Übersetzung für "Blurring effect" in Deutsch
Decreasing
the
parameter
creates
the
blurring
effect.
Durch
Reduzierung
des
Parameters
kann
man
den
Unschärfe-Effekt
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
sufficient
blurring
effect
can
be
obtained
in
this
way,
too.
Auch
auf
diese
Weise
kann
ein
ausreichender
Verwischungseffekt
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
blurring
effect
on
the
surfaces.
Zusätzlich
wird
ein
Verwischungseffekt
auf
den
Flächen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
An
additional
blurring
effect
is
also
achieved
on
the
surface.
Zusätzlich
entsteht
ein
Verwischungseffekt
auf
den
Flächen.
ParaCrawl v7.1
This
effect
also
produces
a
mild
blurring
effect
when
applied
more
than
once.
Dieser
Effekt
erzeugt
eine
leicht
unscharfe
Wirkung,
wenn
er
mehrmals
zugewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
optics
works
to
compensate
for
the
blurring
effect
of
the
Earth's
atmosphere.
Adaptive
Optik
soll
die
verzerrenden
Effekte
der
Erdatmosphäre
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
optics
compensate
for
the
blurring
effect
of
the
Earth's
atmosphere,
enabling
astronomers
to
obtain
much
sharper
images.
Adaptive
Optik
kompensiert
die
verzerrenden
Effekte
der
Erdatmosphäre
und
ermöglicht
den
Astronomen,
viel
schärfere
Bilder
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
cylindrical
lens
is
rotated
by
exactly
the
angle
a
that
minimizes
the
blurring
effect
of
the
interferogram.
Nun
wird
die
Zylinderlinse
um
genau
den
Winkel
a
gedreht,
der
den
genannten
Effekt
des
Verwaschens
des
Interferogramms
minimiert.
EuroPat v2
A
wobbling
rotation
of
the
mirror
107,
as
indicated
by
the
arrow
99
?,
also
brings
about
a
sufficient
blurring
effect.
Auch
eine
taumelnde
Rotation
des
Spiegels
107,
wie
sie
durch
den
Pfeil
99'
angedeutet
ist,
führt
einen
ausreichenden
Verwischungseffekt
herbei.
EuroPat v2
Under
certain
circumstances,
a
resulting
linear
movement
of
the
reflection
region
on
the
retroreflector
can
already
suffice
to
bring
about
a
sufficient
blurring
effect.
Unter
Umständen
kann
bereits
eine
resultierende
lineare
Bewegung
des
Reflexionsbereichs
auf
dem
Retroreflektor
ausreichen,
um
einen
ausreichenden
Verwischungseffekt
herbeizurufen.
EuroPat v2
A
minimization
of
the
off-axis
coma
aberration
or
a
minimization
of
the
common
blurring
effect
of
off-axis
coma
aberration
and
off-axis
dispersion
is
advantageous
particularly
in
an
operating
mode
in
which
images
are
intended
to
be
recorded
with
very
high
spatial
resolution
(achievable
by
the
correction
of
the
axial
image
aberrations),
or
with
a
high
number
of
pixels
or
structures
are
intended
to
be
written
with
very
high
spatial
resolution
or
a
large
number
of
pixels.
Eine
Minimierung
des
außeraxialen
Komafehlers
oder
eine
Minimierung
der
gemeinsamen,
trübenden
Wirkung
von
außeraxialem
Komafehler
und
außeraxialer
Dispersion
ist
insbesondere
in
einem
Betriebsmodus
vorteilhaft,
in
dem
Bilder
mit
sehr
hoher
Ortsauflösung
(durch
Korrektur
der
axialen
Bildfehler
erreichbar)
oder
mit
hoher
Pixelzahl
aufgenommen
werden
sollen
oder
Strukturen
mit
sehr
hoher
Ortsauflösung
oder
großer
Pixelzahl
geschrieben
werden
sollen.
EuroPat v2
I'm
sure
that
if
you
would
at
some
point,
compare
the
material
from
the
80s
with
which
you
worked,
their
motif
is
much
more
interesting,
because
today's
new
visual
opportunities
bring
a
sort
of
blurring
effect
with
it.
Ich
bin
mir
sicher,
dass,
wenn
man
das
irgendwann
vergleichen
wird,
das
Material
aus
den
80ern,
mit
dem
ihr
gearbeitet
habt,
motivisch
deutlich
interessanter
ist,
da
die
neuen
Möglichkeiten
auch
eine
Unschärfe
der
Herangehensweise
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
dual
selfie
cameras,
which
Vivo
appears
to
be
using
to
create
a
background-blurring,
or
bokeh,
effect.
Es
enthält
auch
dual-selfie-Kameras,
der
Vivo
angezeigt
werden,
verwenden,
um
erstellen
eine
hintergrund-Unschärfe,
oder
auch
bokeh,
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
Optics
systems
compensate
for
the
blurring
effect
of
the
Earth's
atmosphere
that
degrades
the
sharpness
of
images
that
can
be
obtained
with
a
telescope
—
even
a
very
large
and
sophisticated
one
like
the
VLT.
Adaptive
optische
Systeme
kompensieren
die
verzerrende
Wirkung
der
Erdatmosphäre,
die
die
Schärfe
der
Bilder
verschlechtert,
die
von
einem
Teleskop,
sogar
von
einem
so
großen
und
anspruchsvollen
wie
dem
VLT,
eingefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
this
special
blurring
effect,
the
lighting
had
to
be
installed
invisibly
in
the
narrow
gaps
between
the
slats.
Um
diesen
besonderen
"Unschärfe"-Effekt
zu
erzeugen,
mussten
die
Leuchten
für
den
Betrachter
unsichtbar
in
die
schmalen
Spalten
zwischen
den
Lamellen
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1