Übersetzung für "Book spine" in Deutsch
After
processing,
the
book
spine
may
be
returned
to
a
home
position.
Nach
dem
Bearbeiten
kann
der
Buchrücken
in
eine
Ausgangsstellung
zurückgebracht
werden.
EuroPat v2
The
joint
forming
rails
are
preferably
spaced
apart
from
the
book
spine
by
a
large
distance
in
the
release
position.
Vorzugsweise
weisen
die
Falzformschienen
in
der
Freigabestellung
einen
großen
Abstand
zum
Buchrücken
auf.
EuroPat v2
The
book
spine
can
be
left
free,
which
greatly
reduces
the
stress
on
the
cover
and
spine.
Zudem
lässt
sich
der
Buchrücken
freistellen,
was
Einband
und
Buchrücken
stark
entlastet.
ParaCrawl v7.1
For
a
perfect
layflat
behaviour,
the
book
block
and
book
spine
are
not
glued
to
each
other.
Für
ein
perfektes
Aufschlagverhalten
sind
Buchblock
und
Buchrücken
nicht
fest
miteinander
verklebt.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
swing
cut
ensures
a
perfectly
trimmed
book
spine.
Der
optimierte
Schwingschnitt
sorgt
für
einen
perfekt
geschnittenen
Buchrücken.
ParaCrawl v7.1
To
protect
the
book
spine
permanently
we
recommend
the
application
of
a
clear
glue
layer.
Um
den
offenen
Buchrücken
dauerhaft
zu
schützen
empfehlen
wir
die
Aufbringung
einer
klarsichtige
Leimschicht.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
point
is
primarily
determined
by
the
thickness
and/or
the
cross-sectional
shape
of
a
book
block
spine.
Der
Ansetzpunkt
richtet
sich
vornehmlich
nach
der
Dicke
und/oder
Querschnittsform
des
Rückens
eines
Buchblocks.
EuroPat v2
On
the
other
hand
there
is
the
possibility
to
inscribe
the
open
book
spine
by
screen
printing.
Zum
anderen
gibt
es
die
Möglichkeit
den
Schriftzug
im
Siebdruck
auf
den
offenen
Buchrücken
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
Available
in
various
colours,
they
are
either
fastened
on
the
end
leave
or
on
the
book
spine.
In
diversen
Farben
vorrätig,
wird
sie
entweder
im
Nachsatz
oder
am
Buchrücken
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
inner
book
consists
of
192
pages
of
120g
Metapaper
Smooth
White
has
an
open
book
spine.
Der
Buchblock
besteht
aus
192
Blanko-Seiten
120g
Metapaper
Smooth
White
und
hat
einen
offene
Buchrücken.
ParaCrawl v7.1
When
a
backing
is
placed
in
the
center
of
the
comic
it
protects
the
comic
book
spine
from
crushing.
Bei
einem
Träger
wird
in
der
Mitte
des
Comic
Er
schützt
die
Wirbelsäule
Comic
aus
Brechen.
ParaCrawl v7.1
The
book
spine
is
made
of
linen.
Der
Buchrücken
ist
aus
Leinen.
ParaCrawl v7.1
The
clever
design
of
the
V
cradle
scanners
reduces
the
risk
of
damage
to
the
book
spine
and
binding.
Die
innovativen
Eigenschaften
des
"V-Scanners"
reduzieren
das
Risiko
der
Beschädigung
von
Buchrücken
und
Bindung.
ParaCrawl v7.1