Übersetzung für "Board operator" in Deutsch
The
board
contains
operator
and
signalling
units
for
setting
up
circuits
for
control
technology.
Das
Board
enthält
Bedien-
und
Meldegeräte
zum
Aufbau
von
Schaltungen
der
Steuerungstechnik.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
logic
17
is
functionally
switched
between
the
print-head
drive
11
and
the
operator
board
13.
Zwischen
dem
Druckkopf-Antrieb
11
und
dem
Bedienfeld
13
ist
funktionell
eine
elektronische
Logik
17
geschaltet.
EuroPat v2
Toll
charges
are
electronically
debited
via
an
On
Board
Unit
(OBU)
(Operator:
SkyToll).
Die
Mautgebühren
werden
vollelektronisch
über
eine
On-Board-Unit
(OBU)
abgebucht
(Betreiber:
SkyToll).
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
claim
11,
wherein
a
print-head
drive
(11)
is
controllable
via
a
rotary
switch
(14),
disposed
on
the
operator
board
(13),
where
said
rotary
switch
(14)
generates
phase-related
switching
pulses
depending
on
the
rotation
direction,
wherein
the
phase-related
switching
pulses
are
evaluated
both
with
respect
to
a
rotation
direction
as
well
as
with
respect
to
a
rotary
angle
and
a
rotation
speed.
Einrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Druckkopf-Antrieb
(11)
über
einen
im
Bedienfeld
(13)
angeordneten
Drehschalter
(14),
der
je
nach
Drehrichtung
phasenbezogene
Schaltimpulse
erzeugt,
steuerbar
ist,
die
sowohl
bezüglich
der
Drehrichtung
als
auch
bezüglich
des
Drehwinkels
und
der
umdrehungszahl
auswertbar
sind.
EuroPat v2
The
apparatus
can
further
be
improved
in
being
able
to
adjust,
by
way
of
an
additional
key
on
the
operator
board,
a
fine
positioning
of
the
position-determining
element,
and
to
perform
simultaneously
a
programming
of
the
operating
parameter
present
at
the
permanent
or
callable
display.
Die
Einrichtung
kann
ferner
noch
dadurch
verbessert
werden,
daß
mittels
einer
zusätzlichen
Taste
im
Bedienfeld
eine
Feinpositionierung
des
Positionsermittlers
einstellbar
ist
und
gleichzeitig
eine
Programmierung
des
auf
der
permanenten
oder
aufrufbaren
Anzeige
angezeigten
Betriebs-Parameters
durchführbar
ist.
EuroPat v2
If
no
lightning
current
arresters
(SPD
Type
1)
are
installed
in
the
low
volt-
age
main
distribution
board,
the
operator
must
be
informed
that
these
need
to
be
upgraded.
Sind
keine
Blitzstrom-Ableiter
(Typ
1)
im
Nie-
derspannungssystem
in
der
Niederspannungs-
Hauptverteilung
installiert,
so
muss
der
Betreiber
darauf
hingewiesen
werden,
dass
diese
nachzurüs-
ten
sind.
ParaCrawl v7.1
While
on
board,
we
provide
operator
training
to
ensure
that
the
crew
is
ready
to
use
the
PureBallast
system.
Mit
einem
Anwendertraining
an
Bord
stellen
wir
sicher,
dass
die
Besatzung
in
der
Lage
ist,
das
PureBallast-System
korrekt
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
the
Operator
as
well
as
a
dedicated
management
team
will
assure
and
review
the
decision
making
and
financial
controls
on
an
ongoing
basis.
Der
Vorstand
des
Betreibers
sowie
ein
spezielles
Managementteam
setzen
die
finanziellen
Kontrollmaßnahmen
regelmäßig
durch
und
überprüfen
sie.
ParaCrawl v7.1
A
print-head
drive
11
for
a
print
head
1,
driven
by
a
pulley
rope
system
12,
can
be
moved
stepwise
by
a
rotary
switch
14
present
on
the
operator
board
13
where,
depending
on
the
direction
of
rotation,
phase-related
switch
pulses
are
generated
The
switch
pulses
can
be
evaluated
both
relative
to
the
direction
of
rotation
and
relative
to
the
rotary
angle
and
the
rotation
speed
as
well
as
with
the
control
signals,
comparable
with
the
path-dependent
measurement
device.
Ein
Druckkopf-Antrieb
11
für
einen
über
ein
Zugseilsystem
12
angetriebenen
Druckkopf
1
kann
durch
einen
im
Bedienfeld
13
vorgesehenen
Drehschalter
14
schrittweise
bewegt
werden,
wobei
je
nach
Drehrichtung
phasenbezogene
Schaltimpulse
erzeugt
werden.
Die
Schaltimpulse
sind
sowohl
bezüglich
der
Drehrichtung
als
auch
bezüglich
des
Drehwinkels
und
der
Umdrehungszahl
als
mit
der
wegabhängigen
Meßeinrichtung
vergleichbare
Steuersignale
auswertbar.
EuroPat v2
The
Statute
shall
specify
the
manner
in
which
the
Board
is
to
operate.
Die
Satzung
regelt
die
Arbeitsweise
der
Beschwerdekammer.
JRC-Acquis v3.0
Data
integration
on
board
helps
to
operate
these
ships
with
minimized
costs.
Dank
der
Datenintegration
an
Bord
können
diese
Schiffe
zu
minimalen
Kosten
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Scacuce
shall
specify
the
manner,
in
which
the
Board
is
to
operate.
Die
Satzung
regelt
die
Arbeitsweise
der
Beschwerdekammer.
EUbookshop v2
The
Management
Board
oversees
the
operating
business.
Der
Vorstand
Jacob
Pabst
führt
das
operative
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
FINMA's
Executive
Board
will
begin
operating
on
1
January
2009.
Die
FINMA
Geschäftsleitung
wird
ihre
Arbeit
am
1.
Januar
2009
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
manages
the
operational
affairs
of
the
company.
Der
Vorstand
leitet
operativ
die
Geschäfte
des
Unternehmens.
CCAligned v1
Burning
Board
is
being
operated
largely
for
internal
use
at
schools,
universities
and
colleges.
In
Schulen,
Universitäten
und
Fachhochschulen
wird
Burning
Board
häufig
intern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
board,
doctors
operate
on
patients
with
malformations,
tumors
and
eye
disorders.
An
Bord
operieren
Ärzte
Menschen
mit
Missbildungen,
Tumoren
und
Augenproblemen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
operates
the
management
and
control
systems
and
reports
regularly
to
the
Board
of
Directors.
Die
Geschäftsleitung
betreibt
die
Steuerungs-
und
Kontrollsysteme
und
erstattet
dem
Verwaltungsrat
regelmäßig
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
boards
operate
angle-synchronously
if
their
time
base
connectors
are
connected.
Die
Boards
arbeiten
winkelsynchron,
wenn
ihre
Time-Base-Connectors
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Now,
thanks
to
Diligent
Boards,
the
Foundation
operates
much
more
efficiently.
Dank
Diligent
Boards
arbeitet
die
Stiftung
heute
viel
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Liquid
oxygen
is
not
permitted
on
board
Brussels
Airlines
operated
flights.
Flüssigsauerstoff
ist
an
Bord
von
Brussels
Airlines-Flügen
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
and
the
operative
management
rely
on
a
multi-stage
reporting
system
for
risk
management.
Für
das
Risikomanagement
setzen
Geschäftsleitung
und
operatives
Ma-nagement
auf
ein
mehrstufiges
Berichtssystem.
ParaCrawl v7.1
The
camera
system
on
board
Rosetta
must
operate
to
its
performance
limits.
Das
Kamerasystem
an
Bord
von
Rosetta
muss
bis
an
seine
Leistungsgrenzen
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
ADDA
-
MGT
-Board
can
also
operate
standalone.
Das
ADDA
-
MGT
-Board
kann
auch
eigenständig
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1