Übersetzung für "Blue streak" in Deutsch

However, the press and public quickly adopted the name "Blue Streak" for the cars themselves.
Presse und Öffentlichkeit aber benutzten den Namen Blue Streak auch für die Autos selbst.
WikiMatrix v1

Well, not compared with Blue Streak, TSR.2, Trident, Concorde, high-rise council flats,
Was ist das, im Vergleich mit Blue Streak, TSR.2, Trident, Concorde,
OpenSubtitles v2018

In 1964, Blue Streak, a wooden roller coaster, was built and named for the local high school's mascot.
Im Jahr 1964 wurde die Blue Streak, eine aus einer Holzkonstruktion bestehende Achterbahn, fertiggestellt, die nach dem Maskottchen der örtlichen High School benannt wurde.
Wikipedia v1.0

From the moment you walked in with that... silly blue streak in your hair,
Von dem Moment, als du rein gekommen bist mit der... dummen blauen Strähne in deinem Haar,
OpenSubtitles v2018

With Blue Streak, the UK became the first stage of the European launch vehicle with France providing the Coralie second stage and Germany the third.
So baute Großbritannien die erste Stufe Blue Streak, Frankreich die zweite Stufe Coralie und Deutschland die dritte Stufe Astris.
WikiMatrix v1

The ride travels over the pathway to Blue Streak then passes by the Cadillac Cars and Cedar Downs Racing Derby.
Die Strecke verläuft über den Gehweg zu Blue Streak und dem Flatride Calypso zu den Fahrgeschäften Turnpike Cars, Cadillac Cars und Cedar Downs Racing Derby.
WikiMatrix v1

The Spadeadam area was remote and largely uninhabited and known as Spadeadam Waste, until 1955 when the Intermediate Range Ballistic Missile Test Centre was built for the Blue Streak missile project.
Spadeadam war ein abgelegenes und recht unbewohntes Gebiet, bis im Jahr 1957 das Intermediate Range Ballistic Missile Test Centre gebaut wurde, um hier die Erprobungen für das Blue Streak-Raketenprogramm durchzuführen.
WikiMatrix v1

A final branch leads to the little port of Scala Oropou, whence there is an hourly ferry boat across the blue streak of the channel to Eretria, on the opposite coast of Euboea.
Eine endgültigen Zweigebleie zum kleinen Hafen von Scala Oropou, gibt whence es eine stündliche Fähre über den blauen Streifen vom Kanal zu Eretria, auf der entgegengesetzten Küste von Euboea.
ParaCrawl v7.1

There is snarling and growling and Beatty moves fiercely about the floor and swears a blue streak to the cage handlers .to open the.
Es wird knurrend und Knurren und Beatty bewegt sich heftig über den Boden und schwört einen blauen Streifen zu den Käfig Handler die .to öffnen.
ParaCrawl v7.1

The Talgarno military base, east of Anna Plains homestead, was important in the post-Second World War period for the monitoring and recovery of British Blue Streak rockets, test-fired from Woomera, South Australia.
Die Talgarno-Militärbasis, östlich von Anna Plains Station gelegen, war nach dem Zweiten Weltkrieg bedeutend für die Verfolgung der Flugbahn und Auffindung der britischen Mittelstreckenrakete vom Typ Blue Streak, die von Woomera in South Australia aus gestartet wurden.
WikiMatrix v1