Übersetzung für "Bolt cover" in Deutsch

During the uselless ride on that cool truck the bolt holding the cover plate got unscrewed.
Während der sinnlosen Fahrt auf dem Laster haben sich einige Schrauben gelöst.
OpenSubtitles v2018
On lower lid half 13, a mounting opening 38 is provided in a forward area that can be closed by a plug 37, through which opening a mounting bolt 39 for cover 10 can be inserted.
An der unteren Klappenhälfte 13 ist in einem vorderen Bereich eine durch einen Stopfen 37 verschließbare Montageöffnung 38 vorgesehen, durch die eine Befestigungsschraube 39 für die Abdeckung 10 einsetzbar ist.
EuroPat v2
After pivoting the flap 11 about the bolt 37, the cover 10 may be removed from the button 12 in arrow direction 2 if desired.
Nach deren Drehen um den Bolzen 37 kann das Überteil 10 bei Bedarf in Pfeilrichtung 2 vom Knopf 12 abgezogen werden.
EuroPat v2
This will also prevent an unintentional detachment of the holding clamp from the screw-threaded bolt as the cover cap is removed from the bus system.
Damit ist auch ein unbeabsichtigtes Lösen der Halteklammer von der Schraube beim Abnehmen der Abdeckkappe von dem Sammelschienensystem verhindert.
EuroPat v2
Contract with Peguform on painting parts of Škoda Felicia cars (bolt caps, cover strips, headlamp washer covers) in car body-color.
Es kommt der Vertrag mit der Gesellschaft Peguform für die Lackierung von Teilen für die Wagen Škoda Felicia (Schraubenkappen, Abdeckungen der Scheinwerferwaschanlagen) in die Wagenfarbe zustande.
ParaCrawl v7.1
Rotational symmetry can in particular be understood to mean that the rotation of the bolt about a certain angle around its longitudinal axis brings the bolt back to cover itself.
Unter einer Drehsymmetrie kann insbesondere verstanden werden, dass eine Drehung des Bolzens um einen gewissen Winkel um seine Längsachse den Bolzen wieder mit sich selbst zur Deckung bringt.
EuroPat v2
To enable an effective arrangement of the safety bolt, the housing cover 3 provided to be received on the housing 2 has a pilot hole which is adapted to the compensating element 5 .
Um eine gute Anordnung des Sicherungsbolzens zu ermöglichen, weist der zur Aufnahme am Gehäuse 2 vorgesehene Gehäusedeckel 3 eine Vorbohrung auf, die an das Ausgleichselement 5 angepasst ist.
EuroPat v2
It is furthermore a disadvantage that when a further electronic housing is to be added, it is no longer possible to fasten the new electronic housing with the same bolt or cover.
Darüber hinaus besteht der Nachteil, daß dann, wenn bei einem Elektronikgehäusesystem ein neues Elektronikgehäuse hinzugefügt werden soll, die Befestigung des neuen Elektronikgehäusesystems mit derselben Schraube bzw. mit derselben Abdeckung nicht mehr möglich ist.
EuroPat v2
Each kit comprises 2 mirror mounts, 2 fastening bolts, 2 spring washers and 2 bolt-head cover caps for fitting the mirrors.
Jedes Set wird mit 2 Spiegelaufnahmen, 2 Befestigungsschrauben, 2 Federringen, und 2 Abdeckkappen für Schraubenköpfe zur Montage der Spiegel geliefert.
ParaCrawl v7.1
The loading cover 16 is returned by bolting to the cover 7 of the outer container 6.
Schließlich wird der Beladedeckel 16 wieder am Deckel 7 des Außenbehälters 6 festgeschraubt.
EuroPat v2
The fastening bolts 220 are covered by a covering cap 219.
Die Befestigungsschrauben 220 sind mittels einer Abdeckkappe 219 abgedeckt.
EuroPat v2
The path of the respective locking bolt to be covered for locking is small.
Der zur Verriegelung zurückzulegende Weg des jeweiligen Verriegelungsbolzens ist gering.
EuroPat v2
The path of the respective locking bolt covered for locking is small.
Der zur Verriegelung zurückzulegende Weg des jeweiligen Verriegelungsbolzens ist gering.
EuroPat v2
Its bolted housing cover enables fast and easy access to all connections.
Seine verschraubten Gehäusedeckel machen alle Anschlüsse leicht und schnell zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Simply replace the bolts and the cover.
Abschließend werden sämtliche Schrauben und Abdeckungen wieder montiert.
ParaCrawl v7.1
The threaded bores for bolts 103 are covered by a sleeve 122.
Die Bohrungen, in denen die Schrauben 103 sitzen, sind durch einen Ring 122 abgedeckt.
EuroPat v2
During regular operation, the bolt 10 is covered by a layer of the friction lining 6 .
Im regulären Betrieb ist der Bolzen 10 durch eine Schicht des Reibbelages 6 bedeckt.
EuroPat v2
The insulation is also provided on upper major plywood panels bolted to cover the metal structure.
Die Isolierung ist auch auf der oberen großen Sperrholzplatten verschraubt, um die Metall-Struktur abzudecken.
ParaCrawl v7.1
Two or more nuts screwed on to these bolts secured the covering sheet and hotplate to the bracket.
Zwei oder mehr auf diesen Bolzen geschraubte Muttern legten das Abdeckblech und die Kochplatte am Bügel fest.
EuroPat v2
In addition, an insert 54 having a cylindrical friction surface 56, a cylindrical guide surface 58 and a back seat surface 60, is bolted to the cover 40 in the cover spigot 50.
Im Deckelstutzen 50 sitzt, am Deckel 40 angeschraubt, ein Einsatz 54, der eine zylindrische Gleitfläche 56, eine zylindrische, Führungsfläche 58 und eine Rücksitzfläche 60 aufweist.
EuroPat v2
Through an additional opening in the pressure vessel bottom, that is normally closed with a bolted cover 58 (FIG.
Durch eine weitere Öffnung im Druckbehälterboden, die mit einem verschraubbaren Deckel 58 normalerweise verschlossen ist (Fig.
EuroPat v2
Of the three stud receptacles 95 to 97, the receptacles 95 and 96 are situated in an ear shackle 98 that is bolted to the cover 92, while the third receptacle 97 is formed by a pipe 99 that penetrates the hollow body of the box construction in the longitudinal direction.
Von den drei Stehbolzenaufnahmen 95 bis 97 befinden sich die Aufnahmen 95 und 96 in einer Ohrenlasche 98, die mit dem Deckel 92 verschraubt ist, während die dritte Aufnahme 97 von einem Rohr 99 gebildet wird, das den Hohlkörper der Kastenkonstruktion in Längsrichtung durchsetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from cover to cover to cover cover to cover was covered
bolt cover Cover cover up for bolt
bolted cover covered with