Übersetzung für "Bonding conductor" in Deutsch

If the conductor bonding method is to be used, the third metal section is preferably angled off perpendicularly to the front side, under the bottom side of the capacitor, into a fourth section of the sheet metal.
Soll die Leitklebetechnik angewendet werden, so wird der dritte Blechabschnitt erfindungsgemäß vorzugsweise senkrecht zur Stirnseite unter die Unterseite des Kondensators zu einem vierten Blechabschnitt abgewinkelt.
EuroPat v2
If the conductor bonding method (adhesive bonding of the capacitors to the printed circuit by means of conductive epoxy resins) or reflow soldering (reliquifying of the solder paste printed onto the printed circuit by heat) is to be used, it is appropriate to bend the third metal sections 7 again by 90° under the bottom side of the capacitor into a fourth sheet metal section 11.
Falls zum Kontaktieren der Kondensatoren die Leitklebetechnik (Aufkleben der Kondensatoren mit leitfähigen Epoxidharzen auf die Leiterplatte) bzw. Reflow-Löten (Wiederverflüssigen von auf der Leiterplatte aufgedruckter Lötpaste durch Wärme) verwendet werden soll, ist es zweckmäßig, die dritten Blechabschnitte 7 nochmals um 90° unter die Unterseite des Kondensators 8 - zu einem vierten Blechabschnitt 11 umzubiegen.
EuroPat v2
The insulation/conductor bonding is substantially improved in this way during later impregnation of the main insulation, because there are present in or on the textile carrier between the mica layer and conductor surface longitudinal and transverse channels which act as an impregnation aid and which effect an optimum wetting with impregnant, and in addition the textile carrier bonds reliably to the conductor.
Auf diese Weise wird beim späteren Imprägnieren der Hauptisolation die Verklebung Isolation/Leiter wesentlich verbessert, weil im oder am textilen Träger zwischen Glimmerschicht und Leiteroberfläche Längs- und Querkanäle vorhanden sind, die als Imprägnierhilfe wirken und die eine optimale Benetzung mit Imprägniermittel bewirken, und zudem der textile Träger sicher mit dem Leiter verklebt.
EuroPat v2
The device of claim 15, characterized in that the comparator module (19) is connected to a digital interface (20, 23), to which at least one additional means can be connected, such as a measurement data display means and/or an insulation monitoring device that monitors the insulation resistance of the network to be monitored in the off state, but including the consumers connected to the network, and/or a means for monitoring the resistance of the equipotential bonding conductor (PE).
Einrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Vergleicher-Modul (19) mit einer Digitalschnittstelle (20, 23) verbunden ist, an die zumindest ein Zusatzmittel anschließbar ist, wie ein Meßdaten-Anzeigemittel und/oder ein Isolationsüberwachungsgerät, das den Isolationswiderstand des zu überwachenden Netzes im abgeschalteten Zustand, jedoch inklusive der daran angeschlossenen Verbraucher, überwacht, und/oder ein Mittel zur Überwachung des Widerstandes des Potentialausgleichsleiters (PE).
EuroPat v2
The tip of the drop serves for bonding with the conductor paths 30 and 38, respectively, and the actual contact surface lies in the region of the belly of the drop.
Die Spitze des Tropfens dient dabei zur Kontaktierung mit den Leiterbahnen 30 bzw. 38, und die eigentliche Kontaktfläche liegt im Bereich des Bauches des Tropfens.
EuroPat v2
The carrier substrate is able to take up a smaller area than the detector unit and may be arranged in a central partial area of the detector unit without the detector arrangements being completely covered, so that in regions not covered by the carrier substrate, the detector unit is electroconductively connected via bonding wires to conductor tracks in the support board.
Hierbei kann das Trägersubstrat eine kleinere Fläche als die Detektoreinheit einnehmen und in einem zentralen Teilbereich der Detektoreinheit angeordnet sein, ohne dass die Detektoranordnungen vollständig überdeckt sind, so dass die Detektoreinheit in nicht vom Trägersubstrat abgedeckten Bereichen über Bonddrähte mit Leiterbahnen in der Trägerplatine elektrisch leitend verbunden ist.
EuroPat v2
Moreover, the light source on the carrier substrate may be electroconductively connected via bonding wires to conductor tracks in the detector unit.
Ferner kann die Lichtquelle auf dem Trägersubstrat über Bonddrähte mit Leiterbahnen in der Detektoreinheit elektrisch leitend verbunden sein.
EuroPat v2
Connecting layers 22, 25 once again serve here for adhesive bonding, the conductor layers 23, 24 being embedded in said connecting layers.
Zur Verklebung dienen hier wiederum Verbindungsschichten 22, 25, in welche die Leiterschichten 23, 24 eingebettet sind.
EuroPat v2
The adhesive sheet of the invention may be used outstandingly for adhesive bonds in the electronics sector, as for example for the bonding of electronic conductor tracks.
Die erfindungsgemäße Klebefolie kann hervorragend eingesetzt werden für Verklebungen im elektronischen Bereich, zum Beispiel zum Verkleben elektronischer Leiterbahnen.
EuroPat v2
In such scenarios, such as in the bonding of flexible conductor tracks, for example, it is common to use unbacked adhesive tapes as a result, since any backing would make the layer of adhesive too thin for excellent bonding strength.
In solchen Fällen, wie z.B. bei der Verklebung flexibler Leiterbahnen werden deshalb häufig trägerlose Klebebänder verwendet, da durch einen eventuellen Träger die Klebmasseschicht für eine sehr gute Verklebungsfestigkeit zu dünn wäre.
EuroPat v2
For example, conductor tracks for contacting the semiconductor chip are located on the carrier, which are contacted via a bonding agent with conductor tracks on the circuit board.
Beispielsweise befinden sich auf dem Träger Leiterbahnen zur Kontaktierung des Halbleiterchips, die über ein Verbindungsmittel mit Leiterbahnen auf der Leiterplatte kontaktiert sind.
EuroPat v2
All tests, such as the second set of tests at Ilmenau University of Technology (report by Prof. Dr. Kern) and the test report by the VDE Testing and Certification Institute confirm that the seam sheet additionally acts as an equipotential bonding conductor when required without difficulty.
Alle Prüfungen wie zum Beispiel die zweite Versuchsserie an der TU Ilmenau (Stellungnahme Prof. Dr. Kern) sowie der Prüfbericht des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstituts bestätigen: das Fugenblech übernimmt problemlos die zusätzliche Funktion eines erforderlichen Potentialausgleichsleiters.
ParaCrawl v7.1
This bifunctional product meets two requirements placed on new buildings at the same time in just one work step: A reliable joint seal against pressurised water and the creation of the equipotential bonding conductor.
Das bifunktionale Produkt erfüllt gleich zwei, an Neubauten gestellte Anforderungen in nur einem Arbeitsschritt: eine zuverlässige Fugenabdichtung gegen drückendes Wasser sowie die Erstellung des Potentialausgleichsleiters.
ParaCrawl v7.1
This may be improved in a targeted manner, without additional costs, by using series resistors/inductors, which are present anyway, between the freewheeling circuit and the output capacitor (definition of resistance/inductance of the printed conductor, bonding wires between the freewheeling diode and the output capacitor).
Dies kann gezielt durch die Nutzung von unvermeidlichen Serienwiderständen / Induktivitäten zwischen Freilaufkreis und Ausgangskapazität (Definition des Widerstandes / Induktivität der Leiterbahn, Bonddrähten zwischen Freilaufdiode und Ausgangskapazität) ohne zusätzliche Kosten verbessert werden.
EuroPat v2
The flat part is materially bonded to the conductor in the connection region.
Das Flachteil wird stoffschlüssig mit dem Leiter im Anschlussbereich verbunden.
EuroPat v2
The liquid bonding agent serves for insulating and/or bonding together individual conductors.
Das flüssige Verbindungsmittel dient zum Isolieren und/oder Verbinden von Einzelleitern.
EuroPat v2
Concentric conductors bonded at both ends.
Konzentrische Leiter werden an beiden Enden geerdet.
ParaCrawl v7.1
The connections of the equipo- tential bonding conductors must be secured against self-loosening.
Die Anschlüsse der Potentialausgleichsleiter müs-sen gegen Selbstlockern gesichert sein.
ParaCrawl v7.1
Welded connections have therefore been regarded as highly disadvantageous for bonding the conductors to the inner side of the housing halves.
Schweißverbindungen wurden zur Anbindung der Ableiter an die Innenseite der Gehäusehalbteile daher als sehr nachteilig angesehen.
EuroPat v2
The possible ways of bonding the conductors mentioned above can be combined with one another in a suitable manner.
Die oben genannten Möglichkeiten zur Verbindung der Leitungen können in geeigneter Weise miteinander kombiniert werden.
EuroPat v2
According to one embodiment, the flat part can be materially bonded to the conductor in this stripped region.
In diesem abisolierten Bereich kann gemäß einem Ausführungsbeispiel das Flachteil stoffschlüssig mit dem Leiter verbunden sein.
EuroPat v2
In a composite electrode whose active electrode material contains an electrochemically chargeable and dischargeable polymer which is bonded to a conductor, the adhesive contains a finely divided electrically conductive substance.
Verbundelektrode, deren aktives Elektrodenmaterial ein elektrochemisch be- und entladbares Polymeres enthält, das mit einem Ableiter verbunden ist, wobei der Klebstoff feinteilige elektrisch leitfähige Substanzen enthält.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by a composite electrode whose active electrode material contains an electrochemically chargeable and dischargeable polymer and a conductor bonded to this by means of an adhesive, wherein the adhesive contains, incorporated therein, a finely divided electrically conductive substance.
Es wurde nun gefunden, daß diese Aufgabe durch eine Verbundelektrode gelöst wird, deren aktives Elektrodenmaterial ein elektrochemisch be- und entladbares Polymeres enthält und einen damit mittels eines Klebstoffes verbundenen Ableiter, wobei der Klebstoff eine darin eingelagerte feinteilige elektrisch leitfähige Substanz enthält.
EuroPat v2
The conductors bonded to the active electrode material advantageously consist of metal, for example a light metal which is stable in the potential range used.
Die mit dem aktiven Elektrodenmaterial verbundenen Ableiter bestehen zweckmäßig aus Metall, beispielsweise aus einem Leichtmetall, das im verwendeten Potentialbereich stabil ist.
EuroPat v2
An apparatus is described for bonding and laying conductors by means of a multi-axial positioning unit, wherein the cable is guided in a laying tube and is advanced by a feed unit.
Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Kontaktieren und Verlegen von Leitungen mittels einer mehrachsigen Positioniereinheit, bei der das Kabel in einem Verlegerohr geführt ist, und von einer Vorschubeinheit vorgeschoben wird.
EuroPat v2
The high-voltage insulating system according to the invention is characterized by the fact that an insulating tape, at least one outer surface of which is provided with a bonding agent which at least causes the insulating tape to be bonded to the conductor elements during the heat treatment, is wound around the conductors (enamel-insulated or bare copper wires).
Das erfindungsgemässe Hochspannungsisoliersystem ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leiter (lackisolierte oder blanke Kupferdrähte) mit einem Isolierband umwickelt werden, dessen zumindest eine Aussenfläche mit einem Klebemittel versehen ist, das bei der Wärmebehandlung zumindest die Verklebung des Isolierbandes mit den Teilleitern bewirkt.
EuroPat v2
The device according to claim 6, wherein the temperature sensors are glass ceramic temperature-measuring resistances in the glass ceramic cooking surface delimited and bonded by strip conductors which run parallel to one another.
Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 6-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatursensoren an sich bekannte, in der Heizfläche durch parallel geführte Leiterbahnen abgegrenzte und kontaktierte Glaskeramiktemperaturmeßwiderstände sind.
EuroPat v2
As a result any cracks which could arise during the operation of the ceramic hotplate in the direct heating conductor area in the bond between the conductor path and the ceramic plate due to the temperature changes cannot have a disturbing influence.
Dadurch können sich eventuelle Risse, die sich bei einem Betrieb der Keramikkochplatte nun im direkten Bereich der Heizleiter in der Klebung zwischen Leiterbahn und Keramikplatte durch die entstehende Temperaturwechselbelastung entstehen können nicht störend auswirken.
EuroPat v2
Support 1 is equipped on its top side with electronic components 2, 3, which are to be bonded with strip conductors 4, 5, which are located partly (represented in solid lines) on the top side of the support, partly (represented in dotted lines) on the bottom side of the support.
Der Träger 1 ist auf seiner Oberseite mit elektronischen Bauelementen 2, 3 bestückt, die mit Leiterbahnen 4, 5 zu kontaktieren sind, die sich teils (in ausgezogenen Linien dargestellt) an der Oberseite des Trägers, teils (gepunktet dargestellt) an der Unterseite des Trägers befinden.
EuroPat v2
For the soldering process to bond the strip conductors after the production process of the strip conductors and their annealing processes, the present invention provides that the aluminum oxide used for coating the strip conductors, which is necessary per se, be specifically selected.
Die vorliegende Erfindung sieht bei einem Herstellungsverfahren von Bandleitern für das nachfolgende Löten zwecks Kontaktierung der Bandleiter vor, eine gezielte Auswahl bezüglich des zu verwendenden Aluminiumoxids für die an sich notwendige Beschichtung der Bandleiter zu treffen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be bonded bond over in bond bond on
conductor bond is bonded to bonding conductor
bonds equipotential bonding conductor