäftsjahr
2016
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
continuingly
positive
book-to-bill
ratio
and
the
high
order
backlog,
most
of
which
will
already
result
in
sales
during
the
second
half
of
the
year,
the
conditions
are
in
place
to
achieve
the
sales
target
of
between
EUR
150
million
and
EUR
160
million
for
the
year
as
a
whole.
Zusammen
mit
der
weiterhin
positiven
Book-to-Bill-Ratio
und
dem
hohen
Auftragsbestand,
der
zum
Großteil
noch
im
Verlaufe
des
zweiten
Halbjahres
zu
Umsatz
führen
wird,
sind
die
Voraussetzungen
gegeben,
um
das
Umsatzziel
von
150
bis
160
Mio.
Euro
für
das
Gesamtjahr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1