Übersetzung für "Bloody nose" in Deutsch

Tom had a bloody nose and got blood on his shirt.
Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.
Tatoeba v2021-03-10
And you want me to give him a bloody nose.
Und ich soll ihm eins auf die Nase verpassen.
OpenSubtitles v2018
He's just got a bloody nose.
Er hat nur eine blutige Nase.
OpenSubtitles v2018
You gave him a bloody nose?
Du hast seine Nase blutig geschlagen?
OpenSubtitles v2018
So they're crossing my backyard to give the Federation a bloody nose.
Das tun sie, um der Föderation eine blutige Nase zu verpassen.
OpenSubtitles v2018
I gave a guy a bloody nose!
Ich gab einem Kerl eine blutige Nase!
OpenSubtitles v2018
The Cardassians would get too close and we'd give them a bloody nose.
Die Cardassianer kamen zu nah, und wir schlugen ihnen die Nasen blutig.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and got a bloody nose for the effort.
Ja, und dafür hat er sich 'ne blutige Nase geholt.
OpenSubtitles v2018
He came on board and gave me a bloody nose.
Er ist an Bord zu sich gekommen und hat mich blutig geschlagen.
OpenSubtitles v2018
I'd like you to find me attractive, bloody nose and all.
Ich möchte, dass Sie mich attraktiv finden mit meiner blutigen Nase.
OpenSubtitles v2018
You gave me a bloody nose.
Du hast mir eine blutige Nase verpasst.
OpenSubtitles v2018
I know how to deal with a bloody nose, but thanks.
Ich weiß, wie man mit einer blutigen Nase umgeht, aber danke.
OpenSubtitles v2018
It was just a bloody nose.
Es war nur eine blutige Nase.
OpenSubtitles v2018
He came home one night with a bloody nose and a black eye.
Er kam mal mit blutiger Nase und blauem Auge nach Hause.
OpenSubtitles v2018
She got a bloody nose.
Sie hat sich eine blutige Nase geholt.
OpenSubtitles v2018
Clark sustained a bloody nose but was not seriously hurt.
Seine Nase blutet, doch hat er sich sonst nicht verletzt.
WikiMatrix v1
Is it normal to get a bloody nose twice in four days?
Ist es normal, zweimal in vier Tagen eine blutige Nase zu bekommen?
CCAligned v1
A numerically insignificant people gave their colossal oppressor a terribly bloody nose.
Ein zahlenmäßig unbedeutendes Volk verpaßte seinem kolossalen Tyrannen eine blutige Nase .
ParaCrawl v7.1
He left that one with a bloody nose.
Er verließ, dass man mit einer blutigen Nase.
ParaCrawl v7.1
She often had a bloody nose.
Sie hatte oft eine blutende Nase.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nose to nose bloody nose out from under the nose
nosing nose up nose down bloody nose
nose on the nose