Übersetzung für "Blood is thicker than water" in Deutsch

I presume that story was intended to illustrate that blood is thicker than water.
Die Geschichte sollte uns zeigen, dass Blut dicker als Wasser ist.
OpenSubtitles v2018
And blood is so much thicker than water.
Blut ist so viel dicker als Wasser.
OpenSubtitles v2018
Blood is thicker than water, but nothing is thicker than money.
Blut ist dicker als Wasser, aber nichts ist dicker als Geld.
OpenSubtitles v2018
So, blood is thicker than water.
So, Blut ist dicker als Wasser.
OpenSubtitles v2018
Blood is thicker than water, Jonny.
Blut ist dicker als Wasser, Jonny.
OpenSubtitles v2018
You're the one who always says that blood is thicker than water.
Du sagst doch immer, dass Blut dicker als Wasser ist.
OpenSubtitles v2018
Blood is thicker than water, Lionel.
Blut ist dicker als Wasser Lionel.
OpenSubtitles v2018
"Blood Is Thicker Than Water" (single).
Blut ist dicker als Wasser („Blood Lies“.
WikiMatrix v1
It is said that blood is thicker than water.
Man sagt, Blut sei dicker als Wasser.
OpenSubtitles v2018
What? Blood is thicker than water?
Blut ist also dicker als Wasser?
OpenSubtitles v2018
Blood is really thicker than water!
Blut ist tatsächlich dicker als Wasser!
OpenSubtitles v2018
They will all find out whether blood is thicker than water … Infos
Sie alle werden herausfinden, ob Blut dicker als Wasser ist...
ParaCrawl v7.1
Blood is not always thicker than water.
Blut ist nicht immer dicker als Wasser.
CCAligned v1
Have you ever hear of the saying “blood is thicker than water”?
Haben Sie jemals das Sprichwort „Blut ist dicker als Wasser“ gehört?
ParaCrawl v7.1
They will all find out whether blood is thicker than water …
Sie alle werden herausfinden, ob Blut dicker als Wasser ist...
ParaCrawl v7.1
Blood is thicker than water, because it was not 'next life'.
Blut ist dicker als Wasser, denn es war nicht "nächstes Leben".
ParaCrawl v7.1
Yes, I know that blood is thicker than water but Bud Frump is thicker than anything.
Ja, ich weiß, dass Blut dicker als Wasser ist. Aber Bud Frump ist dicker als alles andere.
OpenSubtitles v2018
I know she's your sister, and blood is thicker than water, but the cops don't know what happened last night and we do.
Ich weiß, sie ist deine Schwester, und Blut ist dicker als Wasser, aber die Cops wissen nicht, was letzte Nacht passiert ist und wir schon.
OpenSubtitles v2018
Baba, you used to say blood is thicker than water.
Baba, weißt du noch, wie du immer gesagt hast, Blut sei dicker als Wasser?
OpenSubtitles v2018
It was a clear decision and as they say, ’blood is thicker than water’.
Das war eine klare Entscheidung nach dem Motto: „Blut ist dicker als Wasser“ und auch ein Stück Dankbarkeit gegenüber meinem Vater.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

thicker on the water blooded watered-down
to be under water water a water blood is thicker than water
on water blood