Übersetzung für "Bolted on" in Deutsch

Finally, the end face covers are bolted or welded on.
Schlussendlich werden die stirnseitigen Deckel durch Verschrauben oder Schweißen angebracht.
EuroPat v2

A bearing 18 of the drive shaft 5 is bolted on the inside flange 15.
Eine Lagerung 18 der Antriebswelle 5 ist am Innenschenkel 15 im Ausführungsbeispiel ange­schraubt.
EuroPat v2

Manual intake and discharge guillotine valves bolted on both ends of the pump.
Manuelle Einlass- und Auslass-Schieberventile an beiden Enden der Pumpe angeschraubt.
ParaCrawl v7.1

It's simply bolted on under the headlight mounting.
Es wird einfach mit unter die Scheinwerferhalterung geschraubt.
ParaCrawl v7.1

The voltage regulator is bolted on the left hand side of the firewall.
Der Spannungsregler wird auf der linken Seite der Trennwand montiert.
ParaCrawl v7.1

The washers have been used to secure many crucial bolted joints on this awe-inspiring structure.
Die Scheiben wurden zur Sicherung vieler wichtiger Schraubenverbindung an diesem beeindruckenden Bauwerk verwendet.
ParaCrawl v7.1

Here the hub bolts have to be inserted into the shaft flange and bolted on.
Die Nabenbolzen müssen dabei in den Wellenflansch eingeführt und verschraubt werden.
EuroPat v2

Because in the New IP, security can be built in instead of bolted on.
Denn bei New IP kann Sicherheit wirklich integriert anstatt lediglich aufgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

All components of the skids are completely assembled and bolted on a base support.
Sämtliche Komponenten der Skids sind fertig montiert und auf einem Grundträger verschraubt.
ParaCrawl v7.1

On request, lateral cleats are bolted-on or welded on.
Querstollen werden auf Anfrage aufgeschraubt oder aufgeschweißt.
ParaCrawl v7.1

As the foundation can use a heavy duty pavement tile, which the machine can be bolted on.
Als Grundlage kann ein leistungsfähiges Gehwegplatten, die die Maschine angeschraubt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Separate legs can be bolted on, and removed for transport.
Die Beine werden mit Schrauben befestigt und können zum Transport abmontiert werden.
ParaCrawl v7.1