Übersetzung für "Boarding home" in Deutsch
They
live
and
work
in
our
boarding
home
in
Arusha.
Sie
leben
und
arbeiten
in
unserem
Boarding
in
Arusha.
ParaCrawl v7.1
Everyday
life
in
the
boarding
home
is
determined
by
Christian
concepts.
Das
Leben
im
Internat
ist
geprägt
vom
christlichen
Glauben.
ParaCrawl v7.1
It
is
felt
immediately
when
one
enters
the
grounds
of
the
boarding
home.
Man
kann
es
fühlen,
wenn
man
auf
das
Gelände
des
neuropsychiatrischen
Internats
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
receive
your
boarding
pass
by
e-mail,
do
not
forget
to
print
your
boarding
pass
at
home
or
at
the
airport
using
a
Self-Service
Kiosk.
Denken
Sie
daran,
Ihre
Bordkarte
zu
Hause
oder
an
einem
Check-in-Automaten
am
Flughafen
auszudrucken,
wenn
Sie
Ihre
Bordkarte
per
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
we
leave
home,
boarding
the
bus,
catching
the
train
or
plane,
for
Cape
Town
we
will
find
ourselves
moving
across
boundaries,
from
the
familiar
to
the
unfamiliar,
from
home
to
the
hospitality
of
strangers,
from
the
security
of
our
peer
group
to
the
insecurity
of
being
with
others
who
are
different.
Von
dem
Moment
an,
in
dem
wir
das
Haus
verlassen,
in
den
Bus
steigen,
den
Zug
oder
das
Flugzeug
in
Richtung
Kapstadt
besteigen,
überschreiten
wir
Grenzen
–
vom
Bekannten
zum
Unbekannten,
von
Zuhause
in
die
Gastfreundschaft
von
Fremden,
von
der
Sicherheit
unserer
Umfelds
zur
Unsicherheit
des
Miteinanders
mit
anderen,
die
uns
fremd
sind.
ParaCrawl v7.1
At
the
age
of
three
his
family
moved
to
Saint-Jovite,
Quebec
and
he
was
put
in
a
boarding
home
where
he
learned
to
speak
fluent
French.
Im
Alter
von
drei
Jahren
zog
seine
Familie
nach
Saint-Jovite,
Quebec,
und
er
war
in
einem
Internat
Haus
lernte
er
fließend
Französisch
sprechen
setzen.
ParaCrawl v7.1
For
many
routes,
you
can
select
your
seat
online
and
print
out
your
boarding
card
at
home.
Für
viele
Flugstrecken
können
Sie
bequem
von
zu
Hause
Ihren
Sitzplatz
online
auswählen
und
Ihre
Bordkarte
selbst
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
we
leave
home,
boarding
the
bus,
catching
the
train
or
plane,
for
Cape
Town
we
will
find
ourselves
moving
across
boundaries,
from
the
familiar
to
the
unfamiliar,
from
home
to
the
hospitality
of
strangers,
from
the
security
of
our(...)
Von
dem
Moment
an,
in
dem
wir
das
Haus
verlassen,
in
den
Bus
steigen,
den
Zug
oder
das
Flugzeug
in
Richtung
Kapstadt
besteigen,
überschreiten
wir
Grenzen
–
vom
Bekannten
zum
Unbekannten,
von
Zuhause
in
die
Gastfreundschaft
von
Fremden,
von
der(...)
ParaCrawl v7.1
One
can
skip
the
ticket
counter
by
printing
this
boarding
pass
from
home,
in
case
there
is
no
luggage.
Man
kann
überspringen
Fahrkartenschalter
durch
den
Druck
dieser
Bordkarte
von
zu
Hause
aus,
falls
es
kein
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
The
Rotary
members
installed
pipe
stands
in
nine
villages
and
in
places
deemed
important
to
the
participating
communities,
including
a
common
market,
a
boarding
home,
a
school,
and
a
poultry
farm.
Die
Rotarier
installierten
mit
Hilfe
freiwilliger
Helfer
vor
Ort
Zapfsäulen
in
neun
Dörfern:
auch
Orte,
die
für
die
beteiligten
Gemeinwesen
besonders
wichtig
sind,
wie
z.B.
ein
Markt,
ein
Internat,
eine
Schule
und
eine
Hühnerfarm,
erhielten
Pumpen.
ParaCrawl v7.1
Passengers
have
the
possibility
to
print
out
their
boarding
card
at
home
23
hours
before
departure
via
LH.com
or
download
it
onto
their
mobile
device.
Bereits
23
Stunden
vor
Abflug
haben
Passagiere
die
Möglichkeit,
ihre
Bordkarten
zu
Hause
über
LH.com
auszudrucken
oder
auf
ihr
mobiles
Endgerät
herunter
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
The
Ferdi
Boarding
Home
accommodates
100
talented
girls
and
boys
from
socially
deprived
families
of
mostly
ethnic
minorities,
and
supports
them
with
sponsored
additional
private
lessons.
Im
Ferdi
Boarding
Home
werden
100
begabte
Mädchen
und
Jungen
aus
sozial
schwachen
Familien
meist
ethnischer
Minderheiten
beherbergt
und
neben
dem
staatlichen
Schulunterricht
durch
private
Lehrer
gefördert.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
a
mobile
boarding
pass,
a
home-printed
boarding
pass
or
a
boarding
pass
from
the
check-in
kiosks
or
desks.
Sie
können
eine
mobile
Bordkarte,
eine
selbst
ausgedruckte
Bordkarte
oder
eine
am
Check-in-Automaten
bzw.
am
Schalter
erhältliche
Bordkarte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
living
conditions
presume
a
personal
room
Â
in
the
Host
Family's
home,
boarding,
insurance
in
Ireland
Â
and
support
with
the
integration
into
the
local
culture.
Dazu
gehören
ein
privates
Zimmer
im
Zuhause
der
Gastfamilie,
Verpflegung,
eine
Versicherung
in
Irland
und
die
Unterstützung
bei
der
Integration
in
die
lokale
Kultur.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
task
of
building
a
school
with
boarding
home
facilities
amidst
nature,
the
ADGB
chose
to
invite
six
representatives
of
New
Architecture
to
partake
in
a
competition.
Für
die
neue
Bauaufgabe
einer
Schule
in
der
freien
Natur
mit
Internat
hatte
der
ADGB
daher
sechs
Vertreter
des
Neuen
Bauens
zu
einem
Wettbewerb
geladen.
ParaCrawl v7.1
Conveniently
print
your
boarding
pass
at
home
or
use
the
mobile
service
and
have
your
boarding
pass
sent
to
you
by
SMS
or
e-mail.
Drucken
Sie
sich
Ihre
Bordkarte
bequem
zuhause
aus
oder
nutzen
Sie
den
mobilen
Service
und
lassen
Sie
sich
die
Bordkarte
als
SMS
oder
E-Mail
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Our
hope
is
that
graduates
of
this
boarding
home
will
leave
the
school
as
well
trained
Massai
and
occupy
positions
in
society
that
will
benefit
their
people,
and
that
eventually
one
day
they
themselves
will
carry
on
this
work.
In
der
Gemeinschaft
erleben
die
Mädchen,
dass
sie
von
Gottes
Liebe
getragen
werden.Unsere
Hoffnung
ist,
dass
gerade
Absolventen
dieses
Internats
als
gut
ausgebildete
Massai
später
Positionen
bekleiden,
die
ihrem
Volk
zugute
kommen
und
eventuell
eines
Tages
die
Arbeit
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
to
choose
high
school,
I
faced
a
dilemma:
the
High
School
of
Fine
Arts,
that
was
connected
with
leaving
home,
boarding
house
and
other
consequences
or
a
school
in
my
hometown.
Als
ich
nach
der
Grundschule
eine
weitere
Ausbildung
wählen
musste,
stand
ich
vor
einem
Dilemma:
Entweder
beginne
ich
den
Lehrgang
in
der
Schule
für
die
„Schöne
Kunst“,
und
das
bedeutete,
ich
muss
ins
Internat
und
das
Elternhaus
verlassen,
was
auch
noch
weitere
Folgen
gehabt
hätte,
oder
ich
besuche
eine
Schule
in
meiner
Stadt.
ParaCrawl v7.1