Übersetzung für "Bogus claim" in Deutsch

A recent example is the Con-Dem government's bogus claim that in order to stave off economic collapse, it is necessary to pump billions of pounds into the banks—a policy known as "quantitative easing."
Ein aktuelles Beispiel ist die fingierte Behauptung der ConDem-Regierung, dass es notwendig sei, Millionen von Pfund in die Banken zu pumpen, um einen wirtschaftlichen Kollaps zu vermeiden – eine Politik, die als "Quantitative Easing" bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

The allegation of aggression, attack and violence by the police as widely reported in the media is so far, nothing more than a bogus claim as there is up till the moment of writing, no evidence to substantiate those claims.
Die von der Polizei erhobenen Anschuldigungen von Aggression, Angriff und Gewalt, von denen in den Medien so ausführlich berichtet wurde, sind bislang nicht mehr als eine falsche Behauptung, da es bis zu dem Moment, in dem dieser Text verfasst wurde, keinen Beleg gibt, der diese Behauptungen mit Substanz füllen würde.
ParaCrawl v7.1

A recent example is the Con-Dem government’s bogus claim that in order to stave off economic collapse, it is necessary to pump billions of pounds into the banks—a policy known as “quantitative easing.”
Ein aktuelles Beispiel ist die fingierte Behauptung der ConDem-Regierung, dass es notwendig sei, Millionen von Pfund in die Banken zu pumpen, um einen wirtschaftlichen Kollaps zu vermeiden – eine Politik, die als „Quantitative Easing“ bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

Despite Nestlé's bogus claim that the report is in compliance with the sustainability reporting requirements of the Global Reporting Initiative (see IUF Downgrades Nestlé CSR Rating from B+ to Junk), the report contains no substantive information concerning working conditions along its vast agricultural supply chain - and not a word about child labour in coffee or the situation of the many migrant workers on whom the global coffee harvest depends.
Trotz Nestlés falscher Behauptung, dass der Bericht den Anforderungen der Nachhaltigkeitsberichterstattung der Globalen Berichterstattungsinitiative entspricht (siehe IUL stuft CSR-Rating von Nestlé von B+ auf Schrottniveau herab [1]), enthält der Bericht keine inhaltlichen Informationen zu den Arbeitsbedingungen entlang seiner riesigen landwirtschaftlichen Lieferkette - und kein Wort zur Kinderarbeit im Kaffeeanbau oder zur Lage der vielen Wanderarbeitnehmer, von denen die globale Kaffee-Ernte abhängt.
ParaCrawl v7.1

I have to say that I reject as utterly bogus the claims in this House this morning that this is about health and safety.
Ich muss sagen, dass ich die Behauptungen in diesem Hause von heute Morgen, es ginge hier um Gesundheit und Sicherheit, als ausgemachten Schwindel zurückweise.
Europarl v8

It has turn into the most popular male enlargement product due to the bogus claims in advertisements.
Es hat sich in den beliebtesten männlichen Erweiterung Produkt zu machen wegen der falschen Behauptungen in der Werbung.
ParaCrawl v7.1

And who can forget the bogus U.S. claims that Saddam Hussein's Iraq had "weapons of mass destruction," which served as the pretext for the U.S.-led 2003 invasion.
Und wer erinnert sich nicht an die verlogenen Behauptungen der USA, der Irak unter Saddam Hussein hätte "Massenvernichtungswaffen", was als Vorwand für die US-geführte Invasion im Jahr 2003 diente.
ParaCrawl v7.1

And who can forget the bogus U.S. claims that Saddam Hussein’s Iraq had “weapons of mass destruction,” which served as the pretext for the U.S.-led 2003 invasion.
Und wer erinnert sich nicht an die verlogenen Behauptungen der USA, der Irak unter Saddam Hussein hätte „Massenvernichtungswaffen“, was als Vorwand für die US-geführte Invasion im Jahr 2003 diente.
ParaCrawl v7.1

Congressional Democratic leaders have chosen to focus their efforts first on promoting the Russia investigation, based on bogus claims of massive Russian intervention in the 2016 elections.
Die führenden Demokraten im Kongress haben sich entschieden, ihre Bemühungen zunächst auf die anti-russische Untersuchung zu konzentrieren, die auf gefälschten Behauptungen über eine massive russische Intervention bei den Wahlen 2016 beruht.
ParaCrawl v7.1

This is the real truth that has been well known by the male enhancement industry, but because it is really difficult to determine and pin point any culprits, and because these companies have huge assets with which they can utilize to best protect their product, only a handful are prosecuted for giving false advertisements, selling ineffective products and even claiming bogus results.
Das ist die wirkliche Wahrheit, wurde auch von den männlichen Verbesserung Industrie bekannt, sondern weil es ist wirklich schwierig, alle Täter zu ermitteln und Pin Point, und weil diese Unternehmen haben riesige Vermögenswerte, mit denen sie nutzen können, um ihr Produkt am besten schützen, nur ein Handvoll sind wegen falscher Werbung, Verkauf unwirksame Produkte und sogar behauptet, falsche Ergebnisse verfolgt.
ParaCrawl v7.1

The infection displays a bogus alert message claiming that the computer is locked because some copyright material has been detected on the computer.
Die Infektion zeigt eine falsche Warnmeldung, die behaupten, dass der Computer gesperrt ist, weil einige urheberrechtlich geschütztem Material auf dem Computer erkannt wurde.
ParaCrawl v7.1

This deceitful antispyware warns you with completely bogus danger and claims to protect you, when, in fact, it breaches your privacy and cheats your trust....
Diese betrügerische Antispyware mit völlig falschen Gefahr gewarnt und behauptet zu schützen, wenn in der Tat, es Ihre Privatsphäre verletzt und betrügt Ihr Vertrauen....
ParaCrawl v7.1

It will complain about virus infected files and other security problems (all bogus claims) and will further say that it cannot repair these problems unless you purchase their software.
Es wird über Viren infizierte Dateien und andere sicherheitsrelevante Probleme klagen (alle falschen Behauptungen) und weiter sagen, dass es nicht reparieren kann diese Probleme, wenn Sie ihre Software kaufen.
ParaCrawl v7.1

Wickremesinghe's democratic posturing is as bogus as Sirisena's claims that his actions over the last two months were to "save" the country and democracy.
Wickremesinghes Selbstdarstellung als Demokrat ist genauso falsch wie Sirisenas Behauptungen, sein Vorgehen in den letzten zwei Monaten habe dem "Schutz" des Landes und der Demokratie gedient.
ParaCrawl v7.1

Rather than just keeping to their usual mandate of exposing bogus claims by repeatable scientific testing (with which we could heartily agree), they have chosen to attack biblical Christianity by attacks on Creation Science.
Anstatt sich mit ihren eigenen üblichen Angelegenheiten zu beschäftigen, um falsche Behauptungen über paranormale Phänomene durch wiederholbare wissenschaftliche Experimente aufzudecken (dem wir noch aufrichtig zustimmen könnten), haben sie sich dazu entschlossen, die bibelgläubige Christenheit mit wissenschaftlichen Argumenten, die gegen die Schöpfung sprechen, anzugreifen.
ParaCrawl v7.1