Übersetzung für "Boiler design" in Deutsch
Under
unfavorable
conditions,
upstream
subatmospheric
pressures
also
occur
that
have
to
be
taken
into
consideration
in
the
boiler
design.
Unter
ungünstigen
Voraussetzungen
treten
auch
gasseitige
Unterdrücke
auf,
die
bei
der
Kesselauslegung
zu
berücksichtigen
sind.
EuroPat v2
Whereas
the
high-pressure
bypass
system
depends
essentially
on
the
requirements
of
the
boiler,
the
design
and
control
of
the
low-pressure
bypass
system
is
determined
by
the
steam
turbine.
Während
das
HD-Umleitsystem
im
wesentlichen
von
den
Anforderungen
des
Kessels
abhängt,
werden
Auslegung
und
Regelung
des
ND-Umleitsystems
durch
die
Dampfturbine
bestimmt.
EuroPat v2
Others
concern
boiler
design,
a
steam
turbine
for
co-generation
purposes,
engines
for
the
combustion
of
low
BTU
gases
and
combustion
with
oxygen.
Andere
Studien
betreffen
die
Kesselauslegung,
eine
Dampfturbine
für
kombinierte
Erzeugung,
Maschinen
für
die
Verbrennung
von
Gasen
mit
niedrigem
Heizwert
und
die
Verbrennung
mit
Sauerstoff.
EUbookshop v2
The
essence
of
the
invention
is,
therefore,
in
a
power
plant
with
a
waste-heat
boiler,
to
design
the
waste-heat
boiler
initially
in
a
way
known
per
se
as
a
reactor
for
the
generation
of
synthesis
gas.
Kern
der
Erfindung
ist
also,
bei
einer
Kraftwerksanlage
mit
einem
Abhitzekessel
den
Abhitzekessel
zunächst
auf
an
sich
bekannte
Art
als
Reaktor
zur
Erzeugung
von
Synthesegas
auszuführen.
EuroPat v2
They
will
serve
to
eliminate
operational
inefficiencies
through
modification
of
the
boiler
design
and
improvement
of
coal
pulverisation
capacity.
Sie
werden
durch
die
Änderung
der
Konzeption
der
Heizkessel
und
die
Verbesserung
der
Kohlezerkleinerungskapazität
Unregelmäßigkeiten
beim
Betrieb
des
Kraftwerks
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
circumstances
cited
above,
it
must
however
be
taken
into
consideration
in
this
case
that
excessively
unbalanced
temperature
conditions
at
the
evaporator
outlet
can
only
be
avoided
by
means
of
a
suitable
boiler
design.
Dabei
ist
allerdings
zu
berücksichtigen,
dass
unter
den
genannten
Umständen
nur
durch
ein
geeignetes
Kesseldesign
unzulässig
hohe
Temperaturschieflagen
am
Verdampferaustritt
zu
vermeiden
sind.
EuroPat v2
When
coupling
the
steam
thermal
engine
with
a
liquid
cooled
combustion
engine
it
is
advantageous
for
the
dissipation
of
heat
from
the
engine
coolant
into
the
boiler
to
design
the
combustion
engine
with
cooling
with
performance
data.
Bei
einer
Koppelung
der
Dampf-Wärmekraftmaschine
mit
einem
flüssigkeitsgekühlten
Verbrennungsmotor
ist
es
bei
einer
Wärmeabfuhr
aus
dem
Motorkühlmittel
in
den
Siedebehälter
vorteilhaft,
den
Verbrennungsmotor
mit
einer
Kennfeldkühlung
auszubilden.
EuroPat v2
The
new
Nano-PK
pellet
boiler
from
Hargassner
is
characterised
by
its
compact
design
(boiler
and
storage
space
require
not
more
than
7
m2),
low
electricity
consumption
and
minimal
installation
costs.
Der
neue
Pelletskessel
Nano-PK
von
Hargassner
zeichnet
sich
durch
einen
geringen
Platzbedarf
(Heiz-
und
Lagerraum
benötigen
nicht
mehr
als
7
m2),
einen
niedrigen
Stromverbrauch
und
niedrige
Installations-kosten
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
us
to
support
you
for
improved
steam
boiler
plant
design,
maintenance
and
operational
productivity.
Sie
können
sich
auf
unsere
Unterstützung
verlassen
–
für
eine
verbesserte
Konzeption,
Wartung
und
operative
Produktivität
Ihrer
Dampfkesselanlage.
ParaCrawl v7.1
His
studies
of
condensation
and
heat
transfer
between
solids
and
fluids
brought
radical
revision
in
boiler
and
condenser
design,
while
his
work
on
turbine
pumps
permitted
their
rapid
development.
Seine
Studien
zur
Kondensation
und
Wärmeübergang
zwischen
Festkörpern
und
Flüssigkeiten
brachte
radikale
Revision
im
Kessel
und
Kondensator-Design,
während
seiner
Arbeit
an
Turbine
Pumpen
erlaubt,
ihre
rasante
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
waste
heat
boiler
9
is
designed
as
a
mixed-pressure
boiler
with
or
without
combustion
chamber
tubes.
Der
Abhitzekessel
9
ist
als
Zweidruckkessel
mit
oder
ohne
Brennkammerberohrung
konzipiert.
EuroPat v2
It
has
a
2-car
garage,
next
to
the
boiler
room
is
designed
for
a
multi-fired
boiler.
Es
hat
eine
2-Garage,
neben
dem
Heizungsraum
ist
für
ein
Mehrkessel
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
domestic
heating
boilers
are
not
designed
for
large
areas.
In
der
Regel
sind
Haus
Heizkessel
nicht
für
große
Flächen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
PROSAT
300
boilers
are
designed
to
heat
a
variety
of
places.
Die
Kessel
PROSAT
300
sind
zur
Beheizung
verschiedener
Räume
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
boiler
designed
Blago
inventor
BlagodarovaYu,
who
told
about
the
benefits
of
his
creation.
Der
Kessel
entworfen
Blago
Erfinder
BlagodarovaYu,
der
über
die
Vorteile
seiner
Schöpfung
erzählt.
ParaCrawl v7.1
The
Harvia
20
Boiler
stove
is
designed
for
vigorous
bathing
in
medium-sized
saunas.
Der
Ofen
Harvia
20
Boiler
wurde
für
ausgiebiges
Baden
in
Saunen
mittlerer
Größe
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
pellet
boiler
is
designed
for
central
heating
of
residence,office
spaces
and
big
houses.
Der
Pelletskessel
ist
für
die
Zentralheizung
von
Wohnungen,
Büroräume
und
großen
Häusern
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
pellet
boiler
is
designed
for
central
heating
of
residence
or
office
spaces
up
to
180m².
Der
Pelletkessel
ist
für
die
Zentralheizung
von
Wohn-
oder
Büroräumen
bis
180
m²
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
After
the
Second
World
War
„Franco
Tosi“
collaborated
with
two
large
US
corporation
called
General
Electric
and
Combustion
Engineering,
producing
under
licence
large
steam
turbines
and
boilers
of
American
design.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
kooperierte
Franco
Tosi
mit
den
amerikanischen
Unternehmen
General
Electric
und
Combustion
Engineering
und
fertigte
Lizenznachbauten
von
deren
großen
Dampfturbinen
und
-kessel.
Wikipedia v1.0
Using
Computational
Fluid
Dynamics
a
new
boiler
was
designed
that
is
now
in
production
with
22%
weight
saving
and
35%
volume
reduction.
Mit
Hilfe
von
rechnerischen
Fluiddynamiken
wurde
ein
neuer
Boiler
entworfen,
der
nun
produziert
wird
und
eine
Gewichtseinsparung
von
22%
und
eine
Volumenreduzierung
von
35%
aufweist.
EUbookshop v2
After
the
Second
World
War,
"Franco
Tosi"
collaborated
with
two
large
US
corporation
called
General
Electric
and
Combustion
Engineering
producing
under
licence
large
steam
turbines
and
boilers
of
American
design.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
kooperierte
Franco
Tosi
mit
den
amerikanischen
Unternehmen
General
Electric
und
Combustion
Engineering
und
fertigte
Lizenznachbauten
von
deren
großen
Dampfturbinen
und
-kessel.
WikiMatrix v1
The
lower
end
13
of
the
heating
elements
12,
which
is
located
outside
the
boiler
10,
is
designed
as
a
connection
point
13
for
wires
(not
shown)
which
supply
heating
elements
12
with
electrical
energy.
Das
untere
und
ausserhalb
des
Kessels
10
liegende
Ende
13
der
Heizkörper
12
ist
als
eine
Anschlusstelle
13
für
Drähte
(nicht
dargestellt)
ausgebildet,
die
die
Heizkörper
12
mit
elektrischer
Energie
versorgen.
EuroPat v2