Übersetzung für "Blood meal" in Deutsch
Mammalian
processed
animal
protein
with
the
exclusion
of
blood
meal,
must
have
been
submitted
to
the
processing
method
1.
Behandeltes
Säugetiereiweiß,
ausgenommen
Blutmehl,
muß
nach
Methode
1
behandelt
worden
sein.
TildeMODEL v2018
It
is,
in
particular,
appropriate
to
require
further
confirmatory
information
as
regards
blood
meal,
calcium
carbonate
and
pepper.
Insbesondere
sollten
weitere
bestätigende
Informationen
für
Blutmehl,
Calciumcarbonat
und
Pfeffer
angefordert
werden.
DGT v2019
The
substance
to
be
tested
is
distributed
homogeneously
in
blood
meal
in
the
concentration
desired.
Die
zu
testende
Substanz
wird
in
der
gewünschten
Konzentration
homogen
in
Blutmehl
verteilt.
EuroPat v2
Blood
and
bone
meal
are
available
at
garden
stores.
Blut-
und
Knochenmehl
gibt
es
in
Gärtnereien.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
sting,
the
nutrients
in
the
blood
meal
are
converted
into
eggs.
Nach
einem
erfolgreichen
Stich
werden
die
Nährstoffe
in
der
Blutmahlzeit
in
Eier
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
She
needs
this
blood
meal
to
develop
new
eggs.
Nur
mit
dieser
Blutmahlzeit
kann
sie
neue
Eier
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
host,
the
tick,
ingests
the
gamonts
during
the
blood
meal.
Der
Endwirt,
die
Zecke,
nimmt
die
Gamonten
bei
der
Blutmahlzeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
blood
products
and
blood
meal
shall
be
produced
in
an
establishment
exclusively
processing
non-ruminant
blood.
Blutprodukte
und
Blutmehl
sind
in
Betrieben
herzustellen,
in
denen
ausschließlich
Nichtwiederkäuerblut
verarbeitet
wird.
DGT v2019
Blood
meal
must
be
in
compliance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002.
Blutmehl
muss
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
entsprechen.
DGT v2019
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
contains
a
definition
of
blood
meal.
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
enthält
eine
Begriffsbestimmung
von
Blutmehl.
DGT v2019
Blood
meal
must
be
in
compliance
with
Regulation
(EC)
No
1069/2009.
Blutmehl
muss
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1069/2009
entsprechen.
DGT v2019
She
bites
to
get
a
blood
meal
to
feed
her
offspring.
Sie
sticht,
um
an
Blut
zu
kommen,
mit
dem
sie
ihre
Jungen
füttert.
TED2020 v1
Add
some
bone
and
blood
meal
to
the
soil
to
make
it
even
richer.
Füge
etwas
Knochen-
und
Blutmehl
zu
der
Erde
hinzu,
um
sie
noch
mehr
anzureichern.
ParaCrawl v7.1
Malaria
is
transmitted
from
mosquitoes
to
humans
by
sporozoites
during
the
blood
meal
of
the
female
anopheles.
Malaria
wird
von
Moskitos
durch
Sporozoiten
während
der
Blutmahlzeit
der
weiblichen
Anopheles
auf
den
Menschen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
that
condition,
the
competent
authority
may
permit
the
slaughter
of
ruminants
in
a
slaughterhouse
collecting
non-ruminant
blood
intended
for
the
production
of
blood
products
and
blood
meal
for
use
in
feed
for
respectively
non-ruminant
farmed
animals
and
fish
if
the
slaughterhouse
has
a
recognised
control
system.
Abweichend
von
dieser
Auflage
kann
die
zuständige
Behörde
die
Schlachtung
von
Wiederkäuern
in
Schlachthöfen
genehmigen,
die
Blut
von
Nichtwiederkäuern
zum
Zweck
der
Herstellung
von
Blutmehl
und
Blutprodukten
zur
Verwendung
in
Futtermitteln
für
Fische
und
Nutztiere,
die
keine
Wiederkäuer
sind,
sammeln,
sofern
diese
Schlachthöfe
über
ein
anerkanntes
Kontrollsystem
verfügen.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
that
condition,
the
competent
authority
may
permit
the
production
of
blood
products
and
blood
meal
for
use
in
feed
for
respectively
non-ruminant
farmed
animals
and
fish
in
establishments
processing
ruminant
blood,
which
have
a
recognised
control
system
in
place
preventing
cross-contamination.
Abweichend
von
dieser
Auflage
kann
die
zuständige
Behörde
die
Herstellung
von
Blutprodukten
und
Blutmehl
zur
Verwendung
in
Futtermitteln
für
Fische
und
Nutztiere,
die
keine
Wiederkäuer
sind,
in
Betrieben,
die
Wiederkäuerblut
verarbeiten,
genehmigen,
sofern
in
diesen
Betrieben
ein
anerkanntes
Kontrollsystem
zur
Prävention
einer
Kreuzkontamination
besteht.
DGT v2019
Bulk
feedingstuffs
containing
blood
products
shall
be
transported
by
means
of
vehicles
which
do
not
transport
at
the
same
time
feedingstuffs
for
ruminants
and
bulk
feedingstuffs
containing
blood
meal
by
means
of
vehicles
which
do
not
transport
at
the
same
time
feedingstuffs
for
farmed
animals
other
than
fish.
Lose
Futtermittel,
die
Blutprodukte
enthalten,
sind
mit
Fahrzeugen
zu
transportieren,
mit
denen
nicht
gleichzeitig
Futtermittel
für
Wiederkäuer
transportiert
werden;
und
lose
Futtermittel,
die
Blutmehl
enthalten,
sind
in
Fahrzeugen
zu
befördern,
die
nicht
gleichzeitig
Futtermittel
für
andere
Nutztiere
als
Fische
transportieren.
DGT v2019
The
use
and
storage
of
feedingstuffs
containing
blood
products
shall
be
prohibited
in
farms
where
ruminants
are
kept,
and
that
of
feedingstuffs
containing
blood
meal
shall
be
prohibited
in
farms
where
farmed
animals
other
than
fish
are
kept.
Die
Verwendung
und
Lagerung
von
Blutprodukte
enthaltenden
Futtermitteln
wird
in
Betrieben
verboten,
in
denen
Wiederkäuer
gehalten
werden,
und
die
Verwendung
von
Futtermitteln,
die
Blutmehl
enthalten,
wird
in
Betrieben
verboten,
in
denen
andere
Nutztiere
als
Fische
gehalten
werden.
DGT v2019