Übersetzung für "Bonded storage" in Deutsch
During
the
operating
phases
with
lean
exhaust
gas
compositions
(storage
phases)
the
nitrogen
oxides
contained
in
the
exhaust
gas
are
bonded
to
the
storage
compounds
in
the
catalyst
according
to
the
invention.
Während
der
Betriebsphasen
mit
mageren
Abgaszusammensetzungen
(Speicherphase)
werden
die
im
Abgas
enthaltenen
Stickoxide
an
den
Speicherverbindungen
des
erfindungsgemäßen
Katalysators
gebunden.
EuroPat v2
According
to
the
acknowledged
theories
of
nitrogen
oxide
storage
catalysts,
the
nitrogen
oxides
in
the
exhaust
gas
are
bonded
to
the
storage
materials
in
the
catalyst
in
the
form
of
nitrates.
Nach
den
anerkannten
Theorien
von
Stickoxid-Speicherkatalysatoren
werden
die
Stickoxide
des
Abgases
in
Form
von
Nitraten
des
Speichermaterials
auf
dem
Katalysator
gebunden.
EuroPat v2
It
was
surprisingly
found
that
the
moldings
thus
produced
satisfied
the
requirements
which
vacuumdeep-drawn
moldings
also
have
to
satisfy,
i.e.
in
particular
there
was
no
separation
along
the
bond
line
after
storage
for
24
hours
at
90°
C.
in
a
heating
cabinet.
Es
zeigte
sich
überraschend,
daß
die
so
hergestellten
Formteile
den
Anforderungen,
wie
sie
auch
für
vakuumtiefgezogene
Formteile
gelten,
genügten,
d.h.
es
kam
insbesondere
zu
keinen
Trennungen
der
Klebefuge
bei
24
Stunden
Lagerung
der
Teile
bei
90°C
im
Wärmeschrank.
EuroPat v2
The
bond
strength
following
storage
under
alternating
climatic
conditions
on
paints
common
in
the
car
industry,
however,
is
so
low
that
the
bond
strength
required
in
practice
is
not
always
adequately
attained.
Die
Haftfestigkeit
nach
Wechselklimalagerung
auf
in
der
Automobilindustrie
gebräuchlichen
Lacken
ist
jedoch
so
gering,
daß
die
in
der
Praxis
geforderte
Verklebungsfestigkeit
nicht
immer
ausreichend
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
bond
strength
following
storage
under
alternating
climatic
conditions
on
paints
common
in
the
car
industry,
however,
is
so
low
that
the
bonding
strength
required
in
practice
is
not
always
attained.
Die
Haftfestigkeit
nach
Wechselklimalagerung
auf
in
der
Automobilindustrie
gebräuchlichen
Lacken
ist
jedoch
so
gering,
daß
die
in
der
Praxis
geforderte
Verklebungsfestigkeit
nicht
immer
ausreichend
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
bond
strength
following
storage
under
alternating
climatic
conditions
on
paints
customary
in
the
automobile
industry,
however,
is
so
low
that
the
bond
strength
required
in
the
art
is
not
always
adequately
present.
Die
Haftfestigkeit
nach
Wechselklimalagerung
auf
in
der
Automobilindustrie
gebräuchlichen
Lacken
ist
jedoch
so
gering,
daß
die
in
der
Praxis
geforderte
Verklebungsfestigkeit
nicht
immer
ausreichend
gegeben
ist.
EuroPat v2
Protective
films
of
this
kind
typically
cover
the
adhesive
areas
of
the
planar
element
in
the
course
of
storage,
in
order
to
prevent
unintended
bonding
in
the
storage
condition.
Derartige
Schutzfolien
bedecken
üblicherweise
die
Klebeflächen
des
Flächenelements
während
der
Lagerung,
um
ein
unbeabsichtigtes
Verkleben
im
Lagerungszustand
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
tensile
shear
strengths
of
these
metal
bonds,
cured
at
different
temperatures
in
a
convection
oven,
and
the
tensile
sheer
strengths
of
the
bonds
following
storage
in
methyl
ethyl
ketone
(MEK),
are
listed
in
Table
3.
Die
Zugscherfestigkeiten
dieser
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
in
einem
Umlufttrockenschrank
gehärteten
Metallverklebungen
sowie
die
Zugscherfestigkeiten
der
Verklebungen
nach
Lagerung
in
Methylethylketon
(MEK)
sind
in
der
Tabelle
3
aufgeführt.
EuroPat v2