Übersetzung für "Body location" in Deutsch
The
body
location
to
be
punctured
is
cleaned
and
disinfected
in
the
traditional
way,
Die
zu
punktierende
Körperstelle
wird
in
herkömmlicher
Weise
gereinigt
und
desinfiziert.
EuroPat v2
I
dropped
4
inches
off
my
waist
and
also
actually
toned
up
around
the
upper
body
location.
Ich
ließ
4
Zoll
von
meiner
Taille
und
auch
tatsächlich
um
den
Oberkörper
Lage
getont.
ParaCrawl v7.1
To
implement
this
in
technical
terms,
light
is
radiated
through
tissue
at
a
body
location
having
arterial
blood
vessels.
Um
dies
technisch
umzusetzen,
wird
Gewebe
an
einer
Körperstelle
mit
arteriellen
Blutgefäßen
mit
Licht
durchstrahlt.
EuroPat v2
In
the
event
of
high
perfusion
the
body
location
reaches
its
maximum
temperature
in
a
very
short
time.
Bei
einer
starken
Durchblutung
erreicht
die
untersuchte
Körperstelle
in
sehr
kurzer
Zeit
ihre
maximale
Temperatur.
EuroPat v2
This
picture
shows
the
structure
of
the
human
body
and
the
location
of
its
internal
organs.
Dieses
Bild
zeigt
die
Struktur
des
menschlichen
Körpers
und
die
Lage
seiner
inneren
Organe.
CCAligned v1
I
went
down
4
inches
off
my
waist
and
really
strengthened
around
the
upper
body
location.
Ich
ließ
4
Zoll
von
meiner
Taille
sowie
wirklich
um
die
Brust
Position
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
signal
processing
means
2
includes
a
means
of
applying
a
defined
reference
AC
voltage
to
a
suitable
body
location
of
the
test
person.
Ferner
umfasst
die
Signalverarbeitungseinrichtung
2
eine
Einrichtung
zum
Anlegen
einer
definierten
Referenzwechselspannung
an
einer
geeigneten
Stelle
des
Körpers
des
Probanden.
EuroPat v2
If
the
power-operated
chuck
with
its
chuck
body
is
disposed
on
a
rotatably
driven
spindle
or
arbor,
it
is
proposed
pursuant
to
a
further
feature
of
the
present
invention
to
provide
the
hollow
space
or
chamber
in
the
chuck
body
at
a
location
thereof
that
is
disposed
as
far
radially
outwardly
as
possible,
and
to
provide
the
radially
inwardly
disposed
end
of
the
chuck
body
with
passage
means
for
the
excess
lubricating
grease
that
escapes
from
the
glide
surfaces.
Sofern
das
kraftbetätigte
Spannfutter
mit
seinem
Futterkörper
an
einer
drehend
antreibbaren
Spindel
angeordnet
ist,
wird
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
vorgeschlagen,
den
Hohlraum
an
einer
radial
möglichst
weit
außen
liegenden
Stelle
im
Futterkörper
auszubilden
und
an
seinem
radial
innenliegenden
Ende
mit
Durchlässen
für
das
aus
den
Gleitflächen
heraustretende
überschüssige
Schmierfett
zu
versehen.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
even
with
the
same
amount
of
introduced
total
electrical
energy,
and
even
with
regular
and
orderly
contact
of
the
neutral
electrode
to
the
body
surface,
the
effective
heat
development
at
the
most
loaded
body
location
beneath
the
neutral
electrode
is
different
for
individual
patients.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
auch
bei
gleicher
zugeführter
elektrischer
Gesamtenergie,
und
auch
bei
ordnungsgemäßem
Kontakt
der
neutralen
Elektrode
zur
Körperoberfläche,
die
effektive
Hitzeentwicklung
an
der
am
meisten
belasteten
Körperstelle
unter
der
neutralen
Elektrode
bei
den
einzelnen
Patienten
unterschiedlich
ist.
EuroPat v2
It
is
thereby
also
possible
to
avoid
inaccuracies
of
fit,
caused
by
manufacturing
tolerances,
in
the
connection
between
the
stub
pipe
4
and
the
return
body
24
at
location
30,
as
a
result
of
which
the
connection
between
the
two
elements
takes
up
a
particularly
small
amount
of
space.
Hierdurch
sind
auch
durch
Fertigungstoleranzen
bedingte
Passungenauigkeiten
der
Verbindung
des
Leitungsstutzens
4
mit
dem
Rückschlusskörper
24
an
der
Stelle
30
vermeidbar,
wodurch
die
Verbindung
der
beiden
Elemente
einen
besonders
geringen
Platzbedarf
aufweist.
EuroPat v2
In
the
second
place
it
is
essential
that
the
mouth
of
the
port
for
connection
to
a
blood
hose
is
disposed
on
the
lower
portion
of
the
vessel
body
at
a
location
which
is
below
the
level
of
the
blood
which
is
being
aerated.
Zum
zweiten
ist
wesentlich,
daß
sich
die
Mündung
des
Blutgasanschlusses
im
unteren
Teil
des
Behälterkörpers
in
einer
Position
befindet,
die
unterhalb
des
Füllstandes
des
Blutes
während
der
Begasung
liegt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
subject
invention
is
directed
to
a
retainer
plug
made
of
plastic
having
a
bolt-like
basic
body
and
a
cover
flange
with
the
basic
body
including
at
least
two
longitudinally
extending,
pleat-like,
pulled-in
areas,
between
which
there
are
arranged
stop
elements
located
on
the
circumference
of
the
basic
body
at
a
location
spaced
from
the
cover
flange.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Haltedübel
aus
Kunststoff,
mit
einem
bolzenartigen
Grundkörper
und
einem
Abschlußflansch,
wobei
der
Grundkörper
mindestens
zwei
sich
in
Längsrichtung
erstreckende,
faltenartig
eingezogene
Bereiche
aufweist,
zwischen
welchen
auf
dem
Umfang
des
Grundkörpers
dem
Abschlußflansch
gegenüberliegende
Rastelemente
angeordnet
sind.
EuroPat v2
When
handled
a
routine
basis,
Gynectrol
deals
with
the
fatty
cells
in
your
upper
body
location
without
causing
any
sort
of
negative
effects.
Bei
einer
Routinebasis
behandelt,
befasst
sich
Gynectrol
mit
den
Fettzellen
in
den
Oberkörper
Position
ohne
jede
Art
von
negativen
Auswirkungen
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1