Übersetzung für "Blood flow rate" in Deutsch
Foot
bath
with
hot
water
increases
blood
flow
and
heart
rate.
Fußbad
mit
heißem
Wasser
erhöht
den
Blutfluss
und
die
Herzfrequenz.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
blood
flow
rate
has
been
set
manually
with
due
allowance
for
the
preset
parameters.
Bislang
erfolgt
die
Einstellung
des
Blutflusses
manuell
unter
Berücksichtigung
der
Vorgaben.
EuroPat v2
The
blood
flow
rate
can
be
matched
dynamically
to
varying
conditions
in
this
case.
Dabei
kann
der
Blutfluss
dynamisch
an
die
sich
verändernden
Bedingungen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
clearance
moves
towards
a
limiting
value
at
an
increased
blood
flow
rate.
Die
Clearance
nähert
sich
hierdurch
bei
einem
erhöhten
Blutfluss
einem
Grenzwert
an.
EuroPat v2
The
first
blood
flow
rate
can
be
changed
during
the
blood
treatment.
Die
erste
Blutflussrate
kann
während
der
Blutbehandlung
verändert
werden.
EuroPat v2
The
blood
treatment
should
therefore
take
place
at
as
high
a
blood
flow
rate
as
possible.
Daher
sollte
die
Blutbehandlung
mit
einer
möglichst
hohen
Blutflussrate
erfolgen.
EuroPat v2
The
selection
of
the
optimum
blood
flow
rate
is
preferably
indicated
to
the
medical
personnel.
Die
Auswahl
der
optimalen
Blutflussrate
wird
dem
Bedienungspersonal
vorzugsweise
signalisiert.
EuroPat v2
The
blood
pump
delivers
blood
at
a
specific
blood
flow
rate
Q
b
to
blood
chamber
3
of
the
dialyzer.
Die
Blutpumpe
führt
der
Blutkammer
3
des
Dialysators
Blut
mit
einer
bestimmten
Blutflussrate
Q
b
zu.
EuroPat v2
The
measuring
unit
for
measuring
the
flow
rate
preferably
comprise
a
flow
sensor
for
the
non-invasive
measurement
of
the
blood
flow
rate.
Die
Mittel
zum
Messen
der
Flussrate
weisen
vorzugsweise
einen
Flusssensor
zur
nicht-invasiven
Messung
der
Blutflussrate
auf.
EuroPat v2
The
algorithm
for
selecting
the
blood
flow
rate
to
be
preset
for
the
blood
treatment
may
make
provision
for
different
criteria
for
selection.
Der
Algorithmus
zur
Auswahl
der
für
die
Blutbehandlung
vorzugebenden
Blutflussrate
kann
unterschiedliche
Auswahlkriterien
vorsehen.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
reduction
in
the
blood
flow
rate
is
compensated
again
at
least
partially
by
the
bolus
administration
of
substituate.
Die
Reduzierung
der
Blutflussrate
wird
erfindungsgemäß
zumindest
teilweise
durch
die
Bolusgabe
von
Substituat
wieder
kompensiert.
EuroPat v2
The
reduction
in
the
blood
flow
rate
is
thus
at
least
partially
compensated
for
by
the
supply
of
substituate.
Dadurch
wird
die
Reduzierung
der
Blutflussrate
zumindest
teilweise
mit
der
Zufuhr
von
Substituat
kompensiert.
EuroPat v2
The
blood
pump
feeds
blood
to
blood
chamber
3
of
the
dialyzer
at
a
specific
blood
flow
rate
Q
b
.
Die
Blutpumpe
führt
der
Blutkammer
3
des
Dialysators
Blut
mit
einer
bestimmten
Blutflussrate
Q
b
zu.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
is
programmed
in
such
a
way
that
the
selection
of
the
blood
flow
rate
is
performed
by
following
the
algorithm.
Die
Datenverarbeitungseinheit
ist
derart
programmiert,
dass
die
Auswahl
der
Blutflussrate
nach
dem
Algorithmus
erfolgt.
EuroPat v2
The
blood
pump
feeds
blood
at
a
specific
blood
flow
rate
Q
b
to
blood
chamber
3
of
the
dialyzer.
Die
Blutpumpe
führt
der
Blutkammer
3
des
Dialysators
Blut
mit
einer
bestimmten
Blutflussrate
Q
b
zu.
EuroPat v2
The
changes
to
the
oscillating
blood
flow
and
heart
rate
can
also
be
identified
in
the
rhythm
of
the
temporal
rocking
sequences.
Im
Rhythmus
der
zeitlichen
Schaukelsequenzen
sind
auch
Änderungen
des
oszillierenden
Blutflusses
und
der
Herzfrequenz
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
ESRD
on
haemodialysis,
approximately
30%
of
the
emtricitabine
dose
was
recovered
in
dialysate
over
a
3-hour
dialysis
period
which
had
been
started
within
1.5
hours
of
emtricitabine
dosing
(blood
flow
rate
of
400
mL/min
and
dialysate
flow
rate
of
approximately
600
mL/min).
Bei
ESRD-Patienten,
die
eine
Hämodialyse
erhielten,
wurden
nach
dreistündiger
Dialysebehandlung
etwa
30
%
der
Emtricitabin-Dosis
im
Dialysat
wiedergefunden,
wobei
die
Dialyse
innerhalb
von
1,5
Stunden
nach
Einnahme
von
Emtricitabin
begonnen
wurde
(bei
einer
Blutflussrate
von
400
ml/min
und
einer
Dialysat-Flussrate
von
ca.
600
ml/min).
ELRC_2682 v1
Since
the
detection
of
an
aggregation
leads
to
a
drastic
change
in
the
blood
flow
rate
(drop
and/or
rise)
the
curves
of
such
occurrence
can
be
correlated
on
the
two
channels,
shown
in
4
and
5,
of
the
display
and
thus
the
physician
can
take
timely
preventive
measures
and,
under
certain
circumstances
prevent
the
onset
of
shock.
Da
es
bei
der
Detektion
einer
Aggregation
zu
einer
drastischen
Änderung
der
Blutströmungsgeschwindigkeit
kommt
(Abfall
und/oder
Ansteigen),
kann
auf
beiden
Kanälen
(Fig.4
und
Fig.5)
der
Anzeige
der
Verlauf
des
Vorganges
zueinander
bezogen
werden
und
damit
ein
rechtzeitiges
Vorbeugen
durch
den
Arzt
erfolgen
und
unter
Umständen
ein
Schockeintritt
verhindert
werden.
EuroPat v2