Übersetzung für "Blood and thunder" in Deutsch
There
was
blood
and
fire
and
thunder
and
something
awful
was
moving
in
the
middle
of
it.
Überall
Gefahr
und
Mord
und
Totschlag,
und
mittendrin
war
eine
abscheuliche
Kreatur.
OpenSubtitles v2018
Blood
and
thunder
await
you!
Blut
und
Donner
erwarten
euch!
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
alleged
kidnapping
turning
out
to
be
the
soldier’s
death
during
the
tunnel
battle,
there
was
now
a
pretense
for
blood
and
thunder
in
Rafah.
Mit
der
angeblichen
Entführung,
die
sich
dann
als
Tod
während
des
Tunnelkampfs
entpuppte,
bot
sich
ein
Vorwand
für
Mord
und
Totschlag
in
Rafah.
ParaCrawl v7.1
The
story
about
"Iphigenia
in
Tauris"
was
packed
with
blood
and
thunder,
treason
and
love,
magic
and
huge
emotions...
Die
Geschichte
rund
um
„Iphigenie
auf
Tauris“,
voll
gepackt
mit
Mord
und
Totschlag,
Verrat
und
Liebe,
Magie
und
heftigen
Gefühlsausbrüchen...
ParaCrawl v7.1
And
so
the
Rhinemaidens
splash
and
play
in
the
waters
of
the
Rhine,
Alberich
curses
love,
we
encounter
Brünnhilde
and
her
eight
half-sisters,
accompany
Wotan
through
his
marriage
crisis,
undergo
childbirth
with
Mime,
meet
false
fathers,
grandfathers,
aggressive
grandsons
and
suffer
destructive
threads
of
fate,
love,
blood
and
thunder,
robbery
and
fraud,
all
in
search
of
the
ominous
power
promised
by
the
Ring
of
the
Nibelungs.
Und
so
plantschen
sich
die
Rheintöchter
durchs
Wasser,
verflucht
Alberich
die
Liebe,
werden
Brünnhilde
und
ihre
acht
Halbschwestern
vorgestellt,
geht
es
um
Wotans
Ehekrise,
um
Geburtshilfe
im
Hause
Mime,
falsche
Väter,
Großväter
und
aggressive
Enkelsöhne,
die
mangelhafte
Qualität
von
Schicksalsfäden,
um
Liebe,
Mord
und
Totschlag,
Raub,
Betrug
und
um
den
Kampf
um
die
unheilvolle
Macht,
die
der
»Ring
des
Nibelungen«
verheißt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
German
order
begins
to
"evangelize"
Eastern
Europe
with
all
power
with
blood
and
thunder.
Die
deutschen
Orden
beginnen
dann,
mit
aller
Gewalt
bei
Mord
und
Todschlag
Osteuropa
zu
"missionieren".
ParaCrawl v7.1
If
I
lift
all
of
society's
restrictions,
I
allow
blood
and
thunder
in
an
extreme
case,
in
a
less
extreme
case
the
total
exploitation
of
the
masses
through
a
minority.
Hebe
ich
alle
Beschränkungen
in
der
Gesellschaft
auf,
erlaube
ich
im
Extremfall
Mord
und
Totschlag,
in
weniger
extremen
Fällen
die
totale
Ausbeutung
der
Masse
durch
wenige.
ParaCrawl v7.1
But
[David]
Ben-Gurion's
profound
resistance
to
the
creation
of
a
Palestinian
state
significantly
undermined
any
opposition
to
the
mufti's
blood-and-thunder
policies.
Doch
[David]
Ben-Gurions
abgrundtiefer
Widerstand
gegen
die
Schaffung
eines
palästinensischen
Staates
untergrub
bedeutsam
jede
Opposition
gegenüber
der
Blut
und
Donner-Politik
des
Muftis.
ParaCrawl v7.1
If
I
lift
all
of
society’s
restrictions,
I
allow
blood
and
thunder
in
an
extreme
case,
in
a
less
extreme
case
the
total
exploitation
of
the
masses
through
a
minority.
Berechtigte
Ablehnung
einer
Erscheinung
bedeutet
noch
nicht,
daß
die
Negation
der
Erscheinung
richtig
ist.
Hebe
ich
alle
Beschränkungen
in
der
Gesellschaft
auf,
erlaube
ich
im
Extremfall
Mord
und
Totschlag,
in
weniger
extremen
Fällen
die
totale
Ausbeutung
der
Masse
durch
wenige.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
alleged
kidnapping
turning
out
to
be
the
soldier's
death
during
the
tunnel
battle,
there
was
now
a
pretense
for
blood
and
thunder
in
Rafah.
Merkwürdig
wie
sich
die
Bilder
gleichen.
Mit
der
angeblichen
Entführung,
die
sich
dann
als
Tod
während
des
Tunnelkampfs
entpuppte,
bot
sich
ein
Vorwand
für
Mord
und
Totschlag
in
Rafah.
ParaCrawl v7.1