Übersetzung für "Bonding device" in Deutsch
The
wafers
are
cleaned
with
deionised
water
before
being
introduced
into
the
bonding
device.
Die
Wafer
werden
vor
dem
Einbringen
in
die
Bondvorrichtung
mittels
deionisiertem
Wasser
gereinigt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
longitudinal
connection
device
is
a
bonding
device.
Alternativ
ist
die
Längsverbindungsvorrichtung
eine
Klebevorrichtung.
EuroPat v2
Select
how
to
assign
the
IP
address
to
the
bonding
device.
Geben
Sie
an,
wie
dem
Bonding-Gerät
eine
IP-Adresse
zugewiesen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
several
Ethernet
devices
can
be
aggregated
to
a
single
bonding
device.
In
diesen
Fällen
lassen
sich
mehrere
Ethernet-Geräte
zu
einem
einzigen
Bonding-Gerät
zusammenschließen.
ParaCrawl v7.1
The
carriage
also
carries
a
transverse
slide
which
can
be
moved
along
the
axis
and
has
a
cutting
device
and
an
adhesive
bonding
device.
Der
Schlitten
trägt
ausserdem
einen
längs
der
Achse
verfahrbaren
Querschlitten
mit
einer
Schneidvorrichtung
und
einer
Klebevorrichtung.
EuroPat v2
A
cutting
device
25
and
an
adhesive
bonding
device
26
are
mounted
on
a
support
plate
24
of
said
transverse
slide.
Auf
einer
Trägerplatte
24
desselben
sind
eine
Schneidvorrichtung
25
und
eine
Klebevorrichtung
26
montiert.
EuroPat v2
Located
in
the
bonding
chamber
is
a
bonding
device,
in
particular
a
fusion
bonder,
more
preferably
a
thermocompression
bonder.
In
der
Bondkammer
befindet
sich
eine
Bondvorrichtung,
insbesondere
ein
Fusionsbonder,
noch
bevorzugter
ein
Thermokompressionsbonder.
EuroPat v2
The
bonding
device
comprises
a
lower
first
sample
holder
and
an
upper
second
sample
holder.
Die
Bondvorrichtung
besteht
aus
einem
unteren,
ersten
Probenhalter
und
einem
oberen,
zweiten
Probenhalter.
EuroPat v2
In
this
case,
the
bonding
device
is
integrated
directly
into
the
wire
guiding
head
of
the
automatic
coil-winding
machine,
with
the
result
that
all
of
the
assembly
steps
can
be
carried
out
using
one
machine.
Der
Bonder
ist
dabei
direkt
in
den
Drahtführungskopf
des
Spulenwickelautomaten
integriert,
so
daß
alle
Montageschritte
mit
einer
Maschine
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
In
this
case,
the
wire
has
initially
been
bonded
onto
one
of
the
contact
zones
4,
then
wound
through
the
use
of
a
guiding
head
of
an
automatic
wire-winding
machine,
into
which
a
bonding
device
is
integrated,
in
a
plurality
of
turns
to
form
the
coil
(only
two
turns
are
illustrated
in
the
FIGURE,
but
there
may
also
be
more)
and
finally
bonded
again
onto
the
other
contact
zone.
Dabei
wurde
der
Draht,
der
in
vorteilhafter
Weise
aus
Aluminium
ist,
zunächst
auf
eines
der
Kontaktfelder
4
gebondet,
dann
mittels
des
Führungskopfes
eines
Drahtwickelautomaten,
in
den
der
Bonder
integriert
ist,
in
mehreren
Windungen
zu
einer
Spule
gewickelt
(in
der
Figur
sind
nur
zwei
Windungen
dargestellt,
es
können
aber
auch
mehr
sein;
und
zum
Schluß
wieder
auf
das
andere
Kontaktfeld
gebondet.
EuroPat v2
In
this
heretoforeknown
construction,
relatively
high
expense
is
incurred
during
bonding
because
the
bonding
device
must
be
displaceable
in
all
three
coordinate
directions.
Hier
ist
ein
relativ
hoher
Aufwand
beim
Bonden
zu
treiben,
da
der
Bonder
in
allen
drei
Richtungskoordinaten
beweglich
sein
muß.
EuroPat v2